Валерий Роньшин - Охота за Красной Шапочкой

— Где же я ее все-таки встречал? — пробормотал он себе под нос и тоже вышел на улицу.

К нему с удрученным видом подошел майор Нахнюпа.

— Что, так и не нашли? — понял Суперопер.

— Не нашли, Григорий Евграфыч. Буквально всю улицу обшарили… Ничего подозрительного.

— А ты точно уверен, что через оцепление никто не просочился?

— Голову даю на отсечение — никто!

Но чуткое ухо Молодцова уловило в голосе майора нотку фальши.

— Никто?! — посмотрел он прямо в глаза Нахнюпе.

Майор смутился:

— Девчушка одна прошла.

— Какая девчушка?

— Лет семи. Расплакалась. Говорит: в музыкальную школу опаздываю. Ну я и приказал пропустить.

— В музыкальную школу, — задумчиво повторил Суперопер.

— Да. У нее футляр со скрипкой был.

— Футляр со скрипкой, — снова задумчиво повторил Суперопер, чувствуя, что в голове у него рождается смутная догадка.

Но догадке так и не суждено было родиться.

— Уходите с дороги!!! — раздался отчаянный вопль. — Уходите!!!

Молодцов повернул голову и увидел, что прямо на него с бешеной скоростью несется его собственный белый «Мустанг», за рулем которого сидит его собственный сын Димка.

Незадолго до того, как Суперопер с Чайниковым приехали на Бармалееву, к Ромке Орешкину пришел Димка Молодцов.

— Ну что тут у тебя за письмо? — спросил он. — Показывай.

Ромка показал.

— По «фене» написано, — едва взглянув на листок, сразу определил Димка.

— Ага, — кивнул Орешкин и рассказал другу, как письмо попало к нему в руки.

— Ясненько, — подражая отцу, сказал Димка. — Значит, эту Владу хотят убить.

— Точно, — подтвердил Ромка. — За то, что она завязала… Димыч, а ты не знаешь, кто такой «уркаган»?

— Бандит, наверное.

— Понятно, что не балерина. Но почему его называют уркаганом?

— О! — воскликнул Молодцов. — У папаши есть словарь блатного жаргона!.. Я его сейчас притащу!

— Тащи! — обрадовался Орешкин.

Димка сгонял домой и притащил толстенный словарь.

— Прямо как русско-английский, — поразился Ромка.

— И это только краткий, — Димка показал на обложку, где было написано: «Краткий словарь блатного жаргона».

Мальчишки выписали в столбик непонятные слова. А через черточку — перевод:

чиркать — писать,

пасти — следить,

рвать когти — убегать,

замели — арестовали,

меченые — краденые,

бимбары — ювелирные изделия из золота,

скинуть — спрятать,

особняк — колония особого режима,

завязать — порвать с преступным миром,

уркаган — авторитетный вор,

фотка — лицо,

хата — квартира…

Когда друзья перевели письмо и переписали его нормальным русским языком, у них получилось вот что:

«Привет, Красная Шапочка.

Извини, что долго не писал. За мной следила милиция. Я хотел убежать, но меня арестовали с ворованными изделиями из золота. Дали три года. И попал я в колонию особого режима…

Теперь о главном. Здесь говорят, что авторитетный вор Ксива хочет тебя убить за то, что ты порвала с преступным миром — поэтому будь осторожна. Ксива поручил твое убийство двум бандитам — Скелету и Пауку. В лицо они тебя не знают, но им известен адрес твоей квартиры. Мой тебе совет Красная Шапочка: прячься, пока не поздно. На всякий случай запомни: Скелет похож на скелета, а Паук похож на паука.

В какой колонии я отбываю срок — писать не буду. Сама понимаешь, головой рискую — авторитетный вор мне нож в бок воткнет, если узнает, что я тебя предупредил. Это письмо отправит один вольнонаемный работник колонии. Он через Москву едет в Питер. Бывай здорова, Красная Шапочка.

Твой друг Серый Волк».

— Все верно, Орех. — Молодцов громко захлопнул словарь. — Твою соседку собираются ухлопать.

— Надо ее предупредить, — сказал Ромка.

— Конечно, надо. Пошли предупредим.

— Я уже ходил. Ее дома нет.

— Давай еще раз сходим. Может, уже появилась.

Мальчишки поднялись на шестой этаж. Орешкин снова позвонил. За дверью было тихо.

— Что делать будем? — Ромка посмотрел на друга.

— Звони, звони, Ромыч. Вдруг она спит.

Орешкин нажал на кнопку звонка и не отпускал ее минут пять.

— О, кажется, идет! — сказал Димка.

Ромка убрал палец с кнопки. Шаги приближались. Но когда послышался скрежет замка, стало понятно, что открывают соседнюю дверь.

Из дверей высунулась недовольная женская физиономия с большущей бородавкой на носу.

— Чего раззвонились?! — накинулась тетка на ребят.