Джейн О'Коннор - Нэнси Клэнси. Тайна серебряного ключика

Миссис Девайн: Тогда в моде были конструкторы из пластмассовых «ёжиков». Я с ними очень ловко обращалась. Собирала самые разные украшения – мы их называли «Змейка в траве» или «Задом наперёд». А ещё были популярны пластмассовые пружинки – «слинки». Мы с Крошей устраивали соревнования: чья слинки быстрее упадёт с лестницы.

Нэнси Клэнси: А как вы тогда одевались?

Миссис Девайн: Девочки в основном носили юбки. Самыми модными были солнце-клёш. Брюки надевали редко, и это не были джинсы. Джинсы тогда носили только мальчики, они были из грубой прочной ткани. Я принесла старый альбом, можете посмотреть, как выглядели дети в пятидесятые.

Нэнси Клэнси: На этом наше интервью закончено. Благодарим вас, миссис Девайн. Вы сообщили нам множество интересных подробностей о давно минувших днях.

А Кроша недалеко живёт? Вы и теперь часто видитесь? – спросила Нэнси, прежде чем откусить кусочек от шоколадного вафельного печенья.

Интервью закончилось, в «клубе» начали подавать прохладительные напитки.

Миссис Девайн покачала головой:

– К сожалению, мы уже давно потеряли друг друга из вида. Когда ей было лет двенадцать, они куда-то переехали. Мы пытались переписываться, но поскольку перестали быть соседками и учиться в одной школе, словом… – Миссис Девайн пожала плечами. – Всё уже было иначе.

Бри пила из чашки лимонад розового цвета. Тут она поперхнулась и выпалила:

– Это же ужасно! Потерять лучшую подругу!

Нэнси была с ней совершенно согласна.

– Мы не ссорились, ничего такого. Просто наши пути разошлись. У Кроши появились новые друзья. У меня тоже. Говорить нам с ней стало не о чем.

– И когда вы виделись в последний раз? – поинтересовалась Нэнси.

– Ох, так давно это было, что я уже и не помню. – Миссис Девайн поджала губы, накрашенные помадой «Огонь страсти». Ею она пользовалась постоянно. – Впрочем, припоминаю. Мы случайно столкнулись в магазине одежды. Обеим приглянулось одно и то же платье для выпускного вечера. Значит, тому уже… – Миссис Девайн в задумчивости принялась загибать пальцы. Длинные ногти тоже были цвета «Огонь страсти». – Трудно поверить, но, похоже, почти пятьдесят лет!

Нэнси и Бри переглянулись. Они были не просто удивлены. Они были шокированы.

– Но вы же были лучшими подругами! И… и вам понравилось одно и то же платье. Выходит, у вас по-прежнему осталось много общего! – заявила Нэнси.

Так случилось, что прошлым летом они с Бри не виделись целый месяц: семьи их одна за другой уезжали отдыхать, каждая на две недели. И, несмотря на электронные письма и телефонные звонки, это оказалось ужасно долго. Прямо целая вечность.

– Кроша была замечательной девочкой. Я вспоминаю её с умилением, – продолжила миссис Девайн. – Первая лучшая подруга навсегда остаётся очень близким человеком. Придвигайтесь-ка поближе. Уверена, здесь есть Крошины фотографии.

Миссис Девайн открыла красный альбом на спирали, который принесла с собой.

– Вот ваша покорная слуга! – рассмеялась миссис Девайн, показывая фотографию девочки на качелях.

– Не может быть! – воскликнула Бри. – Я бы никогда не догадалась!

Нэнси бы тоже не догадалась. Трудно было себе вообразить, что девочка с фотокарточки – с чёрными косами, в очках – превратилась в их модницу-соседку с её платиновыми волосами и накладными ресницами.

– Вот. Это мы с Крошей на ярмарке.

На фотографии было видно, что Кроша на полголовы выше миссис Девайн – впрочем, тогда она ещё не была миссис Девайн, сообразила Нэнси. Её звали Марджи, сокращённое от Марджори. Девочки стояли обнявшись, а в свободных руках держали бумажные фунтики со сладкой ватой. Рты были широко раскрыты, как будто они собираются посмеяться над какой-то очень весёлой шуткой.

Со снимка смотрели две счастливые подруги, и всё же Нэнси стало грустно. Кстати, что миссис Девайн имела в виду под словами «первая лучшая подруга»? Лучшая подруга – одна и на всю жизнь. Нэнси посмотрела на Бри: та переворачивала страницы альбома. Да, иногда им случалось ссориться, но они всё равно очень любили друг дружку.