Кэролайн Кин: Тайна шпрехшталмейстера

Джорджи была права! Нэнси едва пришла в себя от событий в цирке, как столкнулась с Тайной алой туфельки.

В тот вечер, казалось, каждый исполнитель превзошёл самого себя. Нэнси казалось, что она никогда не выполняла свои трюки так хорошо. Свадебные планы были объявлены публике, и по окончании все остались на своих местах.

Счастливая невеста и её настоящий принц обвенчались на большой арене цирка. Затем, когда они шли вместе, улыбаясь, под музыку марша Мендельсона, раздались бурные овации.

Приём был устроен в палатке кафетерия. В одном углу на большом столе были представлены свадебные подарки. Видное место среди них занимала фотография Нэнси Дрю в цирковом костюме, стоящей на лошади. Лола Флэндерс попросила её у Элоизы Дрю. Чуть позже сияющая невеста сказала Нэнси:

– Это будет постоянным напоминанием о самой замечательной девушке, которую я когда-либо встречала!

Затем Лолита подняла руку, на которую был надет красивый браслет с лошадьми.

– Вы уверены, что хотите, чтобы я оставила это себе в качестве свадебного подарка? – спросила она Нэнси.

– Конечно, – ответила Нэнси. – Браслет когда-то был подарен королевой, а теперь он вернулся к ещё одной королеве – королеве воздушных гимнастов!

Текст подготовлен эксклюзивно для группы ВК

Dare to read: Нэнси Дрю и Братья Харди

( https://vk.com/daretoreadndrus)

СПАСИБО, что читаете книги!

Скачать другие книги серии " Детективные истории Нэнси Дрю".

Шпрехшталме́йстер (нем. Sprechstallmeister) — работник цирка, ведущий циркового представления – прим.ред.

Аллюр – вид походки лошади. – прим.ред.

Hitch в переводе с англ. – запрягать. – прим.ред.

Диагональ - одновременное движение диагональных передней и задней ног. При правильном выполнении всадник будет приподниматься с седла, когда внутренняя задняя нога и наружная передняя нога двигаются вперед, и будет садиться, когда наружная задняя нога и внутренняя передняя нога двигаются вперед. – прим.пер.

Да, да (испан.) – прим. ред.

Друг мой (испан.) – прим. ред.