Ульви Гусейн - Три истории. Из серии «Рассказы врача»

Яшар начал потихоньку подниматься с кушетки. Немного посидев на краю, будто передыхая, встал и стал шарить руками по карманам.

– Милый, ты что-то ищешь? – заботливо спросила Севда.

– Хотел поблагодарить доктора, дать хотя бы на чай, но не могу найти свои деньги.

Он вдруг повернулся ко мне:

– Доктор! Вы не обратили внимания, когда меня привезли, у меня в кармане были деньги или нет?

И тут мне все стало понятно! Проблема Яшара заключалась в том, что он истратил все деньги на гулянку и теперь не мог отчитаться за них перед женой.

Севда спросила:

– Яшар! Ты о чем, о каких деньгах ты говоришь?

– Ну как же, дорогая, о тех, что ты дала мне, чтобы оплатить коммунальные платежи, электричество и газ. Я доехал до банка, а что случилось дальше, не помню.

В этот момент стоявшая у двери и наблюдавшая за происходящим тетя Гамар, едва не раскрыла тайну Яшара, смерив его возмущенным взглядом. Поступок Яшара и мне не понравился: спрашивать у нас о своих деньгах, заранее зная, куда он их истратил!..

Ситуацию спасла Севда:

– Да ладно, Яшар! Потерял и потерял. Наверное, пока ты лежал без сознания, кто-то вытащил деньги из кармана.

Яшар тут же приободрился. Успокоившись, что уже никто не будет спрашивать о деньгах, он с чувством сказал:

– Врачи спасли мне жизнь. Я хотел бы их отблагодарить: дать маленький бакшиш.

Севда сразу открыла свою сумочку.

– Конечно-конечно! Отблагодарим обязательно! Спасибо вам за мужа!

– Что вы, не стоит! Это наш профессиональный долг! Главное – здоровье Яшара. Вообще, я всем рекомендую беречь свое здоровье.

Тетя Гамар тоже откликнулась, поддержав меня:

– Дай Бог, чтобы все люди, выходя из дома, возвращались обратно здоровыми и живыми, чтобы их пути не перепутались.

Севда достала из кошелька купюры и, не считая, как-то деликатно положила их на стол. Я хотел было возразить, но оба, и Яшар, и Севда, решительно заявили:

– Доктор, мы даем от души! Это мелочь, не беспокойтесь!

Я попросил тетю Гамар проводить их. Уже при выходе из палаты Яшар повернулся ко мне и украдкой подмигнул – еще раз поблагодарил взглядом.

Когда такси уехало, мы с тетей Гамар посмотрели на деньги, что оставила Севда. Это была почти наша месячная зарплата.

– Тетя Гамар, может, чаю попьем? Поставишь чайник, а?

– Да, сынок, сейчас заварю. Ну, доктор, дай Бог, чтобы к нам в больницу всегда привозили таких пациентов! И не было бы никогда ни болезней, ни травм!

– Да, тетя Гамар, согласен… Но мне все равно кажется, что это было неправильно. Яшар не должен был обманывать Севду.

Свежезаваренный чай тети Гамар показался необыкновенно вкусным. Мы пили его в молчании, наслаждаясь минутами покоя и думая каждый о своем.

…Спустя год у Яшара и Севды родился четвертый ребенок – мальчик, после трех предыдущих девочек. По желанию Севды сына назвали Инам, что в переводе означает «доверие».

Перевела Ольга Белявская (Минск).

06.11.2017

Из серии «Рассказы врача»

Все студенты медвузов мечтают поскорее стать настоящими врачами. Поэтому уже после третьего курса стараются устроиться в клиники на ночные дежурства. Так сделал и я. С одной стороны, работа помогала мне материально. А с другой, давала огромное поле для практики. Начинающих врачей, которые поднабрались опыта во время учебы, можно сравнить с солдатами, которые успели понюхать пороха. Когда после института они начинают работать самостоятельно, многие вещи уже хорошо знакомы и не вызывают страха. При отсутствии практического опыта даже отличники, несмотря на теоретические навыки, поначалу нередко испытывают трудности, особенно если оказываются в каких-то сложных ситуациях. Жизнь есть жизнь, и порой она преподносит неожиданные сюрпризы, к которым лучше быть готовым заранее.

Короче говоря, я решил понемногу набираться опыта и устроился в местный санаторий. Пять дней в неделю с 18 вечера до 7 утра дежурил, потом бежал на занятия в институт. Вначале было трудно, все время хотелось спать, потом со временем втянулся и привык. На лечение к нам приезжали со всех регионов республики, большинство пациентов с хроническими заболеваниями, которые подробно описаны в учебниках по медицине.

Как-то раз в один из осенних дней, едва я заступил на дежурство, в процедурный кабинет вошла симпатичная девушка.

– Здравствуйте, доктор! Мне после 21:00 назначен укол. Но я хочу прийти пораньше. Скажем, в 20:40, можно?

– Добрый день! Покажите свою медкарту: если укол нужно сделать именно в 21:00, то раньше никак нельзя. А если просто вечером, то есть время не определено, тогда без проблем.