Роберт Стайн: Тайная спальня

Комната начала стремительно сжиматься. Старинный гардероб красного дерева, секретер, раньше принадлежавший ее отцу, полупустые книжные полки, картонные коробки, которые она до сих пор не успела распаковать — все это стремительно надвигалось на нее.

Она закрыла глаза, а когда открыла, все уже вернулось на свое место.

«Наверное, мама Дона ошиблась, — подумала она. — Наверное, Дон сказал ей, что встречается с Марси, чтобы не пускаться в долгие объяснения по поводу меня. Да, наверняка так и есть. Но где же он?!» Циферблат часов, казалось, пульсировал у нее перед глазами, светясь все ярче и ярче пока она не заставила себя отвернуться от него.

Восемь сорок семь.

«Я не собираюсь сидеть здесь и сходить с ума», — решила Леа.

Плохо понимая, что она делает, Леа дрожащими руками раскрыла телефонную книгу и стала искать букву «Х».

— Хендрикс. Три сорок два Кэньон-роуд — прочла она вслух.

Сидя на краешке кровати и склонившись над ночным столиком, на котором стоял телефон, она торопливо набирала номер, боясь передумать.

На другом конце кто-то сразу же взял трубку.

— Алло?

Голос Марси Леа узнала сразу.

— Марси, это Леа Кэрсон.

— Неужели? — сказала Марси, но не в трубку, а, видимо, кому-то, кто был рядом с ней. — Я слушаю тебя, Леа.

— Марси…

«Зачем я звоню ей, — горестно подумала Леа. — Я идиотка. Никогда себе этого не прощу! Никогда!»

— Марси, Дон у тебя?

Ответом был презрительный смех.

— Марси?..

Смех резко оборвался.

— Леа, неужели ты попалась на это?

— Что?

— Неужели ты и вправду поверила, что Дон пойдет на свидание с тобой? — продолжала Марси. — Это была шутка.

— Нет, подожди… — начала Леа, чувствуя, как ее смущение сменяется злостью.

— Нет, это ты подожди, — прервала ее Марси. — С какой это стати Дон стал бы встречаться с тобой?! Он мой парень! Он над тобой подшутил. Я позволила ему разыграть тебя, а ты купилась.

Видимо, Марси прикрыла телефонную трубку ладонью. Леа слышала её приглушенный голос. Она что-то говорила. Наверное, Дону.

— Это будет тебе уроком. Чтобы не смела заглядываться на моего парня, — звучал в ушах у Леа противный голос Марси. — Приятного вечера.

Леа швырнула трубку. Потом в бессильной ярости бросилась на кровать, зарывшись лицом в подушку, стараясь подавить в себе отчаянное желание закричать во весь голос. Кричать, кричать, кричать…

А что толку? Ну, прибегут родители. Станут расспрашивать. А ей сейчас абсолютно не хочется ничего им объяснять.

Она не хочет никого видеть. Она больше никогда никого не увидит. Она убежит.

«Возьму машину и буду ехать, ехать, ехать, пока не доеду до края земли. Нет, лучше я буду ехать, пока не перееду Марси», — решила Леа.

Чувствуя, что задыхается, она подняла голову от подушки.

«Марси врет, — подумала она. — Врет! Врет! Врет! Тогда, в столовой, Дон не разыгрывал меня. Он на самом деле назначил мне свидание, на самом деле хотел встретиться со мной. Это Марси заставила его так поступить! Точно! Марси узнала о нашем свидании и запретила ему встречаться со мной! А теперь она врет, говорит, что это с самого начала была просто шутка! Нет не шутка. Дои слишком хороший парень, чтобы так поступить. Слишком хороший».

Леа вспомнила, как Дон помогал ей в столовой собирать с пола продукты.

Вспомнила его смущённую улыбку, когда попросил ее о свидании.

Вспомнила, как он нервничал, глядя на дверь.

Нет! Это не было шуткой. Но если это так, почему Дон не позвонил ей? Мог ведь позвонить и все объяснить. Извиниться… Она бы его простила, наверное. Зачем он вместе с Марси так жестоко подшутил над ней?! Боится Марси? Или он на самом деле такой же жестокий, как она? Нет! Не может быть!

Чувствуя себя униженной, Леа вновь взяла своего тигренка и крепко прижала к себе.

— Ты ведь никогда не предашь меня, Джорджи, — прошептала она.

Тяжело вздохнув, Леа откинула одеяло — никак не могла заснуть. Пыталась, но не могла. Шторы она не опустила, и теперь луна светила в окна. Ее бледный, мерцающий свет заливал всю комнату.

«Я теперь не засну, — подумала Леа. Она вспомнила Дона и Марси. — Что они сейчас делают? Может, говорят о ней, смеются…»

«Я должна забыть о них», — сказала она себе. Но легче было сказать, чем исполнить.

Какой-то звук, похожий на скрип, отвлек Леа от ее горестных размышлений. Она прислушалась. Звук повторился. Прямо у нее над головой! Еще!

Этот звук не походил на привычный шум старого дома, к которому Леа уже привыкла и легко узнавала. Звук был слишком четкий, слишком ритмичный.