Джеймс Чейз - Он свое получит

– Чего надо? – спросил грубо. – Не видите, я занят.

– Не слепой, – с достоинством ответил Борг и подтолкнул к столу стул с жесткой прямой спинкой, на который и опустил свое грузное тело. – Если хотите выиграть, ставьте на Красного Адмирала. Сорок четыре против одного, что он придет к финишному столбу прежде, чем другие одолеют половину дистанции.

Додж прищурился. О такой подсказке он и мечтать не мог.

– А вы откуда знаете?

– Знаю, – сказал Борг, достал сигарету и закурил. – Видел пару месяцев назад в Сан-Диего, как бежит эта лошадь. Жокей придерживал ее так, что чуть поводья не лопнули, а она все равно пришла второй. Можете меня, конечно, не слушать, если не хотите малость заработать. Мне-то что, мое дело сторона.

Додж встал.

– У меня десять лошадей подряд проиграли. Не могу позволить себе рисковать.

– Эта лошадь не проиграет, даже если у нее отвалятся две ноги из четырех, – сказал Борг. – Но коль вы боитесь потерять деньги… Посмотрим, может, я смогу что-нибудь для вас сделать в этом плане…

Додж отложил программку в сторону.

– Кто вы и что вам надо? – спросил он, и его маленькие глазки бегло обшарили физиономию Борга.

Борг достал одну из своих фальшивых визиток и протянул через стол Доджу.

– «Бюро расследований „Бдительность“, – прочитал тот и нахмурился. – Не знаю такого, что-то новое.

– Сфера наших действий в основном ограничивается Лос-Анжелесом, – затараторил Борт. – В данный момент я занимаюсь делом, где деньги для клиента – не проблема. Расходы на расследование практически не ограничены. Нужна небольшая информация, и я уполномочен хорошо заплатить за нее.

Додж всем телом подался вперед.

– Что за информация?

– Я разыскиваю пару, которая по всей вероятности, зарегистрировалась у вас в отеле под именем Гриффин.

Додж задумался на секунду, потом покачал головой.

– Таких здесь нет.

Борг вытащил из записной книжки фотографии Глории и Гарри и бросил их на стол.

– Вот эти двое. Они вам знакомы?

Додж посмотрел на фотографии.

– Возможно. Сколько?

– Это еще не все. Получите двадцать пять долларов, если поможете мне.

Додж поразмыслил еще немного. Двадцать пять долларов в его нынешнем положении – совсем неплохо.

– Знаю их. Въехали три дня назад. Зарегистрировались как мистер и миссис Гаррисон.

– Они сейчас здесь?

– Она здесь. А Гаррисона нет. Он на следующий же день уехал. Сказал, что вернется. Какая-то деловая поездка.

– Она сейчас в гостинице?

Додж встал.

– Выясню.

Через открытую дверь Борг видел, как Додж подошел к конторке, где висели ключи.

– Ее нет, – сказал он, вернувшись, и притворил дверь.

– Я хочу осмотреть ее комнату, – сказал Борг.

– Нельзя. Насчет этого у нас строго.

Борг подавил зевок.

– Ну, что ж… Раз вы так настроены… Тогда, пожалуй, не стоит тратить напрасно мое и ваше время. – Он сделал вид, что собирается встать.

– Одну минутку, – произнес Додж. – Вы мне вроде бы задолжали малость…

– Совсем забыл, – Борг вытащил толстую пачку купюр, свернутых трубочкой. Развернул ее, долго перебирал и шелестел бумажками, пока не нашел две пятидолларовые и бросил на стол. – Вот как я расцениваю вашу информацию на данный момент.

Додж насупился.

– Вы обещали двадцать пять. Послушайте, мистер, давайте-ка лучше по-хорошему. Я желаю получить свои деньги!

– То, что вы желаете и что получаете, зависит от ценности оказываемых вами услуг, – ответил Борг. – Плачу сто долларов, если вы пустите меня в соседний номер и дадите на час ключи от ее комнаты. И будете сторожить. Как только она приедет, дадите мне знать.

Он отделил от пачки две бумажки по пятьдесят долларов и повертел их у Доджа под носом.

Тот облизнулся.

– Но только наличными и вперед.

– Естественно.

– Ждите здесь, – Додж вышел и захлопнул за собой дверь. Он отсутствовал минут пять. Наконец, появился и положил на стол два ключа. – Вот этот от вашего номера, 334. Ее – напротив, 335. Вот ключ. Позвоню по телефону, если она появится.

Додж жадно сгреб деньги, а Борг, взяв ключи, вышел из комнаты. Пересек вестибюль, поднялся на лифте на третий этаж и вошел в номер 334. Там он снял шляпу и плащ, открыл чемоданчик, вытащил из него изоляционный провод, набор инструментов в кожаном футляре и небольшую картонную коробочку. Затем вышел в коридор и открыл дверь в 335-й.

Окинув комнату беглым, но цепким взглядом, притворил за собой дверь и положил инструменты на кровать. Открыл коробочку, вынул маленький микрофон. Поместил его на притолоку над дверью и привинтил. Затем подсоединил к микрофону два провода, протянул их сквозь щель и вывел в коридор.