Франк Тилье - Сновидение

7–46 16–12 11–15 8–47 7–12 6–7 12–21 7–44 6–35 20–21 7–7 17–44 16–34 7–34 3–41…

Слава богу… В блокноте были все ее изыскания, все анализы, проделанные над этим окаянным шифром, значения которого так и не поняли ни она, ни Фредерик, ни Жизель. Абигэль даже посылала это зашифрованное послание на форумы по криптографии, и тоже безуспешно. Эта череда цифр оставалась тайной.

Она легла на кровать, закинув руки за голову, и сосредоточилась на лице Земана. Полузакрыв глаза, припоминала кое-какие прошлые события. И места. Психиатрическая больница в Байеле… Кабинет психологии… Может быть, он был ее пациентом? И вдруг она вспомнила, где видела Земана в первый раз: на кремации ее отца и дочери.

Картинка отчетливо встала перед глазами. Этот человек скромно стоял в глубине зала среди толпы. Весь в черном, в безупречном, как и сегодня, костюме… Она тогда решила, что это служащий крематория или кто-то из родителей друзей Леа.

Кто были эти двое? Что скрывал окаянный шифр? Было ли это связано с письмом Леа, найденным в лесу: «Очень скоро я умру»?

В дверь постучали. Фредерик… Она вскочила, бегом спустилась вниз, отперла замок и чуть приоткрыла дверь, накинув цепочку.

В проеме маячило холодное, решительное лицо: Земан.

Он вернулся один. И явно не с намерением преподнести ей цветы.

Абигэль поспешила захлопнуть дверь, опередив Земана, и заперла замок. Она услышала, как два кулака заколотили по дереву, потом все стихло. Под окном промелькнула тень: сейчас он обойдет дом и проникнет сзади. Абигэль ощутила кислый ожог в желудке. Она повернулась и кинулась в гостиную, но поздно: второй, апач, открыл раздвижную дверь, выходившую в сад.

И уже стоял одной ногой в доме.

Абигэль бросилась к лестнице. Голова ее вдруг запрокинулась, когда чья-то рука схватила ее сзади за волосы. Усатый индеец бесцеремонно повалил ее на пол, прижав щекой к холодной плитке.

– Закричишь – убью.

Он нагнулся к ней, дыша в затылок, и занес нож. Его дыхание пахло остывшим табаком. Подоспевший Земан оттащил его назад:

– Полегче, дружище. Не попорть малютку.

Злобно фыркнув, усач взял бутылку водки, стоявшую на журнальном столике, и отпил из горлышка, а Земан тем временем поднес к глазам Абигэль экран телефона. На нем был тот самый тайный код ее отца, вероятно сфотографированный в ходе визита.

– Объясни-ка мне, что означает этот чертов шифр.

Абигэль не реагировала, рот ее был открыт, глаза закатились. Земан приподнял ее и встряхнул, – казалось, он держал тряпичную куклу. Мышцы ослабли, руки и ноги бессильно болтались. Он отпустил ее, и она рухнула как мертвая.

Индеец смотрел на нее, почесывая в затылке.

– Что это с ней?

– Понятия не имею, но она еще дышит.

– Думаешь, она нарочно?

Земан перевернул ее и несколько раз провел перед глазами острием ножа.

– Не похоже. Может быть, в обмороке, только глаза открыты. Ладно, по крайней мере, не будет нам мешать. Иди принеси вещи старика.

Тот поставил бутылку водки, спустился в подвал и, вернувшись с двумя коробками Ива Дюрнана, вывалил их содержимое на пол.

– Это все, что есть.

– Давай-ка разбери.

Он принялся рыться в одежде, заглянул в бумаги. Абигэль не могла шевельнуться. Нос расплющился о плитку, адски болел сустав правого запястья, на которое она навалилась всем своим весом. Земан наклонился к ней:

– Я не знаю, что с тобой, но знаю, что ты меня слышишь. Твой отец – хитрец еще тот. Слишком умный, чтобы быть честным, ты это знаешь? Ты должна была бы быть уже мертва. Но вместо тебя разбился твой отец. Легко отделался, паршивец. И ты тоже.

Запертая в своем теле, как в гробу, Абигэль ничего не понимала. Разбился вместо нее?

Земан оставил ее лежать и поднялся наверх. Он вернулся с блокнотом, в котором она анализировала шифр, и стал внимательно его листать.

– Она не врет, ей не удалось. Все, что она смогла, – обратиться на чертов форум по криптологии. Она записала здесь ответы пользователей. Вот, например, послушай: «Дорогая Абигэль, я использовал разные стандартные алгоритмы, более или менее сложные, но ничего обнадеживающего они не дают. Замена цифр буквами с разной степенью сложности тоже не принесла результатов. Мне очень жаль. Ив Жоффруа».

Земан со злостью отшвырнул блокнот:

– Тупицы!

И он принялся помогать своему коллеге. Внимательно изучил банковские выписки и тоже отшвырнул их. Выйдя из себя, он сорвал злость на своем напарнике, который сидел, уткнувшись в комиксы XIII , и пил из горлышка.