Ann Cleeves - The Glass Room

‘When I heard her screaming,’ Winterton said, ‘it was the happiest I’d been since Lucy died.’

‘While everyone believed that Joanna killed Tony Ferdinand, Miranda could persuade herself that the scene was a coincidence,’ Vera went on. ‘It was only after Joanna was released from custody that she began to reconsider.’

‘She was a stupid, greedy woman,’ Winterton said.

‘She tried to blackmail you.’

‘She had grand ideas. For the Writers’ House and her own work.’ Winterton looked disdainful. ‘She needed money. She thought it was only Ferdinand I blamed for my daughter’s death.’

‘And this time you used the scene from Nina Backworth’s short story.’ Vera thought that by then his lust for revenge had taken over. Though he’d held it together in public – slipping ideas to Joe about Miranda Barton having lost a daughter, sending them in quite the wrong direction.

Winterton looked up. ‘It seemed fitting,’ he said. He gave a little smile. ‘They care so much about their fiction, after all. For Lucy it was a matter of life and death.’

Vera said nothing. She looked at Joe to see if he had any further questions. He shook his head. On the other side of the table Winterton was sitting upright and still. Now he didn’t care at all what might happen to him.

Vera thought it was time for breakfast. Maybe if she bought him a decent fry-up, Joe would forgive her.

Joe Ashworth caught up with Nina at her flat in Jesmond. He’d expected her to be with Chrissie Kerr at North Farm, thinking she’d want company after her ordeal with Winterton. But she was alone. She’d been sitting by the window looking out over the cemetery. Her arm was bandaged and she wore a red cardigan over her shoulder like a shawl. In the street outside, schoolgirls were making their way into the playground.

‘Perhaps you don’t want to be disturbed,’ he said. ‘There’s nothing that won’t wait.’

‘No, please! Do come in.’

She made him coffee and he sat beside her at the table.

‘Of course I’d gone over the events in my head, wondering who the murderer might be,’ she said. ‘Mark was at the bottom of the list. He seemed such a gentle man.’

‘Who did you have at the top?’ Joe thought they’d never have had this conversation while the investigation was still running.

She paused and seemed ashamed for a moment. ‘Lenny Thomas,’ she said. ‘Dreadful, isn’t it? The assumptions we make. Just because he’d been in prison.’

‘We had our suspicions about him for a while.’ Joe supposed he should be more discreet, but he didn’t think Nina would be talking to the press. ‘He wouldn’t tell us where he was the night of your break-in and the afternoon the cat was found in the chapel. Turned out he’d been working for a mate, a plumber from Ashington. He was being paid cash, nothing on the books. He hadn’t told the benefit people.’

‘Mark was so respectable, so courteous,’ Nina said. She turned to Joe. ‘Do you know how he got me into the chapel?’

Joe shook his head. This was a comfortable room. It occurred to him that he’d never had this. A space of his own. Quiet. Peace. He’d never thought he needed it.

‘He told Chrissie that he thought he was in love with me. We all knew he was divorced. He’d been too shy to talk to me during the Writers’ House course, but he said he didn’t want to drive back to Cumbria without telling me how he felt. Chrissie knew he was an ex-detective and didn’t think for a moment that he could be the killer. And she’s such a bloody romantic, always playing matchmaker. So she set me up. She asked me to take the books into the chapel, knowing he’d be there.’

Nina looked up.

‘He would have killed me, you know. He thought I’d caused his daughter’s death.’ She paused. ‘I remember it, that session when we pulled apart Lucy’s work. I thought about it again when you showed me the magazine article they found on the beach. Miranda looked much younger, and it reminded me that she was the visiting tutor that day. I’ve always felt guilty about the way I allowed myself to be dragged into the criticism. Lucy and I were friends, and until then we’d always supported each other. I hated the person I became that day. It was horrible.’

‘The inspector should have had more sense than to allow you into the chapel.’ Joe tried to contain his anger. ‘Playing God with other people’s lives. I told her she was crazy.’

‘She came to see me in hospital after you’d finished with Winterton,’ Nina said. ‘Apologized. I told her I understood. She was doing her job.’

‘She’s bloody lucky you don’t sue. Or make a formal complaint.’

Nina smiled at him. ‘She told me you were sulking.’

Joe didn’t know what to say to that.

‘“Lucy in the Sky with Diamonds”,’ Nina said. ‘That’s what he was playing in the chapel. His song for his daughter, I suppose.’

They sat for a moment in silence. A bell rang to mark the beginning of school.

‘I feel such a fool that I didn’t recognize the reference to the apricots,’ she said suddenly. ‘It’s years since I’ve seen the play, but all the same. And the handkerchief.’

‘The inspector googled it.’ They looked at each other and grinned. A moment of intimacy. Joe got to his feet. ‘I should go. I told my wife I’d be home.’

Vera had a late breakfast at Myers Farm with Jack and Joanna. Joe had turned down her offer of a fry-up and she felt that she owed them an explanation. And that Joanna at least owed one to her. There was local bacon and sausage, and eggs from the Myers hens, and it was a while before she could give her full attention to the case.

‘So it was all about revenge,’ Joanna said when she’d heard the story. ‘Mark saw himself as a great avenging angel, acting on behalf of his daughter.’

‘Aye.’ Vera wasn’t sure she believed in Winterton as an angel. ‘Something like that. Though I suspect the shrinks will say he’s too mad to plead and he’ll go straight to the loony bin.’

Joanna said nothing to that, and Vera thought she was remembering her own stay in a psychiatric clinic.

It was cold again outside, but snug in the kitchen, and there was condensation clouding the windows, so she couldn’t see into the farmyard.

‘What about you?’ Vera asked. ‘Was your story all about revenge too?’

‘No!’ Joanna was indignant. ‘I wanted to make sense of it. And keep a record.’

‘She’s a great writer,’ Jack said. ‘I’ve told her, if she keeps at it, she’ll be rich and famous one day. She’ll be keeping the pair of us.’ He reached out and touched the woman’s hand, then got to his feet, went to the door and pulled on his boots. ‘But I can’t sit here gassing all day. I’ve got work to do.’

Vera waited until the door had closed behind him. The warm kitchen was making her feel as if she could fall asleep at any minute. Joanna seemed about to go back to work too.

‘So what was going on?’ Vera asked. ‘The demands for money, stopping your medication. What was all that about?’

‘I don’t think,’ Joanna said, playing the grand lady again, ‘that it’s any of your business, Vee. It’s not a police matter.’

‘I want to know. I can’t stand unfinished business. Is it another man?’ Vera couldn’t bear to see Jack hurt. And she couldn’t bear the thought of him dripping around the place, disturbing her with his misery.

‘No!’ Joanna threw back her head and laughed. ‘What would I want with another man? I’m perfectly happy with the one I’ve got, and anyway, who else would have me?’

‘So what then?’ I can be as stubborn as you, lady.