Мария Элизабет Штрауб - В ловушке

— С Тимо просто беда, — вздохнула фрау Фосс. — Чистый бред. В Берлине у него появился друг. Так вот, Тимо хочет поселиться у него. И потом искать себе работу.

— Какую работу? Кем он хочет стать?

— Ди-джеем, — вздохнула она. — Диск-жокеем. Ставить музыку. Ну, разве не бред? При его-то способностях? В клубах! По ночам! В жутких дискотеках. Он и сейчас иногда этим занимается. И имена они себе выбирают бредовые. Сначала «ди-джей», а потом какое-нибудь короткое словечко — Микс, Фикс, Фокс, что-нибудь в этом роде. Уму непостижимо!

— Может, он все-таки возьмется за ум, — заметил Йон, а про себя подумал: «Вот бы не взялся!» Ставить в клубах музыку — самое подходящее занятие для этого бездельника. Днем спать, а ночью — хали-гали, трали-вали… Для этого ему, конечно, латынь не требуется.

— Честно говоря, господин Эверманн, мы все надежды возлагаем на вас, — сказала фрау Фосс. — Поговорите, пожалуйста, с Тимо. Нас, родителей, он просто не желает слушать, и это ужасно. Семья распадается, понимаете? Муж ни за что не отступит от своего слова, это точно… Может, у вас появится во время поездки какой-нибудь благоприятный момент…

— Я не уверен, что это будет уместно и тактически правильно. — Йон кивнул отцу Маттиаса Фрилингауса; зря он надеялся, что этот противный демагог в порядке исключения останется дома и не придет на родительское собрание. — Говоря по правде, мы с ним далеко не лучшие друзья. Но для вас, конечно, это тоже не новость. Почему бы вам не обратиться к классному руководителю, господину Шредеру?

— Потому что вы мне гораздо симпатичней. — Фрау Фосс кокетливо стрельнула в него глазами. — Еще я знаю, что вы серьезно относитесь к жизни, тем более теперь, после случившегося с вашей милой супругой. Прошу вас! У нас действительно тяжелая ситуация. — Они находились уже в нескольких метрах от входа.

Йон осторожно высвободил свой локоть. Нет уж, дудки! Он ни за что не станет уговаривать Тимо остаться в «Буше».

— Возможно, это лишь кратковременный сдвиг, — сказал он, когда они поравнялись с Концельманном. — В его возрасте такие фокусы совершенно нормальное явление. Пожалуй, я бы посоветовал вам просто выждать.

— Вы серьезно?

— Разумеется, — подтвердил Йон. — Прошу прощения. — Он распахнул перед ней дверь и повернулся к Концельманну, который все еще возился с зонтиком. — В чем дело, вы уже уходите? — Он встряхнул свой зонтик и, нажав на кнопку, сложил его перед самым носом у стажера.

— Юлии еще нет, — сообщил стажер, неловко дергая за ручку зонта. — Я решил подождать ее на парковке. Ведь она привезет много книг.

— Прекрасная мысль, — одобрил Йон. — Вы чрезвычайно заботливы, дорогой Концельманн. Конечно, встретьте ее.

Стажер виновато посмотрел на него:

— Вы не одолжите мне ваш зонтик?…

— Разумеется. Охотно.

Они совершили обмен. Некоторое время Йон наблюдал, как Концельманн спешил к парковке, по-заячьи перепрыгивая лужи. И увидел, что «гольф» Юлии въехал на территорию гимназии. В груди сразу потеплело. Ладно, пускай ее встретит этот молокосос — в школу она войдет под его, Йона, зонтом.

Все без исключения родительские собрания проходили тягостно и тоскливо; Йон за два с лишним десятка мучительных лет кое-что об этом знал. Если бы кто-то из начальства поинтересовался его мнением, он бы предложил вообще упразднить подобные мероприятия раз и навсегда, просто вычеркнуть их из школьной жизни. Впрочем, по новому производственному модулю, разработанному умниками где-то наверху, встречи с родителями должны проходить в предусмотренных для этого «рамках рабочего времени», как это формулировал новый Terminus technicus, [29] Технический термин (лат.), здесь: руководство к действию то есть заканчиваться не позднее двадцати часов. Короче, если все начнут придерживаться таких рамок, классные мероприятия сами собой сойдут на нет.

Вчетвером, в ряд, они сидели перед родителями, Йон с одного края, Юлия с другого, так что он даже не мог поддаться искушению и словно невзначай прикоснуться к ней. Концельманн, не спрашивая разрешения, плюхнулся рядом с ней, что немедленно зарегистрировал Шредер. Он подмигнул Йону, а Йон лишь поднял брови.

Шредер знакомил родителей с планом пятидневной поездки десятых классов. Юлия показывала иллюстрации в альбомах. Утром второго июня десятиклассники поедут на автобусе до Гамельна и разместятся там на молодежной турбазе. Затем последуют экскурсия по городу, посещение музея, поездка в старинный замок и в горы по берегам Везёра, а также многочасовой поход по Гамельнскому лесу. На этом месте Концельманн попросил родителей, чтобы те позаботились о подходящей обуви для ребят; это была его первая фраза за вечер.