Чарлз Уилфорд - Майами Блюз

- Мартин, скорее всего, обирал своих "братьев". Вот семейка, да?! Инцест, проституция, религиозный фанатизм, компьютеры... Охренеть можно! Ладно, Билл, отправлюсь-ка я домой. Я сегодня впервые после больницы весь день провел на ногах, так что устал, как черт.

- Хочешь, я тебя отвезу?

- Ты что, Билл?! Я просто устал, а так - в полном порядке.

- Будь осторожен, Хок. Этот ублюдок Мендес - или как там его, - скорее всего форменный псих. Стоит ему узнать, что ты вышел из больницы, - жди нового визита.

- Не переживай за меня, Билл. Я буду осторожен.

Теперь Хок был почти уверен, что его подставил этот чертов калифорниец. Он только не мог понять, почему этот ублюдок на него так взъелся. Хок почувствовал себя в относительной безопасности лишь после того, как вернулся домой и запер за собой дверь на замок.

Почти все воскресенье Хок провалялся в постели. В полдень он, правда, встал, чтобы пообедать в близлежащем кафе, поскольку по воскресеньям там подавали фирменного тушеного цыпленка, но вернувшись, снова лег и проспал до шести вечера. В шесть он совершил свой дежурный обход гостиницы и увидел, что на всех пожарных выходах висят амбарные замки. Хок зашел в офис к Беннету, попросил у него ключи, снял замки и цепи со всех пожарных выходов и сложил их в старом чулане возле давно не функционирующей кухни. Потом написал отчет о сегодняшней проверке отеля и положил его на стол мистеру Беннету, напомнив владельцу гостиницы на словах, что за такое серьезное нарушение правил пожарной безопасности отель могут запросто прикрыть.

На ужин Хок разогрел на плитке банку консервированного супа, потом посмотрел по телевизору шоу Арчи Банкера, а ближе к ночи созвонился с Хендерсоном.

- Все в порядке, Хок, - сказал Билл. - Я вчера вечером разговаривал с Уилсоном, объяснил ему что к чему, и теперь он жаждет самолично взять этого Мендеса за задницу.

- Билл, я устал повторять, что Мендес - это не настоящая фамилия.

- Я понял, Хок. Но как же тогда прикажешь его величать?

- Извини, Билл. Давай, действительно, называть его пока Мендесом.

- В общем, Уилсон хочет отыскать его и укатать на полную катушку. Оказывается, Мендес так напугал Пабло - сутенера из "Интернешнл", - что тот теперь собирается возвращаться в Никарагуа. Я сказал Уилсону, что мы не станем заявлять на него в отдел внутренних расследований. Еще не хватало, чтобы в отделе по расследованию убийств заботились о моральном облике сотрудника полиции нравов. Хок, Уилсон просил передать, что сожалеет о том, что выбросил твою челюсть в окно.

- Я тоже об этом сожалею. Теперь приходится заправлять соусом чили все блюда, чтобы почувствовать хоть какой-то вкус.

- Ты себя нормально чувствуешь?

- Да, все в порядке. Утром зайду к Браунли за револьвером и жетоном, так что увидимся.

- Вряд ли, Хок. Нам с Лопесом поручили расследовать дело той тетки, которая убила собственного сына, придавив его своим телом. Я решил отдать всю инициативу в руки Лопеса, но постоянно приглядываю за ним.

- Что еще за дело, Билл?

- Об этом писали в газетах. Одна мамаша постоянно третировала своего шестилетнего сына. Как-то раз она взяла и села на мальчишку. А весу в ней было сто двадцать кило. Она просто раздавила ребенку грудную клетку. Пацан умер, и теперь мамашу обвиняют в убийстве. Но, скорее всего, все кончится статьей "Жестокое обращение с детьми". Как бы там ни было, мы с Лопесом идем завтра опрашивать соседей.

- Думаешь, она сделала это преднамеренно?

- Ага. Правда, Лопес считает по-другому. Ты же знаешь, кубинцы никогда не наказывают детей, что бы те ни совершили. Поэтому Санчес считает, что произошел несчастный случай. Завтра опросим соседей, и сразу все выяснится. Кстати, я узнал, кто будет твоим новым напарником. Ее зовут Эллита Санчес. Знаешь такую?

- Диспетчер, что ли? Девчонка с арбузными грудями?

- Ничего себе - "девчонка"! Ей лет тридцать, Хок. И она уже шесть лет работает в управлении.

- Ага, диспетчером. Что она понимает в убийствах?! Черт, зря я тебе позвонил.

- Как это - "зря"?! Я отмазал тебя от Уилсона. Разве это плохая новость? Санчес, между прочим, умеет писать по-английски. А Лопес - нет. К тому же у Санчес, в отличие от Лопеса, действительно обалденные груди. Я бы не глядя махнулся с тобой партнерами, но, боюсь, Мария не обрадуется, узнав, что в напарниках у меня женщина.

- А я-то думал, что твоя супруга придерживается прогрессивных феминистских взглядов...

- Она-то придерживается. Это у меня другие взгляды на жизнь.