Кэролайн Кин: Нэнси Дрю и расследование в спа-центре

– Всегда пожалуйста! Только вам придётся самим сказать Ханне, что вы решили пойти. Если бы отказались, я бы отдал билеты ей и её подружкам из бридж-клуба.

– Ой… – Бесс помрачнела. – Думаете, Ханна тоже хочет пойти?

Я усмехнулась. Ханна из той породы женщин, которых обычно называют «по-мужски красивыми». У неё естественная привлекательность, практичная и простая. Она даже близко не позволит поднести к ней флакон с духами. У Ханны простой подход к одежде, и она не слишком усердно ухаживает за волосами, слегка тронутыми сединой. Ей было бы приятнее провести вечер в театре, на выставке или в зоопарке, чем в спа-салоне. Нет уж, увольте!

– Думаю, она не расстроится, – заверила я Бесс, а затем повернулась к отцу и подмигнула ему. – Спасибо, пап.

– Обращайся, – с улыбкой ответил он и опустил взгляд на часы. – Ладно, девочки, мне пора. Надо сделать ещё пару звонков до ужина. Кстати, Ханна просила передать, что он через полчаса.

Я кивнула.

– Хорошо.

Папа ушёл, а Бесс так и осталась стоять, восторженно разглядывая зажатые в руке билеты.

– Похоже, твоя мечта сбылась, – подтрунила над ней я. – Завтра пойдём мокнуть в дорогих ваннах.

– Ага, – сухо произнесла Джордж. – Похоже на то.

Бесс нахмурилась.

– Да брось ворчать, тебе же не придётся за это платить! Теперь-то на что жаловаться?

– Есть на что, – пробормотала Джордж себе под нос.

Я с любопытством на неё покосилась.

– Разве это не весело? Мне тоже не особо нравятся все эти спа-процедуры, но, согласись, здорово побывать в новом месте и немножко себя побаловать, а? – спросила я. Меня искренне удивляла реакция Джордж. Значит, дело не в деньгах?

Она лишь молча пожала плечами.

Мы с Бесс переглянулись. Понятно, что массаж и маникюр не сильно интересовали Джордж, но обычно ей нравилось пробовать что-то новое – особенно за бесплатно.

– Ты в порядке? – встревожилась Бесс.

– Само собой! Чего спрашиваешь?

– Ну, как-то странно, что ты настолько против… – начала было Бесс, но Джордж её прервала.

– Ладно, ладно! Если вам уж очень хочется измазаться в грязи, почему бы и нет. Может, это не так плохо, как я себе представляю.

Я широко улыбнулась, взглянув на Бесс, и мы с ней хором сказали:

– Вот это другое дело!

Вскоре мы спустились к ужину и увидели, что Ханна ещё хлопочет на кухне. Она тихонько напевала приятную мелодию и помешивала что-то в большой керамической миске. От кастрюли на плите шёл ароматный пар, и я сразу догадалась, что Ханна готовит свой знаменитый суп-пюре из морепродуктов. На кухонной тумбе тихо бубнил маленький телевизор: по нему крутили новости.

– Отлично пахнет, – сказала я, вдыхая носом воздух.

Ханна подняла взгляд и с улыбкой ответила:

– Почти готово.

– Эй, девчонки! – вскрикнула Бесс, впившись взглядом в экран телевизора, и подбежала увеличить громкость. – Смотрите, тут говорят про «Блаженство»!

Джордж закатила глаза.

– Наконец-то, – с сарказмом пробормотала она. – Давно его не обсуждали!

Я подошла ближе и увидела на экране журналистку лет пятидесяти с роскошной копной светлых волос платинового оттенка.

– Это что, Марлетт Майклс? Мне казалось, её интересуют только, ну, настоящие новости. Извини, Бесс. Ты понимаешь, о чём я.

– Ты права, – согласилась Джордж. – Но Марлетт же вегетарианка, забыла?

В самом деле, она посвятила целых два выпуска обсуждению того, как это полезно для здоровья. Но…

– И что с того? – спросила я.

Бесс надула щёки и обиженно на меня посмотрела.

– Нэнси, ты совсем ничего не слушала? Как тебе вообще удаётся раскрывать тайны, если ты вечно всё пропускаешь мимо ушей?

Я только улыбнулась в ответ. Подруги часто говорили мне нечто подобное. Все удивлялись моей невнимательности: и Ханна, и папа, и Нэд. Я нередко выходила из дома в разных носках или запирала ключи от машины в багажнике, но к расследованию преступлений всегда подходила ответственно.

– Напомни, пожалуйста, какая тут связь, – попросила я.

– В «Блаженстве» обещали не использовать никакие продукты животного происхождения. Салон будет полностью натуральным и вегетарианским, – объяснила Бесс. – Это их главная фишка. Думаю, поэтому Марлетт Майклс ими заинтересовалась.

Я повернулась к телевизору и обнаружила, что та как раз обсуждает вегетарианское меню ресторана при спа-центре.

– …Совсем никакого мяса, – с большим удовольствием вещала Марлетт. – Для наших мест это как глоток свежего воздуха! Не сомневайтесь, я первая встану в очередь за вегетарианским чили по их тайному рецепту. – Она улыбнулась в камеру и сменила тему: – Что ж, а теперь даю слово Стейси Кейн. Вот-вот вы узнаете о том, как открытие нового спа-центра повлияет на местные заведения!