Джеймс Чейз - Миссия в Сиену

– Почему вы говорите об этом? – спросила Мариан.

– Потому что хочу порвать с организацией, – объяснила Лорелли. – Но я не могу уехать без денег и хочу предложить вам сделку. Я знаю, где находится Миклем, и помогу ему выбраться оттуда за половину той суммы, что они требуют. За двести пятьдесят тысяч долларов. Если же вы предпочитаете иметь дело с ними, то Миклем будет платить, пока не кончатся деньги, а потом его все равно отправят к праотцам. Но, согласившись на мое предложение, вы очень скоро увидите своего хозяина.

– Так, значит, вы решили предать своих сообщников? – Харри гневно повернулся к Мариан. – Не верьте ей, мисс Ригби.

– Никто и не требует, чтобы вы мне доверяли, – сказала Лорелли. – Поэтому я не прошу денег до того, как Миклем вернется сюда. До тех пор, пока он не будет свободен. Сколько понадобится дней, чтобы деньги перевели в Италию?

– Думаю, дней пять-шесть, – неуверенно ответила Мариан.

– Если я помогу вам его освободить, вы даете слово перевести деньги на счет, который я вам укажу, и не обращаться в полицию?

– Если мистер Миклем цел и невредим, и вам удастся его освободить, я сделаю все, что в моих силах, чтобы убедить его выплатить вам эту сумму, – ответила Мариан. – Большего я обещать не могу. Это его, а не мои деньги.

– Если они только узнают, что я собираюсь сделать, трудно даже представить, что будет со мной, – охрипшим вдруг голосом проговорила Лорелли. – В организации есть хирург. Он хронический алкоголик и проводит время в опытах над животными и теми людьми, которые попадают в его руки. Я видела результаты некоторых его опытов. Если в организации узнают, что я предала, меня сделают одним из подопытных кроликов сумасшедшего хирурга. Я доверяю вам нечто большее, чем жизнь, и прошу не обмануть меня. Я помогу вам, если вы дадите слово.

Поколебавшись, Мариан кивнула.

– Решено. Вы получите деньги.

– И вы не заявите в полицию?

– Нет.

Лорелли опустила оружие в карман. Харри, наконец, поднялся из кресла.

– Он спрятан в замке, не так ли? – спросил он.

– Да. На десятиметровой глубине. Под домом оборудована целая система подземных сооружений, – объяснила Лорелли. – Я знаю, где он и как до него добраться. Но это будет очень сложно и опасно.

– Вот как? – сухо спросил Харри.

– Стоит лишь нажать на кнопку и помещение будет моментально затоплено, – объяснила Лорелли. – Повсюду сигнализация. Каждый отсек запирается бронированными дверями автоматически. Везде охрана, а в парке еще и собаки.

– Как же вы, в таком случае, собираетесь помочь нашему хозяину? – Харри недоверчиво смотрел на девушку.

– Я должна все обдумать, – отозвалась та. – У вас, по крайней мере, три дня. Я дам вам схему сигнализации и охраны и сообщу все необходимые детали. Но это займет время. В четверг утром ждите меня с готовым планом.

Недалеко от двери стоял и слушал Вилли. Его рябое лицо было совершенно бледно.

«Она сейчас выйдет, – сказал он себе. – Нельзя попадаться ей на глаза».

Вилли бросился к двери и бесшумно спустился по ступенькам.

Дон Миклем безрадостно пересчитал пять сигарет – все содержимое портсигара и, вздохнув, решил не поддаваться искушению.

Он сидел на охапке соломы, прислонясь к стене, при каждом движении ощущая стальное кольцо на лодыжке. Внезапно в галерее забрезжил свет, и Дон подумал, что удовольствие, которое он получит сейчас, сомкнув пальцы на горле тюремщика, стоит того, чтобы заплатить за него жизнью.

Каково же было его изумление, когда в крут света, отвоеванный у темноты единственной лампой, вошла «венецианская блондинка». Лицо ее было совершенно бледно, а зеленые глаза настороженно ощупывали пол, потолок, стены… Было видно, что девушка умирает от страху. Она подошла и опустилась на колени рядом с пленником.

– Я говорила с вашей секретаршей и обещала ей помочь вам выбраться отсюда. За это я хочу двести пятьдесят тысяч долларов. Ваша секретарша обещала мне эти деньги, но платить придется вам, поэтому я должна заручиться вашим согласием.

По выражению этого удивительного лица Дон понял, что Лорелли говорит правду.

– Неплохая сумма, – одобрил он. – Но откуда такой неожиданный поворот в ваших убеждениях?

– Я сыта по горло всем этим и хочу удрать куда-нибудь подальше. Чтобы укрыться в безопасном месте, мне необходимы деньги. И имейте в виду то, что предлагаю я – единственный выход. Они не выпустят вас отсюда: сначала выкачают все деньги, а потом убьют. Я помогу вам бежать, но вы должны дать мне слово, что заплатите, когда окажетесь на свободе.