Самюэль Бьорк - Сова

– Те из вас, кто еще с ней не знаком, это Мириам Мунк, она пойдет с нами в понедельник, и я знаю, что многие из вас сочтут это странным, что мы берем кого-то уже под конец, но я ручаюсь, что Мириам одна из нас, а нам нужна любая помощь, правильно?

– Привет, – кивнула Мириам.

– Привет.

– Добро пожаловать.

– Привет, Мириам, – сказала Юлие, встала и обняла ее. – Круто, что ты решила присоединиться к нам.

– Жду не дождусь, – прошептала Мириам и села на пол рядом с подругой.

– Это я ее порекомендовал, так что не беспокойтесь, она надежная.

Парень в круглых очках тогда, в кухне. Он улыбнулся ей, глуповато, как бы извиняясь за то, что пытался проверить ее, не зная, кто она такая.

– Это не совсем так, Якоб, – сказал Зигги.

– Как это не совсем? Я сказал, она же дочка самого Холгера Мунка, она нужна нам в команду, внутренняя информация и все такое.

– Да-да, Якоб, твоя заслуга, что Мириам с нами, большое спасибо, – сказал Зигги.

– Пожалуйста, пожалуйста, – сказал Якоб, слегка поклонившись всем.

– А если серьезно, это не станет проблемой?

Парень в толстом свитере стоял, склонившись к окну, скрестив руки на груди, с серьезным лицом. Мириам видела его на вечеринке у Юлие, имени вспомнить не могла.

– Что же? – спросил Зигги.

– Что она в родстве с полицейским?

– Нет, нет, – начал Зигги. – Она…

– Спасибо, Зигги, я сама могу за себя постоять, – сказала Мириам, и вдруг обнаружила, что стоит посреди комнаты, а все взгляды обращены на нее, она ничего такого не планировала, но решительность, которую она почувствовала, стоя на улице, все еще не покидала ее и заставила отреагировать так рефлекторно.

– Да, э-э, – улыбнулась она, уже пожалев, но назад дороги нет, поэтому она перевела дыхание и продолжила: – Кстати, меня зовут Мириам, всем привет.

– Привет, Мириам.

– Добро пожаловать.

Улыбающиеся лица повсюду вокруг, кроме парня в свитере у окна, он все еще стоял с темным взглядом и руками на груди.

– Я не знаю, бывал ли кто-то из вас в «Блитце», но я начала именно там, во всяком случае, когда мне было пятнадцать. Я выходила на демонстрации против расистов, нацистов, я была в «Амнистии» и сейчас я работаю на «Защиту животных». Меня арестовывали перед Стортингом, в меня врезалась полицейская лошадь и мне наложили пятнадцать швов. Я работала за права женщин, и да, честно говоря, я не так много знаю о том, что вы собираетесь делать сейчас, что мы собираемся делать, но запирать животных в клетки, вне зависимости от причины, я прихожу от этого в ярость, что я даже… да…

Слова иссякли, и она осталась стоять со стаканом в руке, не зная, что еще сказать.

– Это было необязательно, Мириам. Мы доверяем тебе, – улыбнулся Зигги. – Но спасибо.

– Я ее посоветовал, значит, она уже в игре, я прав? – улыбнулся Якоб.

Мириам снова села, чувствуя себя немного глупо из-за несколько преувеличенного представления себя, в котором не было необходимости, но кажется, все прошло хорошо. Юлие погладила ее по спине, а парень в свитере теперь улыбался ей, поднял свой стакан и одобрительно кивнул головой, в качестве небольшого извинения.

– Хорошо, значит, мы разобрались, как быть с сигнализацией.

Зигги хлопнул в ладоши и осмотрел присутствующих.

– У кого-нибудь есть вопросы перед тем, как пойдем дальше?

– Ну, что думаешь? – спросил Мунк.

Он только что, сохраняя равновесие, принес пиво и «Фаррис» к их столику в «Юстисене» и поставил перед ней.

– Задержать ли их на ночь?

– Да.

– Даже не знаю, – сказала Миа, отпив небольшой глоток из своего бокала, стараясь скрыть от Мунка, как ей на самом деле хотелось выпить.

Она не принимала таблетки уже почти целые сутки и чувствовала, что сейчас ей необходимо пиво, чтобы вытравить беспокойство из тела.

– Я не думаю, что в этом есть необходимость.

– Так ты не думаешь, что это один из них?

– Нет, – ответила Миа. – А ты?

– Вполне возможно…

– Что же?

– …что мы все усложняем, – сказал Мунк, положив пальто на соседний стул.

– Что именно?

– Ну, давай на секунду забудем о том, как это было сделано, и посмотрим на мотивы.

Миа сделала еще небольшой глоток пива.

– Она ревновала?

– Да, – кивнул Мунк. – И она немного не в себе, тебе не показалось?

– Да-да, – кивнула Миа. – Но не настолько. Не до такой степени, чтобы она сделала что-то подобное, как мне кажется. Я хочу сказать, если она хотела избавиться от Камиллы, зачем укладывать ее в такую позу, как мы ее нашли?