Чарлз Уилфорд - Новые надежды для мертвецов

- Может, нанять для матери сиделку? - предложил Хок.

- Что вы?! С моей матерью не уживется даже сам Иисус Христос. Никто не выдерживает рядом с ней больше двух дней... Мне нужно ехать, и ничего с этим не поделаешь. Мама у человека одна... Хотите осмотреть дом? На заднем дворе у меня бассейн. Рекс обожает нырять за камнями. Вы можете зашвырнуть камень на самую глубину - он достанет его с первого же нырка. Обычно такими способностями обладают только лабрадоры, но Рекс - просто гениальный эрдельтерьер.

- К сожалению, мне некогда, мистер Фергюсон. Я должен съездить еще по одному адресу. Я попрошу мисс Вестфол, чтобы она перезвонила вам попозже.

- Так вы согласны пожить в моем доме? - с надеждой спросил мистер Фергюсон.

- Боюсь, что мне придется отказаться от этого варианта, - сказал Хок. - Я уже говорил, что мне предлагают на выбор несколько домов.

- Жаль, - искренне огорчился мистер Фергюсон. - Вы так понравились Рексу...

Хок вернулся в Гроув, припарковался позади бара "Хэммок" и выпил пару кружек пива, прежде чем вернуться в контору мисс Вестфол. Ему нужно было прийти в себя после встречи с сексуально озабоченным псом. Если бы не Рекс, то дом мистера Фергюсона подходил Хоку просто идеально.

Хок заметил из окна бара возвращающуюся к себе в офис мисс Вестфол и поспешил ей навстречу.

- Извините, что заставила вас ждать, - сказала мисс Вестфол, отпирая дверь. - Надо мне завести секретаршу. Я хотела поставить себе автоответчик, но с ним никто из клиентов не желает разговаривать.

- Я не буду жить в доме Фергюсона, - без предисловий заявил Хок.

- Как, и вы туда же?! А почему? В чем там дело?

- А в том, что пса мистера Фергюсона нужно ежедневно дрочить. Я не знаю, почему мистер Фергюсон не предупредил вас об этом сразу. У него в доме живет похотливый эрдельтерьер.

- Какой эрдельтерьер?

- Сексуальный маньяк. Он хватает вас передними лапами за ногу и начинает ее "трахать". Чтобы отвязаться от пса, надо его подрочить.

- И сколько на это уходит времени?

- Меньше минуты. Секунд двадцать-двадцать пять.

- Что же вы тогда отказываетесь от дома, сержант? Мне самой приходилось в школе дрочить своих одноклассников. Что вы на меня так уставились? Не подрочишь - не получишь приглашение на следующее свидание. Не знаю, сержант... По-моему, бесплатное жилье да еще пять долларов в день впридачу стоят того, чтобы всего лишь на минутку отвлечься от своих дел.

- Нет, я не могу. Если на службе узнают о том, что я... Послушайте, меня этот вариант не устраивает.

- Погодите, не горячитесь. Давайте мы вот как поступим. Мне до дома мистера Фергюсона ехать десять минут. Вы соглашаетесь жить у Фергюсона, а пса я беру на себя. Как только он начнет безобразничать, вы звоните мне. Я приезжаю и разбираюсь с псом сама.

- Послушайте, почему бы вам тогда самой не последить за домом Фергюсона? Тогда вы сможете нанять себе секретаршу. Она будет жить в вашей квартире и переадресовывать вам все звонки, а вы несколько месяцев будете иметь в своем распоряжении дом с бассейном.

- Слушайте, а ведь это мысль! Спасибо, сержант.

- Не за что. Какие у вас еще есть варианты?

- Есть двухкомнатная квартира в Хайлее.

- Нет, это мне не подходит. Квартира должна быть в черте города. Не обязательно в Гроув, но в пределах Майами.

- Могу предложить вам пожить одну неделю в роскошной квартире за двести пятьдесят тысяч долларов. Она с сауной. Здесь, в Гроув.

- Неделя меня не устраивает. Мне нужно жилье на месяц, а еще лучше на два.

- Я постараюсь что-нибудь для вас подыскать и сразу же вам позвоню. Если бы вы мне сразу сказали, что не любите собак, то вам не пришлось бы зря ездить к Фергюсону.

- Дело в том, что до встречи с Рексом я думал, что люблю собак... Мисс Вестфол, я вас очень прошу, подыщите мне что-нибудь до конца недели. Я должен срочно съехать с нынешней квартиры.

- Я постараюсь, - пообещала мисс Вестфол.

Но судя по ее ледяному тону, звонка от мисс Вестфол Хоку придется ждать очень долго. Он чертыхнулся про себя и, свернув на Дикси Хайвей, поехал в центр города.

Глава 3

Хок с Эллитой ютились в крохотном стеклянном закутке, который почему-то назывался кабинетом. Большую часть кабинета занимал письменный стол на двоих. Столешница его была прикрыта куском плексигласа, под которым находились бумажки с телефонами и различные визитные карточки. Из-за этого стол казался захламленным, даже когда на нем не было никаких предметов. Впрочем, такое случалось крайне редко, ибо почти всегда на столе царил хаос. Обстановку дополняли металлический шкафчик с картотекой, два вращающихся стула и стул для посетителей, на который были свалены подшивки двух майамских ежедневных газет. К столу было привинчено металлическое кольцо, к которому в случае надобности приковывали наручниками задержанных. Электрическая пишущая машинка стояла, естественно, на девичьей половине стола. Стеклянные стены офиса были украшены плакатами, прикрепленными скотчем. Прямо напротив Хока висел плакат с изображением человека в маске, целящегося в потенциального зрителя. Под пистолетом крупным шрифтом был набран рекламный девиз торговой палаты Большого Майами: ЭТО МОЙ ГОРОД!