Автор неизвестен - Последнее дело комиссара Каттани

— Боже милостивый, — сказал Ифтер растерянно, — вы с ума сошли? Да ни за что я вам не отдам свои акции.

Он встал. Старик невозмутимо сидел в нескольких метрах от него.

— Может, я неясно выразился, — сказал старик и сжал отекшими руками трость, лежавшую у него на коленях. — Ты должен отдать нам акции.

— Можете выбросить это из головы, — возразил турок. Он повысил голос, глаза засверкали. — Вы сволочи, со мной у вас этот номер не пройдет.

Он хотел броситься на старика, но тот внезапно поднял трость и ткнул ею Ифтера в живот. С быстротой молнии Нитто метнулся к турку и схватил его за горло. Некоторое время Ифтер висел, зажатый смертельными тисками рук Нитто, который затем отпустил его, и тот с посиневшим лицом, хватая ртом воздух, упал на пол.

Ифтер лежал рядом со сверкающей тростью старика. Когда турок снова был в состоянии говорить, он прохрипел:

— Ладно, акции ваши, — и поднялся, превозмогая боль. Безразлично железный голос старика прозвучал вновь:

— Трость!

Турок нагнулся, поднял трость, и, унизившись вконец, положил ее на колени старика.

— ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ о Тано Каридди, директоре банка Антинари? Вы ведь его хорошо знаете?

— Это преступник.

Женщина средних лет, которая сидела напротив комиссара, была судьей семейного суда. То, как Каттани характеризовал Тано, ей, очевидно, показалось не очень убедительным, потому что она сделала разочарованное лицо и добавила:

— У вас с ним личные счеты, не так ли?

Комиссара этот вопрос скорее удивил, чем разозлил.

— Вы имеете в виду, из-за того, что он увел Джулию? Нет, из-за этого я на него зла не держу. Я говорю, что он преступник просто потому, что уверен в этом. Например, по его приказу была убита Джулия.

Судья нахмурилась.

— Я пришла, потому что надеялась получить от вас серьезную информацию, а не обвинения, высосанные из пальца. Гибель этой молодой женщины — несчастный случай, это известно всем.

— Вы думаете? А я уверен, что это не так. — Каттани откинулся в кресле. Мысли о Джулии омрачили его лицо. — Но почему вас интересует этот сицилиец.

Потому что Тано Каридди подал заявку на то, чтобы стать опекуном Греты Антинари. Моя задача состоит в том, чтобы решить, годен ли он для этого.

— Но ведь Грета сейчас в Америке.

— Она была в Америке, — уточнила судья. — В данный момент она в самолете, а вечером прибудет сюда, в Милан.

Комиссар в волнении вскочил с кресла.

— Вы не должны давать разрешение на то, чтобы ему доверили ребенка. Он сделает с Гретой то же, что и с Джулией. Он хочет полностью прибрать банк к рукам.

— Как вы можете так говорить? — Постепенно судье становилось неловко, потому что Каттани так говорил о деловом человеке, который — по крайней мере согласно полученной ею информации — гениальным образом спас банк, еще несколько месяцев назад находившийся на грани банкротства.

— Наверное, мне все-таки не стоило к вам приходить. — Она собрала бумаги, разложенные на столе. — На ваши суждения все же очень влияют эти старые истории. Но тем не менее большое спасибо.

На следующий день Каттани отправился к банку Антинари. Ему открыл лакей, и комиссар спросил его, действительно ли прибыла Грета.

— Да, — ответил тот, — она прибыла вчера вечером.

— Я должен немедленно ее видеть. — Комиссар стремительно вошел в дом. Совершенно растерявшийся лакей ковылял за ним и причитал:

— Но этого нельзя делать… Никто не должен ее видеть… Таков приказ…

— Чей приказ? Кто распоряжается в этом доме?

— Синьор Тано. Умолаю вас, у меня из-за вас будут неприятности, причитал слуга.

Но Коррадо уже не прислушивался к его нытью. Он быстро вошел в маленькую комнату, столкнувшись в дверях с медсестрой. Каттани вопросительно взглянул на нее. Она побледнела.

— Вы куда? — спросила она озабоченно.

— Она здесь? — проговорил Коррадо хриплым голосом, в котором звучала горечь.

Не дожидаясь ответа, он вошел. Комната была заполнена игрушками. Машины, куклы, плюшевые звери — настоящий рай для детей. Грета сидела прямо на полу посредине комнаты. Она прижимала к себе плюшевую собаку, отрешенно перекладывая ее из одной руки в другую, а ее глаза смотрели в пустоту, и лицо ровным счетом ничего не выражало. Каттани подошел к ней.

— Грета, — ласково позвал он. — Я Коррадо, ты помнишь меня?

Девочка никак не отзывалась. Казалось, она была неживая, как автомат. Комиссар взял ее на руки.

— Милая моя малышка, что же они с тобой делали?

В этот момент в дверях появился Тано: