Линн Уэйнгартен - Последние записки красивых девушек

Вспоминаю, зачем пришла.

Она хочет что-то сказать, но я не даю.

Перевожу дыхание и спрашиваю:

– Что случилось с Джереми?

Делия смотрит на меня пустыми глазами. Или мне так кажется в утреннем полумраке? Может, она на самом деле ничего не знает? На миг мне становится грустно, что придется самой сообщить ей такую новость. И в этот миг у меня есть надежда.

– Он попал в аварию. Страшную аварию.

Жду, пока мои слова дойдут до нее, но выражение лица Делии не меняется.

– Ты меня слышишь? – В животе снова неприятное чувство. Ведь он был ее другом. – Джереми погиб.

– Надо защищать тех, кого любишь, – говорит она слишком медленно.

– Не понимаю, о чем ты.

– Джуни, надо защищать тех, кого любишь. Любыми средствами.

– Как это защищать, о чем ты… – Замолкаю. Мне трудно дышать. Сердце стучит через силу. – У Вильяма на груди, я, правда, не уверена… Кажется, не заметила у него следа от укуса.

Делия медленно качает головой.

– И что?

– Когда Вильям пытался тебя изнасиловать. – Мой голос кажется каким-то чужим. – Ты сказала, что укусила его до крови. Но когда с него сняли рубашку… По-моему, я ничего не видела.

– Я не знаю, – говорит Делия. – Не видела?

Меня мутит от страха.

– Джун, послушай , – говорит Делия. – Джуни, Джей, душа моя, любовь моя. Все это совсем неважно. И не имеет никакого отношения к делу. Нам пора. Ты понимаешь, о чем я?

Красная полоска на горизонте становится шире. Солнце поднимается. Я чувствую в воздухе запах дыма. Поворачиваюсь. Пламя костра все выше и выше.

У меня в животе поднимается теплая волна.

– Мы сделали… это, ведь ты сказала, что он… – Меня начинает трясти. – Это на самом деле было?

– Не могу поверить, что ты меня спрашиваешь, – говорит Делия и качает головой. – Давай не будем сейчас говорить о том. Ты же не ради этого сюда пришла.

Чувствую, как у меня в голове возникают картинки. Вильям. Джереми. Даже Райан. Понятия не имею, где правда, а где ложь.

– А зачем я сюда пришла?

– Джун, ты пришла ради меня.

Меня несет в воздухе, кружит, я лечу.

– Я пришла узнать, что случилось. След от укуса. Джереми. Делия…

– Нет! – кричит она. Потом замолкает, переводит дыхание. – Ты пришла ради меня. – И кивает в сторону костра. – Ну, нам пора. Мы уезжаем.

– Вы уезжаете, – говорю я. Мое сердце летит вне тела и бьется в холодном воздухе между нами.

Джереми. Грудь Вильяма.

Делия качает головой.

– Нет, мы уезжаем. Все согласны. Ты едешь с нами. Они знают, ты можешь… справиться с любой проблемой. Знают, как ты меня любишь. Мы заботимся друг о друге, ты и я. И всегда заботились.

– Ты просишь меня поехать с вами? – Я хватаю ее за плечи и сжимаю их. Мне надо заставить ее посмотреть мне в глаза. – Делия, послушай, ты понимаешь, о чем я говорю? Не знаю, что происходит, и мне страшно. – В голосе звучит отчаяние. – Он на самом деле пытался тебя изнасиловать? Он делал то, о чем ты мне говорила?

Она не дышит.

Чувствую, как воздух холодит кожу. Представляю, как лечу в космосе. Никто и ничто меня не держит.

У меня такое ощущение, будто я смотрю на старую фотографию Делии. Она наклоняется и шепчет:

– А хочешь, мы будем с тобой только вдвоем? Только ты и я, хочешь?

В ее глазах есть что-то такое – словно вижу там Делию разного возраста, с тех пор как мы знакомы.

– Зачем ты меня сюда привезла? Зачем привезла меня в этот дом – чтобы убить его?

– Потому что ты была мне здесь нужна, – говорит Делия.

– Для чего? – спрашиваю я и внезапно понимаю. И за страхом, за неземным ужасом чувствую одиночество, которое точит меня изнутри, черную ямищу, которая вот-вот меня поглотит.

– Знаешь, а я ведь чуть не убила себя на самом деле, – говорит она. – Один раз или сто, тысячу. Я почти убивала себя каждый день. А знаешь, что меня останавливало? – В ее глазах стоят слезы. – Ты. – Она умолкает. Слезы текут по щекам. Делия засовывает руку в карман куртки.

По-моему, я тоже плачу. И на миг ничто не имеет значения, кроме нас двоих, кроме моей лучшей подруги. Боже праведный, что же мы наделали!

Я хочу снова обнять ее и поднимаю руки. Но Делия в ответ не поднимает свои. И я понимаю: она держит в руках то, что достала из кармана. До меня доходит еще кое-что. Я совсем забыла про одну вещь.

А теперь вспомнила. Тиг. То, что стащила у него Делия. Да так и не вернула.

– Я никому не скажу. Честное слово. Клянусь. Никогда и никому. Всего этого не было, ничего не было.

– С того дня, как я тебя встретила, ты всегда останавливала меня. – Она больше не смотрит на меня, слезы катятся по щекам, как будто ни слезы, ни лицо ей не принадлежат. Голос раздается словно издалека: – Даже когда ты перестала быть моей подругой, все равно помогала мне жить. Ведь я знала, просто знала: когда-нибудь настанет день… и ты снова будешь рядом. – Теперь Делия держит эту штуку прямо перед собой. – Я украла это для себя , чтобы убить себя . Пока не знала, что есть другие возможности. – Она наставляет это на меня. – Ты понимаешь, о чем я? Сейчас ты должна сделать выбор.