Рауль Уитфилд - The Virgin Kills

Torry Jones stood near the rail, forward on the port side, holding a megaphone to his lips. He had a gal on each side of him; they acted as though they didn't mind it at all. The yacht looked sweet in the setting sun; all ruddy and trim—and very, very big. There was music somewhere aft; it died as the dirty launch wallowed, engine silent, close to the knife-edged prow. Torry called in a stern voice:

“Ahoy there! What smart craft is that?”

I looked at O'Rourke, who was scowling, his big head turned a little toward me. The scar stood out clearly across his right cheek; whenever I saw the scar, I saw Dingo Bandelli slashing with a knife, saw O'Rourke trying to batter it aside with bare fists. He spat into the Hudson water now, looked at the yacht with contempt in his fine eyes.

“Virgin!” I heard him mutter. “Damn woman ship! Lousy, pretty thing!”

I said: “Steady. Tell this cutthroat pal of yours to get in close with this tub and let us aboard. Don't talk too much. Vennell doesn't pay for talk.”

O'Rourke showed even, white teeth in a smile. He was a strange character for a man who had been a gang leader's bodyguard, a waterfront scrapper, a killer. He was a strange character for a newspaper columnist to be escorting aboard Vennell's yacht. Guests we were to be, but I suspected that Mick O'Rourke was to be a highly paid guest.

He said to the man at the wheel of the wallowing launch:

“Lay her in close—and let us get aboard, Hunch. Get over to see Benny tomorrow. Say I went to Montreal on a deal. After that, don't talk any.”

The one at the wheel grinned foolishly, nodded. He pointed a stubby finger toward the yacht's name, painted in gold letters against white.

“You be careful—you Mick!” he said, with a grin.

Torry called down, through the megaphone:

“Good God—it's Al! Is that all we've been waiting for?”

One of the crew dropped a ladder. A gal with blond hair and baby-blue eyes giggled down at us. Torry sang out mockingly:

“And when you get that craft ashore, put her in the ways, sir—and heave to with soap and paint!”

He looked at the man at the wheel. Hunch raised his flat-nosed face.

“Yeah?” he said huskily. “Did you say your name was Bastard, sir?”

Torry looked shocked. The girl on his left gave a little squeal of surprise and vanished from sight. O'Rourke said to Hunch:

“Hell—can't you read signs?”

He gestured toward the yacht's name. Hunch shrugged and chuckled hoarsely. Torry whistled.

“Some of the tab's staff, Al?” he called down to me.

O'Rourke leaned toward my feet, to get his big fingers on luggage. I said softly:

“If you're going to blow up, don't come aboard, Mick. It's that kind of a trip.”

O'Rourke lifted weight easily. He flashed me a swift smile.

“Vacation,” he muttered. “With me yellin'—for our side.”

I nodded, smiling. Torry stared over the side and widened his eyes as the big fellow gripped the rope ladder. He said:

“My God, is he coming aboard?”

O'Rourke tilted his face and said in a tone that was so changed it was startling:

“It's the Proteus Episode of Ulysses, you see. Joyce has me puzzled, there, confused. The color symbols, perhaps.”

Torry lowered the megaphone and stopped acting. His mouth hung open. I said to O'Rourke as he started up the ladder:

“But not too much reading, Mick. You must save your eyes for the Greek translation.”

Torry said with awe in his voice: “Mother of God!”

Mick O'Rourke hauled his bulk up the rope ladder, part of my luggage in his left hand. Torry and the megaphone vanished from sight. Canned music drifted down to Hunch and me. A baby voice was singing boop-boop-a-doop and hot-cha-cha melody.

Hunch got a silly expression on his killer face. He winked at me. A very pallid girl with almond-shaped eyes looked down at us. She said very correctly:

“Oh, my dear!”

Hunch pursed his lips, and the girl's face vanished. Unpolite sound reached me as I gripped the rope ladder, started up. I said to Hunch:

“Naughty, naughty!”

He laughed hoarsely, and the ancient engine of the dirty launch started its putt-putt sound. I reached the break at the rail, got feet on the deck. Mick O'Rourke was standing with his back to me, seven feet tall and a yard wide. His legs were apart; he was surveying the group who surveyed him. I picked out Torry and said:

“Is Vennell aboard?”

Torry took his eyes away from O'Rourke and nodded his head. He came forward a little. I gestured toward Mick.

“This is O'Rourke,” I said. “Mick, this is Torry Jones. You may have read about him in my sheet. He flew the Atlantic.”

Mick extended a hand and they shook. Torry said grimly:

“And without a copy of Ulysses, Mr. O'Rourke.”

O'Rourke looked superior. It was strange the way he could do that.

“Matter over mind,” he said lightly. “I presume you had sandwiches?”

Torry looked at me and shook his head slowly.

“Tunney started it, I suppose,” he said. “Are they friends?”

I looked amazed. “Friends?” I said. O'Rourke and I exchanged glances, looking mildly amused. Torry said grimly:

“Was that a social error?”

I shrugged. “Mr. O'Rourke has little sympathy for G. B. S.,” I said. “Unlike Tunney, you see. He feels G. B.'s a poseur.”

Torry said: “Oh.”

Mick nodded his big head. Standing with his legs spread apart and his big hands at his sides, swaying a little, he looked like a Bellows lithograph come to life. “Yeah, sure,” he said.

A young female came forward, not too timidly, and flashed Torry a smile.

“Is he the new champ, Torry?” she asked.

Torry gestured toward me. I bowed to the dark-haired gal.

“I'm not positive,” I said, “but it seems to me that Mr. Lenz is still considered supreme. But then, Mr. O'Rourke has played auction and contract in only a few of the better London clubs.”

The gal stared stupidly at Torry. Mick slapped his left leg, making crackling sound.

“Hell, yes!” he said. “That's right.”

Torry made a feeble gesture toward me. “Take her,” he said. “The Virgin's yours.”

Mick took a step forward, toward the dark-haired gal. I caught him by the arm.

“He's kidding,” I explained. “And he means the yacht, anyway.”

The big fellow looked disappointed. “Sure,” he said huskily, “it would be like that.”

Torry whistled softly. He said: “Do you go upstream with us, Mr. O'Rourke, to the Regatta?”

Mick nodded. “Why not?” he replied.

I smiled at Torry. “He's always wanted to see the crews race,” I explained. “I think his mother would have wanted him-to.”

Mick O'Rourke threw back his big head and roared with laughter. It boomed around the immaculate ventilators and things.

“Jees yes!” he said. “If she hadn't drunk herself to death!”

I smiled at the staring eyes of the group beyond Torry.

“Just his little joke,” I said. “Do you know where we're quartered, Torry?”

Torry Jones half closed his brown eyes. “Up forward, down below,” he said. “Is he with you?”

I looked surprised. “Of course,” I said. “Mick does things for me.”

Torry looked at O'Rourke, whose big eyes were going from gal to gal.

“What sort of things do you do for Al, Mr. O'Rourke?” he asked in a peculiar voice.

Mick chuckled. “This and that,” he said finally.

I nodded. “This and that, here and there,” I agreed.