Джеймс Чейз - Он свое получит

Глории с трудом удавалось сохранять внешнее спокойствие. Она понимала: он говорит с ней так грубо потому, что крайне напуган и не знает, что делать дальше. Теперь ей снова предстоит самой искать какой-то выход.

– А что было там, в Лос-Анжелесе? – спросила она. – Ты не получил денег?

– Нет. Эта желтая тварь догадалась, что я организовал ограбление. Пришлось отдать камни за так, бесплатно.

Глория побледнела.

– А в полицию он не заявит?

– Обещал, что нет. Лично я не думаю. Да ну его к дьяволу! Надо решать, как быть с Боргом.

– Слушай, Гарри, ты пока остаешься здесь. Сюда он сунуться не посмеет. Я пойду ловить машину, а потом попробую снять номер в гостинице. Жди меня здесь.

Гарри нахмурился, но она заметила – в глазах мелькнуло облегчение.

– Ну, не знаю… Может, и правда так оно лучше будет. Ведь он тебя не тронет. О'кей, буду торчать здесь. Иди, ищи машину, только, пожалуйста, побыстрей.

Она встала и огромным усилием воли заставила себя выйти из буфета в зал.

«Тебя он не тронет… Хотелось бы верить. Если Бен натравил на нее Борга, он, наверняка хочет рассчитаться и со мной. Бен не прощает обмана».

Она подошла к выходу и остановилась, вглядываясь в трепещущую подвижными тенями тьму. Вдоль тротуара выстроилась цепочка такси, но ей нужна была частная машина. Она стояла, высматривая такую, как вдруг совсем рядом послышался девичий голосок:

– Бог мой, вы хотите сказать, что у вас нет ни одного свободного пилота?

Глория обернулась.

Рядом стояла девушка: тоненькая, белокурая – шелковистые, цвета соломы волосы падали на плечи густыми тяжелыми волнами. На ней были голубые джинсы и довольно потрепанная ветровка. «Года двадцать два – двадцать три», – отметила про себя Глория, любуясь ее волосами и осанкой. Девушка разговаривала с аэропортовским служащим.

– Крайне сожалею, мисс Грейнор, но ничем не могу помочь, – говорил он. – Все пилоты заняты.

– Но что же мне делать? Мой заболел и не может лететь. А мне непременно надо быть дома сегодня. Неужели ничего нельзя сделать?

Затаив дыхание, Глория внимательно прислушивалась к разговору.

Виновато улыбаясь, собеседник девушки покачал головой.

– Я бы с радостью, но не могу. Никого нет. Попробую договориться на завтра, на утро.

– Я не могу ждать до утра. Неужели вы не знаете ну хоть кого-нибудь, кто бы мог помочь мне?

– Боюсь, что нет. А почему бы вам не полететь просто очередным рейсом, мисс Грейнор? А потом ваш летчик поправится и перегонит самолет.

Девушка на секунду задумалась, потом пожала плечами.

– Да, пожалуй, это единственный выход.

Она повернулась и чуть было не столкнулась с Глорией.

– Простите.

– Это вы меня простите, что я невольно стала свидетельницей вашего разговора, – сказала Глория. – Но, возможно, я смогу вам помочь.

Девушка удивленно посмотрела на нее. «Да она настоящая красавица! – с завистью подумала Глория. – Юная, с чудесной кожей, живыми огромными глазами».

– Вы? Помочь мне? Не думаю. Мне нужен пилот.

– Мой… мой муж пилот, – сказала Глория. – он сейчас там, в буфете. Почему бы…

Глаза девушки оживились.

– О, это было бы просто замечательно! Но мне нужно в Майами. Вам это, наверное, неудобно…

– Нам все равно. Мы… у нас отпуск. Мы только что прилетели из Лос-Анжелеса и как раз думали, куда податься дальше, – вдохновенно лгала Глория. – Идемте, я познакомлю вас с мужем. Уверена, он согласится помочь.

– Вы бесконечно любезны, – ответила девушка. – А у него есть лицензия?

– О, да, конечно. До недавнего времени он был пилотом в «Калифорниэн Эйр Транспорт».

– Что ж, будем знакомы. Джоан Грейнор. Просто не знаю, как благодарить вас, миссис…

– Гриффин. Глория Гриффин. А мужа зовут Гарри.

– Так идемте же скорей и поговорим с ним!

Они прошли через вестибюль и направились к буфету.

Гарри с недоумением смотрел, как они подходят к его столику. Торопливо сунул пистолет в карман плаща и встал.

– Вот познакомься, Гарри, это мисс Грейнор, – сказала Глория. – Она летит в Майами, а ее пилот болен. Я сказала ей, что мы сейчас в отпуске и поскольку еще не решили, куда едем дальше, предложила мисс Грейнор твои услуги в качестве пилота.

Гарри, казалось, не слышал ее слов. Он глаз не сводил с юной белокурой красавицы, которая смотрела на него с улыбкой на нежно очерченных губах. Глаза их встретились, и Гарри показалось, что его пронзил электрический разряд. Что-то в ней было такое, от чего, казалось, сердце готово остановиться. К тому же, он инстинктивно почувствовал, что и сам произвел на нее большое впечатление.