Уильям Арден - Тайна ловких угонщиков

Тай внимательно посмотрел на Юпитера:

— Что у тебя на уме, Юп?

— Тайбюрона в городе нет. Мы берем машину, отводим ее к магазину и передаем Торресу. Если нам повезет, он сразу же поведет ее к гаражу.

— Но каким образом это поможет Питу? — потребовала ответа Келли.

— Двое из нас спрячутся в машине, — сказал Юпитер. — Мне это приходило в голову и раньше, но дело казалось очень рискованным. Теперь рискнуть придется.

Боб задал главный вопрос:

— Кто будет прятаться в машине?

— Ты — единственный, кого не знает Торрес, — заявил Юпитер. — Тебе придется вести машину. Прятаться будем мы с Таем.

— После того, как я ее доставлю, что мне делать? — спросил Боб.

— Садись в свою машину и следуй за Торресом.

— Откуда я возьму свою машину, если я буду ехать в угнанной?

— Келли поедет за нами и подождет гденибудь в укромном месте.

Все обдумали это предложение.

– Откуда мы возьмем машину, Юп? — поинтересовался Тай. — Наши не стоят того, чтобы их угоняли. Ты что, хочешь, чтобы мы в самом деле украли чьюнибудь машину?

Юпитер посмотрел на Келли:

— Я подумал, что, возможно, Келли сможет позаимствовать «ягуар» своего папочки. Он стоит того, чтобы его угнали.

— Папашин «ягуар»?! — задохнулась Келли.–

Ну, ладно. Если это поможет Питу выбраться. Только будьте с ним поаккуратней.

— Разумеется, — заверил ее Юпитер. — Тебе удастся взять его сейчас?

Она кивнула:

— Думаю, что да.

— Я отвезу ее, — вызвался Боб. — По пути научу вести мою машину.

— Когда вернешься, обсудим детали, — сказал Юпитер.

— Чтобы украсть машину, Тайбюрону понадобится время, — сказал Тай.

Юпитер кивнул:

– Мы подождем до полуночи.

Он оглядел своих товарищей. Все молчали.

– Значит, решено. Отправляемся в полночь.

До полуночи оставалось пять минут, когда к овощному магазину подкатил элегантный «ягуар». Магазин все еще был открыт.

Юпитер был в багажнике. Тай, как более худощавый, улегся на пол за передним сиденьем, спрятавшись под одеялом и несколькими покрывалами. Боб напялил бейсболку и свои старые очки. Келли ехала на приличном расстоянии от них в «фольксвагене» Боба.

Джо Торрес и двое его подручных, Насио и Карлос, вышли из магазина и уставились на блестящий «ягуар». Боб высунулся из окна:

– Парень по имени Тайбюрон заплатил мне сто долларов, чтобы я привел машину его брата из Малибу. Это вы его брат?

Торрес кивнул:

— Я. Привез машину — теперь ты свободен.

— Мне нужно добраться до центра города.

— Поймай такси, — сказал Торрес. — Деньги ты получил, теперь убирайся.

Боб выбрался из «ягуара» и пошел прочь. Тай и Юпитер, один на полу, другой в багажнике, ждали. Они услышали приближающиеся к машине шаги.

– Э, да здесь еще сзади куча одеял!

Джо Торрес засмеялся:

– Какойто тип в Малибу не только остался без машины, но еще и замерз.

Открылась передняя дверь со стороны шофера.

– Я заберу его прямо сейчас, — произнес Торрес. — Работа в разгаре, а «ягуар» рядом с магазином выглядит подозрительно. По крайней мере, хоть эту тачку Тайбюрон доставил как следует, а не на два дня позже.

Дверь захлопнулась, и машина тронулась. Визжа шинами, она сорвалась с места и помчалась прочь, увозя Юпитера в багажнике и притаившегося под одеялом Тая.

Боб вскочил в свою машину.

— Все в порядке? — тревожно спросила Келли.

— Торрес поверил, — сообщил ей Боб. — Похоже, что Юп угадал. Торрес вовсе не был удивлен. Наверняка я сказал нужные слова. Келли указала вперед:

— Вон он! Папин «ягуар»!

— Держись, — произнес Боб.

Маленькая красная машина рванулась за поспешно удалявшимся «ягуаром». По поведению Торреса не было похоже, что он боится слежки.

— Не потеряй его, Боб! — умоляла Келли.

— Стараюсь, как могу, — сказал Боб, вдавив педаль газа до упора.

Но, несмотря на все его усилия, серебристая машина удалялась.

Юпитер в багажнике старался не шуметь и не перекатываться во время движения «ягуара». Когда машина неожиданно резко остановилась, он чуть не ударился о стенку багажника. Но ему удалось избежать шума. Он услышал, как Торрес сигналит: один длинный гудок, два коротких, длинный и за ним короткий. Затем услышал, как распахнулись ворота, и «ягуар» въехал в гараж.

— Один из маленьких подарков Тайбюрона, — произнес голос Торреса.

— Босс рассердится. Тот «мерседес» доставил нам достаточно неприятностей.

Это был голос охранника Макса!

Вторая дверь открылась, и ктото сел в машину. Она снова тронулась. Лежа в темноте, Юпитер чувствовал, как она движется и медленно поворачивает. Затем она задержалась, ударилась обо чтото и застыла.