Роберто Сантьяго - Тайна семи голов

– Смотрите, смотрите, – воскликнул Восьмой, показывая на экран телевизора, который кто-то уже успел включить.

Показывали Люсьена. Похоже, это были новости. Я взял пульт и увеличил громкость. На экране демонстрировались архивные кадры с Люсьеном, а диктор тем временем говорил, что после таинственного ухода знаменитого футболиста из «Кроноса», распространяется всё больше слухов о том, что Люсьена завербовала одна из крупных футбольных команд. И что он может стать самым молодым игроком, дебютировавшим в профессиональной лиге. Среди команд, которые могли переманить к себе Люсьена, назывались «Реал Мадрид», «Манчестер» и даже команда его родного города – «Пари Сен-Жермен».

Хотя, по правде говоря, всё это были только слухи, и никто не знал, что же на самом деле стало причиной его ухода. Потом ведущий перешёл к другим новостям футбола. Алёна выключила телевизор. Казалось, она ужасно сердилась на Люсьена.

– Ну так... С блокнотом-то что будем делать? – спросил Камуньяс.

– Можно попробовать поискать переводчика, – сказал я.

– И где, интересно знать, мы найдём сейчас человека, который знает немецкий и согласится нам помочь?

Мы все задумались. И тут в дверь постучали. Кто это мог быть? Возможно, тот, кто разрешит наши проблемы. Или совсем наоборот. Я медленно подошёл к двери и открыл её. Увидев, кто стоит на пороге, я чуть в обморок не упал. Это был мой отец. И он пришёл не один.

Рядом с отцом стояли Алисия и Фелипе.

И моя мать.

И отец Камуньяса.

А позади всех... Хабермас.

– Папа, – сказал я, – когда ты приехал? Что ты здесь делаешь?

– А ты как думаешь? – спросил отец и прошёл в номер в сопровождении всех остальных.

– Пакет, как ты мог? – сказала мама.

И посмотрела на меня так, будто я совершил преступление.

– Что вы себе позволяете? – воскликнул мой. отец.

Мы вдевятером стояли посреди номера, не зная, что сказать.

– Папа, – сказал я наконец, – нам нужно поговорить... наедине.

– Для чего? – спросил он очень сердито. – Хочешь объяснить мне, зачем ты залез в чужую раздевалку, рылся в шкафах и украл личную вещь незнакомого тебе человека? Или, может, скажешь, зачем следил за своими тренерами, обманным путём вынудив свою мать поехать на остров? Или для чего покинул гостиницу посреди ночи, не сказав взрослым ни слова? И подкупил водителя автобуса, заставив его гнаться за такси? Почему тебе понадобилось говорить со мной наедине? Франциско, ты собираешься объяснить мне что-то из этого?

Мгновение я молчал. Когда мой отец называл меня Франциско, это было не к добру. Им всё было известно. Или почти всё.

– Где есть моя записная книжка? – недовольно сказал Хабермас.

Камуньяс достал из кармана чёрный блокнот и протянул его тренеру.

Мой отец покачал головой.

– Я приехал в Бенидорм, чтобы сделать тебе сюрприз, посмотреть завтрашний финал, – а тут такое. Как это возможно? Я очень, очень разочарован, Франциско.

– Я тоже, – сказал Кике, отец Камуньяса.

– Можно узнать, какая муха вас укусила? – спросил Фелипе.

– То, что вы сделали – это преступление, вы понимаете? – продолжал мой отец. – Этот сеньор, Йоган Хабермас, может заявить на вас в полицию, если посчитает нужным.

– Йохан, – поправил его Хабермас. – Я не заявлять пока в полиция, потому что ваш отец казаться хороший полицейский.

– Хотели узнать стратегию для финального матча? – спросил Хабермас.

– Не совсем, – сказал я.

– Нам нужны были улики, – сказал Камуньяс.

– Что есть за улики? – спросил Хабермас.

– Ну, вы как раз прекрасно понимаете, что за улики, – сказал Камуньяс, – то, что объяснит нам происходившее в последних матчах.

– Эта записная книжка – очень серьёзная улика.

– Единственная проблема: она на немецком, и мы понятия не имеем, что в ней написано, – сказал Томео.

– Улика? Какая улика? – спросила Алисия. – О чём вы вообще говорите?

– Вы прекрасно знаете, о чём, потому что оба замешаны в истории, – Камуньяс гневно показал на тренеров пальцем.

– Во-первых, пальцем не показывают, а во-вторых... Ты что, свихнулся? – спросил Камуньяс-старший Камуньяса-младшего.

– Хорошо, – сказал я. – Тогда слушайте внимательно.

Времени скрывать происходящее больше не было. Так что я выложил всё. Рассказал им о секрете, который открыл мне Люсьен в этом самом номере перед своим отъездом, и о том, что мы обнаружили, опросив игроков «Интера» и «Колчи». И когда преследовали Фелипе с Алисией. И о ставках на спорт. О том, что нам собираются позволить выиграть финал. А также о заговоре между тренерами обеих команд.