Кэролайн Кин - Нэнси Дрю.Тайна забытой пещеры

Компьютер зажужжал. Список имён стал появляться на экране.

Офицер повернула экран к Нэнси.

- Есть всего несколько людей, у которых есть такая машина, - заметила она. – Кто-нибудь кажется тебе знакомым?

Её палец пробежал по списку и остановился на последнем имени.

- Сара Коннор, - сказала она. – О ней можно не беспокоиться.

Нэнси повернулась к офицеру Спинетти.

- Как раз наоборот, стоит побеспокоиться, - сказала она. – Нам очень нужна Ваша помощь.

У Нэнси не заняло много времени, чтобы посвятить офицера Спинетти в их подозрения относительно Сары. Она рассказала об угрожающих телефонных звонках, о мягкой летучей мыши, которую они нашли свисающей с крыльца тёти Элизабет и, наконец, о том, что Сара купила такую же мышь как раз перед этим происшествием в местном магазине игрушек.

- Я хорошо знаю Маргарет Коннор, - сказала офицер Спинетти, - и уверена, она хотела бы знать, если Сара делает что-то опасное. Не думаю, что сейчас слишком поздно, чтобы нанести им с Сарой визит, - она выключила компьютер. – Возможно, мы сможем что-нибудь прояснить.

- А что будет с моей машиной? – спросила Нэнси. – Она всё ещё находится в ручье.

- Мы вызовем эвакуатор после посещения Конноров, - сказала Джерри Спинетти. – Не думаю, что это займёт много времени.

Нэнси и Бесс устроились в полицейской машине офицера Спинетти. По пути к Коннорам Нэнси подробнее рассказала ей о звонках с угрозами, полученных тётей Элизабет.

- Почему она не позвонила мне сразу? – спросила офицер. – Вы могли серьёзно пострадать.

- Она считала, что это всего лишь детские выходки, - объяснила Нэнси. – Она надеялась, что если за этим стоит Сара, то она остановится.

- Что ж, теперь очевидно, что даже если это она, останавливаться она не собирается, - сказала офицер. - Но ей придётся положить этому конец, когда я поговорю с ней. Элизабет Портер мне небезразлична, - сказала она, - и я не собираюсь терпеть тех, кто досаждает ей.

Прежде чем продолжить, Нэнси обдумала свои слова.

- Если Вы не возражаете, могу я первой поговорить с Сарой? Может быть, она скорее поговорит со своим ровесником.

Офицер Спинетти с удивлением повернулась и посмотрела на Нэнси.

- Такое ощущение, что ты знаешь, о чём просишь, - сказала она.

- Нэнси детектив, - вступила в разговор Бесс. – Она умеет разгадывать тайны.

Офицер Спинетти ещё раз внимательно посмотрела на Нэнси.

- Ну, будем надеяться, что и эту ты сможешь решить.

Когда они повернули на подъездную дорожку Конноров, Нэнси увидела припаркованный у гаража чёрный сааб.

Офицер Спинетти остановила машину, и они вышли из неё.

- Это же та машина! – прошептала Бесс, когда они подходили к главному входу.

- Может быть, - также прошептала в ответ Нэнси. Когда они проходили мимо сааба, Нэнси дотронулась до капота. Он был ещё тёплым, а значит, машина недавно куда-то ездила.

Офицер постучала в дверь. Миссис Коннор открыла дверь, но очень удивилась, увидев гостей.

- Что-то случилось? – спросила она. Она провела полицейского и девушек в фойе.

- Боюсь, что да, - сказала офицер Спинетти. Она объяснила, что произошло с девушками.

Глаза миссис Коннор расширились.

- Это ужасно! – воскликнула она. – Но какое это имеет к нам отношение?

Офицер посмотрела на Нэнси. Теперь её очередь продолжать разговор.

- Машина, которая столкнула нас с дороги, - сааб, совсем как тот, что стоит на улице, - объяснила Нэнси.

Миссис Коннор выглядела озадаченной.

- Мы были дома весь вечер, - сказала она. – Сара была наверху у себя, а я внизу. Не думаете же вы…

- Мы не знаем, что думать, - мягко сказала Нэнси. Она рассказала миссис Коннор о телефонных звонках с угрозами и игрушечной летучей мыши. – Мы знаем, что Сара была очень расстроена, - заключила Нэнси. – А иногда люди, если они расстроены, совершают опрометчивые поступки.

На верху лестницы появилась Сара.

- Что тут происходит, мама? – спросила она. Увидев Нэнси и Бесс, она добавила: - А, это вы.

Сара медленно спустилась. Нэнси заметила, что глаза у неё были красными. Вероятно, она плакала.

Мама повернулась к ней.

- Офицер Спинетти приехала задать несколько вопросов о нашем автомобиле. Кажется, автомобиль, похожий на наш, около часа назад столкнул этих девушек с дороги.

Сара посмотрела сначала на Нэнси с Бесс, а потом на офицера Спинетти.

- И? – спросила она.

Нэнси вышла вперёд.

- Сара, где ты была сегодня вечером?

Сара кинула на неё воинственный взгляд.

- В своей комнате, читала.