Кристи Крейг - Заткнись и поцелуй меня

– Даю двадцатку, если не хлопнешь дверью, – сказал Хосе.

Его сводный брат, очевидно, уже не испытывал тех же финансовых трудностей, что в детстве, потому что со всей дури захлопнул дверь и заорал:

– Что, мать твою, происходит?

Хосе поднял руку:

– Кажется, я переборщил с выпивкой.

– Да неужели? И что навело тебя на эту гениальную мысль в первую очередь? Головная боль, вонь, будто ты искупался в бочонке с виски, или пробуждение в розовом халатике и нападение на невинную женщину?

– Я на нее не нападал. Я думал, это Мария, и как раз собирался… Я хотел… Ох, проклятье, была авария, муравьи, шипы, и скунс появился из ниоткуда. А потом я узнал, что Мария спит с каким-то бледнолицым парнем с большим членом. Затем Член и Мария пришли, а я был голый и почти пьяный. Видимо, в тот момент останавливаться на «почти» мне показалось бессмысленным.

Скай просто пялился на брата. Хосе его не винил. Не испытай он все это сам, тоже бы решил, что вся история – выдумка.

Он нахмурился:

– Черт, на моих яйцах до сих пор видны укусы муравьев. Проверь, если хочешь! Бьюсь об заклад, ты даже сможешь найти несколько колючек в моем носу. Да и весь гребанный дом провонял скунсом. А еще машина. Ты найдешь ее обнимающей дерево недалеко от жилища Старика Джейкобса.

– Ты сел за руль пьяным?

Хосе заскрипел зубами. Скай выглядел так, будто готов сию секунду нацепить на него наручники и утащить в тюрьму – это чертовски бесило! Конечно, Хосе не носил значок и не защищал жителей Совершенства, а еще не остался, чтобы быть Рэдфуту сыном, но он проектировал долбанные здания, каждое из которых может вместить больше народу, чем все население этого городишки! Это что-нибудь да значит? Почему Хосе всегда чувствует себя так, словно живет в тени брата?

– Я не был пьян, когда врезался в дерево. Я мчался домой, чтобы навестить отца.

Скай покачал головой:

– Что ж, если ты собираешься навестить Рэдфута сегодня утром, то лучше приведи себя в порядок, да поскорее. Даже с сотрясением мозга он заметит, что ты в розовом халате, и сначала надерет тебе зад, а потом уж будет задавать вопросы.

Хосе стиснул кулаки. Возможно, в нем все еще говорил виски, но, проклятье, как же ему хотелось съездить Скаю Гомесу по физиономии. Как он смеет являться сюда и что-то рассказывать Хосе про его же отца? « То, что у нас с ним нет ничего общего, не значит, будто я не знаю собственного старика!»

– Просто проваливай, – рыкнул Хосе; его плечи понуро опустились.

Из глаз Ская исчезло напряжение.

– Хосе, я не хочу ругаться, но, дьявол, ты… Разве ты не хочешь поехать в больницу? Мария, кажется, говорила, что у Рэдфута только один ключ от его машины.

– Как-нибудь доберусь.

Скай не двигался с места, словно собирался спорить, но тут затрезвонил его мобильник, и он вынул его из футляра, тут же проверив номер. На лице его вновь отразилось беспокойство.

– Что на сей раз, Марта?

Напряженная поза брата заставила Хосе прислушаться.

– Нет! – Скай прислонился к стене. – Насколько все серьезно? – И после паузы: – Проклятье, все из-за меня… Я уже в пути. Позвони Питу и Рикардо, пусть подъезжают.

Он отнял трубку от уха.

Сердце Хосе едва не выскочило из груди.

– Что такое? Отец?

Скай повернул к брату мрачное лицо:

– Не Рэдфут. Джесси.

– Джесси Лопес? Подруга Марии?

Скай кивнул и двинулся к двери.

– Что случилось?

Он оглянулся:

– В нее стреляли. И это, черт возьми, моя вина. Не стоило оставлять там камеру.

Шала сидела между Марией и Скаем, чьи плескавшиеся через край напряжение и беспокойство буквально заполнили каждый уголок грузовика так, что аж дышать было трудно. В Джесси стреляли.

Вообще-то Шала ее не знала – виделись они лишь пару раз, и то мельком, – но прекрасно помнила, как женщина улыбалась этим утром, когда Скай кричал о своих проблемах с эрекцией. Он еще расстроился, мол, теперь сплетен не оберешься, но даже тогда в его голосе слышалась искренняя привязанность, будто Джесси – сводящая с ума родня, но Скай терпит, потому что в глубине души она ему дорога.

Да, Шала точно это слышала. И почти завидовала. Слишком давно ей не доводилось быть в кругу семьи и друзей. «Но ведь ты сама выбрала одиночество». После развода общение с друзьями свелось на нет: одни были более близки с Брайаном, а другие… Что ж, другие сами женатики, и наличие подруги, разочаровавшейся в мужчинах, не очень-то полезно для их собственных отношений. Потом умерла бабушка, а затем Шала открыла свое дело. Ей казалось, что проще сосредоточиться на работе, чем на связях с людьми. «Проще, но как же одиноко…»