Ольга Дёмина - Catherine

La jeune femme ne voulait pas rentrer à la maison. Là, la déception et la douleur l’attendaient. Son avenir était brumeux et incertain. La souffrance morale tourmentait son âme. Catherine a récemment rompu avec son amant. Il s’appelait Igor. Ils se sont rencontrés pendant deux ans. Tout allait bien, ils étaient heureux ensemble. Le mariage devait avoir lieu le mois prochain. Catherine était amoureuse de lui, mais il l’a quittée. Igor était noble. Il avait de bonnes manières. Il courtisait habilement. Il était fou d’elle. Igor donnait Catherine les bouquets de fleurs et l’invitait au cinéma. Ils se promenaient souvent le long des rues de la ville toute la nuit. Oh, c’était parfait! Ce furent les merveilleuses nuits. Igor lisait des poèmes du poète Serge Essénine. « Réveille-moi tôt, demain. Allume la lampe dans notre chambre …» C'était très touchant et lyrique. Ce furent les jours dorés de Catherine. Tout était très romantique. C'était difficile à croire. Mais le beau et noble Igor la quitta pour une autre femme.

Catherine alla en Grèce pour oublier Igor. La jeune femme était malheureuse. Malheureuse en amour. C'était très offensant. Des souvenirs amers tourmentaient son âme. Catherine avait déjà 25 ans. Elle rêvait d’un beau mariage avec son fiancé.

Mais Igor l’a trahie. Elle perdit son bonheur. Maintenant, une autre femme est heureuse avec Igor. Elle rêvait d’un mariage idéal, comme dans le film, dans une étrange série télévisée mexicaine, où les riches pleurent aussi.

La trahison d’Igor lui a causé une grande déception. « Je pensais que tout allait bien, pensa Catherine. Elle était très triste. J’avais confiance en Igor, mais il m’a trahie. Il a changé ma vie. Je ne crois plus aux hommes. Ils prétendent être amoureux. En fait, ils jouent dans l’amour, leurs sentiments ne sont pas réels. Un amour heureux, passion… Peut-être qu’il n’a existé que dans mon imagination. Tous les hommes sont des trompeurs. Mes rêves sont brisés. Mon coeur est brisé. Pourquoi continuer à vivre? Les vagues frappent les rochers côtiers… Les mouettes crient fort… Ici en Grèce, j’étais heureuse. Je pouvais entendre les vagues et sentir le sable sous mes pieds. La mer de couleur azur, le ciel est bleu… Une beauté perçant …» Catherine enleva de son cou une chaîne en or avec un pendentif et la jeta dans la mer. C'était un cadeau d’Igor. Un joli pendentif orné d’une perle.

La jeune femme s’approcha de l’abîme et se figea sur place. Il semblait que dans son âme à ce moment il y avait une lutte difficile. « Profondeur insondable. je suis au bord de l’abîme. Qu’est devenu mon cœur?», pensa Catherine. Soudain, Catherine se sentit étourdie. Elle avait toujours peur des hauteurs, avec horreur elle recula du bord de l’abîme. Ici, à distance de sécurité, Catherine poussa un soupir de soulagement. Le vent ébouriffait ses cheveux châtains. Elle avait très peur. Une panique régnait dans son cœur. Elle ferma les yeux. À ce moment, quelqu’un lui a attrapé la main et l’a traînée de la falaise. Ils s’arrêtèrent au pied de la falaise. Un homme inconnu regarda Catherine et demanda :

– Pourquoi as-tu grimpé sur ce rocher?

– Cela ne vous concerne pas! répondit Catherine avec colère.

– Bien sûr, ce n’est pas mon affaire, dit-il. Mais pourquoi voulais-tu sauter de la falaise?

– Je ne répondrai pas à cette question, dit-elle. Vous pensez que vous avez droit à une explication, mais cela ne vous concerne pas.

– Mademoiselle, vous auriez pu tomber d’un rocher et mourir.

– Je n’allais pas tomber de la falaise.

– Comment vous appelez-vous? demanda un homme inconnu.

– Catherine.

La jeune femme enleva ses lunettes de soleil et regarda l’étranger. Elle avait les yeux verts. La jeune femme avait l’air mécontente. « Elle est très attirante, pensa l’homme. Et elle a du caractère. Cette fille est très têtue.»

Catherine était embarrassée. L’homme inconnu la regardait attentivement. « Cet homme est un peu étrange, pensa-t-elle. Pourquoi me regarde-t-il comme ça?»

– Catherine, il me semblait que vous vouliez sauter dans la mer… dit l’homme.

– Monsieur, il vous a semblé, dit la jeune femme. Je n’allais pas sauter dans la mer depuis la falaise. Pourquoi me regardez-vous comme ça?

– Excusez-moi, dit-il. Ici, récemment une jeune femme est tombée du rocher. Elle est morte. Elle était une touriste.

– Et pourquoi me dites-vous tout ça? Écoutez, c’est très triste… dit-elle. Mais il est temps pour moi de partir. Au revoir!

– Je peux vous aider, Mademoiselle?

– Monsieur, avez-vous pensé à me sauver? En vain! Je n’ai pas besoin d’aide, dit la jeune femme. Elle se dirigea vers la route qui menait à la ville. L’homme resta immobile, ne sachant que faire. Soudain, Catherine trébucha sur une pierre. Elle tomba par terre. L’homme courut vers elle et l’aida à se lever. Elle le regarda avec reconnaissance.

– Merci, Monsieur, dit-elle.

– Comment vous sentez-vous? demanda un homme inconnu.

– Je me sens étourdie… dit Catherine. Elle est devenue très pâle.

– Heureusement nous sommes à distance de sécurité, dit l’homme.

– Je veux arriver à l’hôtel le plus tôt possible, dit Catherine.

– Je vais vous emmener à l’hôtel.

Catherine secoua la tête :

– Je ne connais même pas votre nom.

– Je m’appelle Nikos, dit l’homme, il sourit.

– Apparemment, vous êtes un Grec?

– Oui.

Catherine regarda avec intérêt l’homme. Elle regarda sa figure. L’homme était beau. Il était habillé simplement. Catherine pensait que c’était peut-être un pêcheur. Il était brun. Mais la couleur des yeux est inhabituelle pour les Grecs. Les yeux bleus contrastaient nettement avec le teint basané. C’est pourquoi, le regard de l’étranger semblait encore plus perçant. L’homme regardait aussi attentivement Catherine.

– Pourquoi me regardez-vous comme ça? demanda Catherine. Elle était embarrassée. Son visage devint rouge. Cela montre que vous êtes complètement dépourvu de bonnes manières!

– Je veux te comprendre.

– Pourquoi?

– Je ne sais pas. Probablement parce que je t’aime bien. Tu es… belle, répondit simplement l’homme. Il sourit, exposant ses dents blanches.

Catherine était complètement déroutée par son comportement courtois. « Comme il était poli et gentil, pensa-t-elle. Très intéressant, ce monsieur est toujours très courtois?»

– Vous êtes très gentil, Monsieur, dit la jeune fille.

– Êtes-vous une touriste? demanda Nikos.

– Oui.

– D’où venez-vous, Mademoiselle?

– Je viens d’Ukraine.

– J’ai été enchanté de vous connaître, Catherine, dit-il. Aimez-vous danser?

– Oh, bien sûr! dit-elle.

– Allons au club demain. Je t’invite.

– Oh non! s’exclama Catherine.

– Mais pourquoi?! Avez-vous peur de moi, Mademoiselle? Je comprends… Alors allons au cinéma…

– Je ne peux pas. Le fait est que je pars demain. Mon congé en Grèce s’est terminé.

Quel dommage, tu ne trouves pas? dit Nikos. Il était contrarié.

– Un jour je reviendrai en Grèce. J’ai vraiment aimé ça ici, dit Catherine.

– Est-ce vrai?!

– Bien sûr!

Ils se sont tus. Chacun pensait sur quelque chose. Puis Nikos soudainement demanda :

– Je suis désolé de toi déranger, Catherine. Mais pourquoi étais-tu debout sur le rocher? C’est très dangereux là-bas. Qu’est-il arrivé? Tu étais si triste, je dirais même, malheureuse à ce moment-là…

Catherine n’était pas pressée par la réponse. Elle soupira tristement et dit :