Катерина Даймонд - Секрет [litres]

– Могу сделать твою жизнь очень трудной, Майлз. Добиться, чтобы Андреа поверила, будто ты совершил нечто очень плохое. Знаешь об этом?

– И все-таки больше не сможешь помешать Тому общаться со мной. Парень уже достаточно взрослый, чтобы самому решать, куда идти. Неужели считаешь, что выиграешь, если попытаешься испортить наши отношения? Что, по-твоему, почувствует Андреа, если сын выберет меня?

Доминик усмехнулся:

– Мне всегда было наплевать на Тома. Главное – Андреа, а мальчишка – лишь часть сделки. Довесок.

Эдриан заметил, как на груди Доминика что-то тускло блеснуло. Присмотрелся и увидел серебряный диск. В горле внезапно пересохло: на шее, под шарфом висел медальон. Доминик проследил за взглядом и вытащил украшение.

– Что это за узор? – Эдриан показал на причудливую череду сапфиров.

– Орион. Созвездие, – уверенно ответил Доминик.

– И откуда у тебя такая редкость?

– Андреа подарила. Сама придумала рисунок и заказала ювелиру.

– Значит, если бы я захотел такой же, то не смог бы пойти и купить?

– Здесь платина и сапфиры, так что вряд ли потянешь.

Эдриан ощутил потребность немедленно сесть. Ноги ослабли, колени задрожали: вспомнилось, как Васос описал самого главного начальника – того, кого боялся даже Антонис Папас. Того, кто, оставаясь невидимым, плел паутину страшной контрабанды.

– Привет, пап. – В комнате появился Том, и напряжение мгновенно улетучилось. Сын бросил рюкзак на пол и затопал вверх по лестнице.

– Спасибо, что привез его. – Эдриан ощутил необходимость немедленно выпроводить Доминика, чтобы хорошенько подумать. Играть следовало красиво.

– Надеюсь, мы поняли друг друга. Тебе пора отвалить.

– Непременно. Обещаю.

Доминик шагнул ближе и понизил голос:

– Знаю, что считаешь, будто она все еще тебя желает, но ошибаешься. Слышал бы, как она о тебе отзывалась в течение многих лет.

– Сейчас, когда мы снова об этом заговорили, думаю, что, возможно, поначалу не совсем проснулся и плохо соображал. Теперь все понимаю. Больше не сунусь, – процедил Эдриан сквозь стиснутые зубы, мучительно стараясь казаться искренним. Нельзя было выдать настоящие мысли, показать, что знает о медальоне и его значении.

– Отлично. – Доминик бросил ключ на стол и ушел.

Эдриан тяжело опустился на диван. Неужели это и есть главный торговец живым товаром, вершитель судеб? Отсюда его деньги? Одно не оставляло сомнений: сыну рядом с ним делать нечего. Если Доминик почувствует, что Эдриан подозревает правду, его дом станет опасной ловушкой.

Том спустился.

– Какая-нибудь еда у тебя найдется?

– В холодильнике завалялась пицца. Можешь разогреть. Послушай, хочу кое о чем попросить. Нам с тобой так здорово вместе. Было бы замечательно, если бы на некоторое время ты переехал ко мне жить.

Мальчик заметно удивился, но ответил без тени сомнения:

– Не могу бросить маму. Она и так почти все время одна.

– Знаю. Но хотя бы на несколько месяцев.

– Прости, пап, но лучше останусь дома.

– Поговорю с мамой. Если она согласится, изменишь решение?

– В чем дело, пап? Что-то узнал о Доминике? Ведешь себя странно.

– Не доверяю ему, вот и все.

– Я тоже не доверяю. Поэтому должен за ним следить.

Эдриан вздохнул:

– Будь осторожен, хорошо? Не проявляй любопытства. Если заметишь что-нибудь подозрительное, скажи мне, но больше никому. Понял?

– Расслабься, пап. Обещаю не делать ничего лишнего. – Том ушел на кухню.

Эдриан понял, насколько осмотрительно отныне придется действовать, но мысленно поклялся разоблачить и обезвредить Доминика. Главную тревогу внушал Том. Надо было давным-давно вплотную заняться отчимом; не изображать из себя отвергнутого и оскорбленного бывшего мужа, а следовать интуиции. Эдриан вытащил из нижнего ящика комода папку с финансовыми документами Доминика и разложил листы на полу, чтобы систематизировать все, что стало известно о его жизни.

Первым делом следовало надежно защититься от возможных подозрений. Люди боялись Доминика Шоу. Плохие люди. Вывод: Доминик Шоу по-настоящему опасен. Одно Эдриан знал точно: или докопается до истины, или умрет.

Коричневый и Серый ( англ .). – Примеч. пер .

Розовый и Оранжевый ( англ .). – Примеч. пер .

Джейн Доу – псевдоним, под которым подразумевается неопознанное женское тело. – Примеч. ред .