Кэролайн Кин: Нэнси Дрю и гонка со временем [litres]

Там меня уже ждали миссис Махоуни, шеф Макгиннис, мистер Холман и моя команда.

Я рассказала им обо всех своих приключениях и отдала сумки с деньгами.

Все просияли от счастья и принялись поздравлять меня и закидывать вопросами.

– Поверить не могу, что офицер Рэйни на такое способен! – воскликнула миссис Махоуни.

– Ему было легко провернуть кражу, потому что он охранял сейф. Он подменил купюры обрывками газет, пока никто не видел. Его машина неожиданно забарахлила, и ему пришлось попросить у брата назад свой велосипед и перепрятать деньги в велосипедные сумки. Отличное прикрытие в день гонки – притвориться одним из велосипедистов!

Миссис Махоуни и мистер Холман, конечно, очень обрадовались, что деньги нашлись. Мистер Холман крепко пожал мне руку, а миссис Махоуни обняла, обдав ароматом дорогих духов.

Шеф Макгиннис только сердито кивнул. Я решила, что надо срочно его задобрить, чтобы не потерять полезный источник информации.

– Шеф, вам стоит поговорить с Джаспером Рэйни как можно скорее. Сомневаюсь, что он замешан в краже, но вы же отлично умеете вести допрос и наверняка выпытаете из него правду.

Шеф Макгиннис одарил меня улыбкой, что случалось крайне редко.

– Я уже с ним поговорил, Нэнси. У него железное алиби.

– Мои друзья многим пожертвовали, чтобы мне помочь, – напомнила я. – Они тоже заслуживают благодарности.

– Думаю, вы заслуживаете даже большего, – заметил мистер Холман. – Технически первой приехала ты, Нэнси. Я готов объявить вашу команду победителями. Уверен, все меня поддержат.

– Все, кроме Дейдры Шеннон, – проворчала Джордж. – Если бы вы только знали…

– Джордж, – прервала её я, – надо собраться на совет.

Мы с девчонками и Нэдом отошли в сторону, а мистер Холман и миссис Махоуни тем временем начали переносить деньги в сейф. Шеф Магкиннис уже звонил коллегам из столицы, чтобы они перехватили офицера Рэйни. В окно я видела, как к финишу подъезжают остальные четыре команды.

– Нэнси, мы должны им всё рассказать, – взмолилась Бесс. – Иначе получается нечестно. Я не предлагаю попросить мистера Холмана объявить нас победителями, но и команда Дейдры не заслуживает победы. Пускай мы не можем ничего доказать, она пакостила нам два дня подряд! Это грязная игра!

Я пересказала разговор, который подслушала в парке.

– Кошмар, – с отвращением проговорила Джордж. – Да, мы не можем быть победителями. Нэнси, по сути, не участвовала в гонке. Зато можем предложить отдать победу команде, которая пришла после Дейдры.

– Постойте, вы же помните, ради чего устраивалась гонка? – спросила я.

– Чтобы собрать пожертвования в фонд «Доброе сердце», – ответила Бесс.

– Именно! Мистер Шеннон обещал добавить ещё тысячу долларов, если его дочь победит. Если она получит трофей, фонд пополнится на дополнительную тысячу долларов!

– Ладно-ладно, – сдалась Джордж. – Ты права. Надо проявить щедрость.

Мы взялись за руки и подняли их в воздух, отмечая конец гонки.

А потом сообщили миссис Махоуни наше решение.

– Прекрасная мысль! – воскликнула она. – Спасибо вам огромное!

– Я рада, что мистера Холмана отпустили, – сказала я. – Всё в порядке?

– Конечно! Ему ничего не грозит. Все обвинения сняты. – Она тепло нам улыбнулась. – Что бы мы без тебя делали, Нэнси! Благодаря тебе и твоим друзьям все остались в выигрыше.

– Кроме офицера Рэйни, – вставил Нэд. – Он крупно проиграл.

– И заслуженно, – сказала миссис Махоуни. – Жаль только, я не увижу его лицо, когда он откроет сумки с газетами!

Мы пошли обратно к ликующей толпе на Мэйн-стрит.

– Что ж, – сказала я, – зато ему будет что почитать в тюрьме!

Джек Рэкхем – известный пират XVIII века. – Примеч. ред.