– Я остановил его, я остановил его...
Хотя на самом деле, он, наверное, даже не понимал, что говорит. Отскок был настолько сильным, что мяч долетел почти до центра поля... и оказался у меня.
Я был на передовой. Я видел Тони и Мэрилин позади, на флангах обороны, и подумал, что, может быть, стоит передать им мяч, чтобы выиграть время. Но в следующее мгновение я подумал, что не хочу выигрывать никакое время. Я хотел забить гол. Я выдохнул и побежал с мячом к воротам: «Интера». Передо мной стояли два защитника и вратарь. Возможно, это был мой последний шанс в этом матче. Я бежал на пределе своих возможностей.
Один из защитников выпрыгнул вперёд, выполняя подкат: он выбросил ноги перед собой и начал стелиться по земле, пытаясь отобрать у меня мяч. Я подумал: «Сейчас или никогда». И перепрыгнул через него! А затем продолжил бежать. Продолжая контролировать мяч. Зрители на трибунах повскакали с мест. Воцарилась тишина. Даже сковородочники впервые за долгое время отложили в сторону свои поварёшки. Игра подходила к концу.
А мяч всё ещё был у меня. Передо мной были только центральный защитник и вратарь. Я подумал о том, чтобы выполнить удар издалека. Но потом передумал и двинул по направлению к крайнему защитнику.
Защитник побежал за мной. Я попытался обойти его, но он оказался намного быстрее меня. В итоге мы столкнулись. И оба упали на землю. Голкипер молниеносно бросился за мячом. Картинка словно замерла у меня перед глазами: мяч лежал перед нами. Вратарь нёсся в его сторону.
А мы нелепо распластались на земле. Если бы я приложил большее усилие, возможно, смог бы добраться до мяча и направить его в сторону ворот, лёгким касанием забив гол. Я, в общем-то, пытался это сделать. Но итальянский защитник был крупнее меня и не давал пошевелиться. Наконец, мне удалось поменять позу. Я потянулся к мячу... Но защитник тут же угадал мои намерения, немного привстал и ударил раньше меня.
Крайний ударил по мячу просто для того, чтобы я по нему не ударил. И так как сделал он это из лежачего положения, удар получился так себе. В итоге, вместо того, чтобы лишь отодвинуть мяч от меня, он послал его... к своим воротам.
Вратарю Тото, который был уже совсем близко от нас, оставалось только смотреть, как мячом завладевает защитник его команды. И как направляет его к своим воротам.
И... Да!
Мяч входит в ворота «Интера»!
Го-о-о-о-о-о-ол!
Гол! Гол! Гол!
Третий гол в свои ворота.
Счёт 3:2.
Это был мировой рекорд.
И в этот момент арбитр дал финальный свисток. Мы выиграли у миланского «Интера». И самое невероятное: мы выиграли, не забив ни одного мяча в их ворота.
Зрители как с цепи сорвались. Моя мать и отец Камуньяса обнимались, как ненормальные. Ребята, а вместе с ними Фелипе и Алисия набросились на меня сверху, как будто собирались задушить. Сковородочники устроили страшный грохот в нашу честь и вопили, что приглашают нас на паэлью в Бенидорм в любой день, когда нам будет удобно.
Лежа на земле, посреди всего этого ликования, я краем глаза заметил, что на трибунах оставался ещё кое-кто. Это были футболисты «Кроноса», которые издалека наблюдали за происходящим. Там был Люсьен и другие. Турчанка Нихал смотрела на меня довольно недружелюбно.
Ещё там была Гризельда, специалист по связям с общественностью команды, легендарный тренер Хабермас, а двое пожилых мужчин, которые на тот момент были мне незнакомы, но совсем скоро мы с ними познакомимся, и ещё как.
Но сейчас было не время думать о «Кроносе». Мы обыграли миланский «Интер»! А на следующий день нам предстояло сыграть с местной командой «Колчи». Едва ли этот матч окажется лёгким: ведь теперь сковородочники вряд ли будут на нашей стороне.
Вечеринка проходила в отеле у бассейна. Нам принесли газировку и разрешили заказать пиццу, гамбургеры и мороженое. Отец Камуньяса почему-то больше не казался таким счастливым, как на трибунах.
– Чего грустишь, Кике? – спросила его моя мама.
– Всё это очень ответственно. Я переживаю.
– Не переживай. Ребята довольны.
– Да, конечно, но, понимаешь, этот отель и всё вокруг... Для них это такое искушение... Я начинаю думать, что может, было бы лучше поселить их в каком-нибудь тихом месте, где они были бы более сосредоточенными. Где-нибудь за городом...
– Это прекрасный отель, ребятам здесь хорошо, они наслаждаются общением, что ещё нужно? К тому же ты сам его выбрал, Кике, не выдумывай, – сказала моя мама.
– Как скажешь, Хуана...
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу