Джон Томпсон - Расследование убийства (Книга 1) (Твин Пикс)

-Ну, как это... Большой. Большой Пит.

-Да нет, не Большой Пит. Это Эд, Большой Эд, - догадалась Шейла.

-Ну да, Большой Эд. У меня просто плохая память на имена и фамилии.

-Это муж Надин.

-Надин, говоришь?

-Да.

-А чем он занимается?

-Кто, Эд?

-Ну да.

-Работает.

-Где?

-На бензоколонке. Он ее владелец.

-А почему его так странно зовут?

-Как?

-Ну Большой Пит.

-Да нет, Хэнк, его зовут Большой Эд, потому что он очень большой, - смеясь объясняла Шейла.

-Неужели такой большой?

-Немного выше тебя.

-Тогда действительно, большой.

-Да ты его должен знать. Он часто сюда заходит выпить кофе.

-Я, обычно, запоминаю лица, - сказал Хэнк, протирая и без того чистую стойку.

-Шейла, Шейла, - раздался голос повара, - подойди, Пожалуйста, забери. Бутерброды уже прожарились, забери, пожалуйста.

-Сейчас иду, - крикнула Шейла, - извини меня, Хэнк, я на кухню.

И девушка заспешила к окошку, через которое повар подавал подносы с дымящимися бутербродами.

-Да, Большой Эд, Большой Эд, - повторил сам себе Хэнк и увидел, что на стойке бара кто-то рядом с чашкой кофе и тарелками с недоеденными сэндвичами, оставил шикарную серебряную зажигалку.

Он внимательно огляделся по сторонам и, протирая стойку чистой салфеткой, как бы невзначай, взял зажигалку, зажал ее в руку и аккуратно опустил в свой карман. Не успел он спрятать зажигалку в карман, как распахнулась входная дверь.В кафе вошел в черной ковбойской шляпе, в клетчатом черном пиджаке, на лацкане которого поблескивал значок шерифа, Гарри Трумен и следом за ним, в светлом плаще, - специальный агент ФБР Дэйл Купер. - Привет, Хэнк! - с порога крикнул шериф.

-Привет, Гарри! - ответил Хэнк.

-Рад тебя видеть, Хэнк, - сказал шериф.

-Что, хочешь бесплатно перекусить? - скорчил недовольное лицо Хэнк, подходя к краю стойки. - Я могу порекомендовать антрекот.

-Перестань, Хэнк. Я пришел на тебя посмотреть.

Хэнк разозлился. Он взмахнул руками.

-Я невиновен, шериф.

-Хэнк, послушай. Тебя отпустили условно, а это означает, что каждую неделю, в пятницу, ты должен заходить в полицейский участок. Отмечаться. И если ты

хоть один раз пропустишь, то сядешь снова.

-Спасибо, шериф, - ехидно улыбнулся Хэнк, - спасибо за напоминание.

-И запомни, если что-нибудь случится, Хэнк, я тебя найду где угодно.

Хэнк уже не слышал слов шерифа, он заспешил к окошку, которое вело в кухню, туда, где Шейла принимала подносы с горячими бутербродами.

-Послушай, Дэйл, как ты думаешь, люди меняются? - обратился шериф к специальному агенту ФБР.

Тот пожал плечами.

-Я убежден, что люди не меняются.

Шейла, увидев шерифа и агента ФБР, заспешила к стойке.

-Привет, ребята, - весело улыбаясь, проговорила она, перекусить хотите?

-Да нет, Шейла, - ответил шериф.

-Да, - сказал Дэйл.

Шериф изумленно взглянул на специального агента ФБР. Ведь буквально пять минут тому они уже пили кофе и перекусывали.

-Послушай, Трумен. Я тебе открою один маленький секрет, сказал Дэйл.

Он взял шерифа за лацкан пиджака, а указательным пальцем другой руки постучал по груди.

-Каждый день дари себе какой-нибудь подарок. Не планируй его, не жди.

В это время Шейла уже ставила на стойку поднос с двумя большими чашками черного дымящегося кофе.

-Это может быть новая рубашка в магазине, это может быть чашечка дымящегося кофе.

-Подарок? - изумился шериф.

-Ну да, подарок, - сказал Купер, - как на Рождество.

И они, улыбаясь друг другу, посмотрели на чашки с кофе, которые уже ожидали их на стойке бара. Специальный агент и шериф, удобно устроившись, взяли в руки чашки.

-Ну надо же! Вот это кофе! - изумленно причмокнув, сказал специальный агент.

Шериф в ответ кивнул головой.

-Что может быть лучше большой чашки черного кофе? - продолжил свою философскую мысль специальный агент ФБР Дэйл Купер.

Глава 26

И только старый телевизор и нудный фильм. - Надин коротает вечер с коробкой шоколадных конфет. - Приглашение к любви остается без ответа. - Кое-что о старых вещах и о незаживающих ранах. - Визит шерифа Трумена к Питу и Джози. - Замечательное чучело форели. Тяжелые предчувствия Джози. - Фотографии из ее сумочки. - Черный смокинг очень к лицу специальному агенту. - Деньги из кассы ФБР на развлечение своего сотрудника. - Обида Гарри на Дэйла. - Одри Хорн оставляет таинственную записку специальному агенту.

Наступил вечер. Стало темно, но шоссе оставалось по-прежнему оживленным. По нему проносились легковые автомобили, большегрузные трейлеры. Но в это время суток уже мало кто из шоферов останавливался около заправочной станции. Большинство из них уже давно рассчитали свой маршрут, и знали, сколько им нужно топлива.