Хьелль Ола Даль - Смертельные инвестиции

– Пивка хотите? – спросил он, сделав большой глоток.

– Н-нет, спасибо, – поколебавшись, ответил Франк.

Владелец достал из нагрудного кармана пачку сигарет и коробок спичек. Выложил все на поднос и подсел за стол к Фрёлику. Открыл пачку, закурил сигарету, которая пахла, как сигара.

– Его зовут Терье Энгельсвикен!

Владелец кивнул:

– Он у нас человек известный, – и деловито закинул ногу на ногу. – Ребята прозвали его «кайзер», потому что он не скупится на чаевые.

– Он приходил к вам тринадцатого апреля, в субботу?

– Погодите-ка, – задумчиво ответил хозяин. Положил сигарету в пепельницу, встал и куда-то ушел.

Сигарета дотлела через четыре минуты. Хозяин с листком бумаги в руке вернулся еще через две.

– Вот квитанция за пятнадцатое, – сказал он, садясь. – Значит, тринадцатого, в субботу, Энгельсвикен у нас был. Квитанция от стекольщика… – Заметив вопросительное выражение Фрёлика, хозяин пояснил: – Он разбил ногой стеклянную дверь… Его выходка стоила недешево!

– Когда он пришел?

– Обычно он появляется около одиннадцати. У него есть карточка постоянного клиента, поэтому он заходит вне очереди. Мы предоставляем нашим завсегдатаям некоторые привилегии.

– А в ту субботу когда он пришел?

Хозяин закурил еще одну сигарету и задумался, положив подбородок на руку. Затянулся, смял окурок в пепельнице.

– Сам я приехал только в двенадцать… Не знаю, когда появился Энгельсвикен, потому что он уже находился здесь.

– Откуда вы знаете? Вы его заметили, что ли?

– Да в чем дело-то? – воскликнул хозяин «Скарлет», глядя на Фрёлика в полном недоумении.

Фрёлик не ответил.

– Для меня Энгельсвикен – хороший клиент, и все. – Хозяин отпил пива и вытер губы. – Не хочется его подводить!

– Терье Энгельсвикен был у вас в прошлую субботу. Он сам так сказал, – солгал Франк, глядя хозяину в глаза. – Посмотрите на дело вот с какой точки зрения: то, что вы говорите, подтверждает то, что мы уже знаем. Но мне хочется выслушать и вас, узнать вашу точку зрения.

Хозяин кивнул.

– Все было как всегда. – Он сломал спичку и принялся ковырять ею в зубах. – Устроил заварушку, как обычно…

– С кем он был?

– Не знаю. Он носился по всему залу. У нас Энгельсвикен как дома. Он знаком почти со всеми завсегдатаями. Иногда он приходит в компании, но… – Хозяин вытащил изо рта самодельную зубочистку, принялся рассматривать улов. – В общем, я не помню. Скажем так: он не из тех, кто отказывается выпить, если его угощают. В тот раз он здорово набрался.

– Больше обычного?

– Может быть, но точно я не помню.

– Имя Эйвинн Брегор вам о чем-нибудь говорит?

– Нет.

– Такой мускулистый качок… Блондин, в одном ухе серьга, пышные вислые усы.

Хозяин кивнул и пожевал спичку.

– Да, усач у нас тоже появляется… Он приятель Энгельсвикена.

– Верно. В ту субботу он здесь был?

Хозяин снова сунул в рот спичку и задумался.

– Не знаю, – сказал он наконец. – Во всяком случае, я его не заметил.

Франк порылся в нагрудном кармане. Протянул хозяину снимок Рейдун Росендаль.

– А ее вы видели?

Хозяин долго разглядывал фото. Наклонился ниже, попробовал стереть коричневое пятно на лице. У него ничего не вышло.

– Трудно сказать. На вид – обычная девушка, верно?

– В ту субботу она у вас была.

Хозяин выжидательно смотрел на Фрёлика и молчал. Тому пришлось продолжить:

– Должно быть, она ушла отсюда между половиной двенадцатого и половиной первого. С приятелем, симпатичным черноволосым парнем. У него длинные волосы, которые он стягивает в конский хвост. Лет ему примерно двадцать пять – двадцать семь… Одевается в черное. Чем-то похож на художника… Не от мира сего.

Хозяин кивнул.

– Да, наверное, – буркнул он, наклонил голову, почесал заросший подбородок. – И время подходит!

– Вот как?

– Я пришел часов в двенадцать. У входа стояла длинная очередь. Полный зал… Заварушка началась почти сразу после моего прихода. И затеял все Энгельсвикен. Я по привычке присматривал за ним, боялся, как бы не вышло скандала, но он скоро успокоился. Энгельсвикен сидел у стойки и что-то кричал длинноволосому парню, который собирался уходить с хорошенькой блондинкой.

– Как выглядел тот длинноволосый парень?

– Как вы сказали: не от мира сего. И волосы у него были длинные, черные.

– А конский хвост?

– Нет.

– Энгельсвикен что-то им кричал. А что тот парень?

– Ничего. Показал ему средний палец и вышел с блондинкой.