Роберт Артур - Alfred Hitchcock’s A Hangman’s Dozen

However, they were well on the way to making it a habit. Even now they were planning to make the figure two into a three. But they were not looking sinister, or whispering to each other. They were discussing the subject frankly and openly as they sat in the parlor of East View, the summer home they had rented on the Massachusetts coast at a spot where the rather steep, rocky cliffs fell away to the brawling waves of the Atlantic.

They were even drinking tea as they talked. At least, Marion Farrington was — tea with lemon. Bert Farrington, her uncle, was also drinking tea, but his was laced with Jamaican rum. Dick, her younger brother, was drinking Scotch and soda, which looks like tea but isn’t.

“It’s really a pity the child must have her birthday in two weeks,” Marion Farrington said. “It forces us to act.”

Dick, who was thirty-two, well built, tanned and handsome, obviously accustomed to living well and spending money freely, glanced out the window. Jinny Wells was visible across the open field, just at the edge of the woods. She seemed, from a distance, almost the child that Marion had called her, although Jinny was almost twenty-one — a twenty-one that, based upon past performance charts of the Farrington family, she was not likely to reach. At the moment Jinny seemed to be searching the ground for small objects which she popped into a basket on her arm.

“She’s quite a pretty thing,” Dick commented. “And I do think she admires me.” He straightened his tie. “If we could only put it off for a little longer—”

“Ah ha!” Bert Farrington, who was plump and red-featured, twenty years older than his nephew, wagged a finger at him. “Mustn’t get sentimental, Dick. The future of the Family is at stake.” He said it that way, with a capital F, as if he were speaking of the British Empire or the State of Texas.

“Bert’s right.” Marion sat erect, a full-bodied forty-two, attractive if you overlooked the set of her chin and the determination that glinted in her pale blue eyes. “On Jinny’s twenty-first birthday we have to make an accounting of the estate, under the terms of Alice’s will. We might manage to postpone it for a few weeks, but eventually her lawyer would force the issue. You know what the result would be.”

Dick drained his glass in a nervous sort of way while he thought of all the money Alice had left him that was now gone, including half of what she had left Jinny. “Money certainly doesn’t go far these days,” he said.

“The inflation,” Bert said, in a philosophical manner. After all, if anyone went to jail it would be Dick, as trustee of Jinny’s estate, rather than Bert. Just the same, Bert, having sponged off his niece and nephew for fifteen years now, and hoping to continue to do so indefinitely, was willing to go to any reasonable lengths to help keep Dick out of jail. After all, Dick would soon have to find another rich wife to marry, and that was seldom accomplished in jail.

Dick refilled his Scotch and soda. “I could take her out for a sail in the bay and capsize.”

Bert frowned. “I think not,” he said. “After all, Alice went by drowning.”

“And Harry too, when we capsized fifteen years ago,” Marion said. “Three drownings would seem entirely too many to be coincidental.”

Harry had been Marion’s first, and only, husband. A wealthy apple grower in Oregon, whom she had married at a time when the family finances were at rock bottom, he had survived only seven weeks of matrimonial bliss. The waters in Puget Sound can also be quite tricky, and when the sailboat overturned Marion had been too concerned with helping her younger brother Dick (who was a splendid swimmer) to give her non-swimming husband a hand. Soon he was out of reach. He had been only forty feet away, but unhappily the forty feet had all been straight down.

Alice, Dick’s only wife — to date — had drowned only two years before, while swimming off a lonely beach at Acapulco, Mexico. Alice had been a dull, rather homely girl with a thin, curveless body, but she had been a splendid swimmer. When she met Dick — whose car had broken down in the small midwestern town where she lived and who had visited the local swimming pool to while away the time until it was fixed — she had been overwhelmed with wonder that he found her attractive. No other man ever had, though possibly some might have if they had known, as Dick did, that she had a half interest in a two hundred thousand dollar estate, left in trust for her and her sister Jinny by their father.

Dick had been hoping for a better figure, using both meanings of the word, but a balance in the bank has always been worth two on the wing. He had therefore seized the opportunity and eloped with her, and he and Bert and Marion had jointly taken her off to Mexico to honeymoon. Alice had exulted in long swims out into the blue Pacific. Sometimes, when Dick was weary, she had swum alone. From one of these lonely swims she had not returned.

Cramps, said the Mexican authorities when her body finally washed ashore. But it may have been the overpowering lethargy brought on by sedatives mixed with the black coffee she loved to drink before starting a swim.

Anyway, now her money was gone; Jinny was almost 21, and the share Alice had left her pretty sister, and which had been nibbled at, must be accounted for. The Farringtons, if a little provoked at Fate for forcing another murder upon them, were nevertheless facing up to their burden.

“It must be clearly an accident,” Marion said.

“Don’t give any gossip a chance to get started,” Bert agreed.

“Perhaps a picnic out by the old Cliff Point House,” Dick suggested. “It’s a long drop to the rocks.”

“If we can’t think of anything better,” Marion said. “But shhh — she’s coming back now.”

They watched the slender girl come across the field, the basket on her arm. Halfway to the house, she waved to a small man in a large checked cap, who rode by on a bicycle. The small man was Mr. Downey, who had rented the next house for the summer. Mr. Downey was a bookish man whose hobby was geology, and who rode hither and yon on his bicycle, chipping bits off rocks.

“Speaking of sleeping,” Bert murmured, “do you suppose the girl is psychic?”

“What do you mean?” Marion asked.

“These nightmares she’s been having the last two weeks since she came here to visit us. Every other night. Nightmares about big, dark figures closing in on her, whispering things she can’t make out.” He coughed slightly. “What I mean is do you suppose she—”

“Of course the girl’s not psychic,” Marion said. “She’s just undernourished and nervous, like so many modern girls. Also, she studied too hard at school. Imagine a chit like her, not yet twenty-one, graduating from college. However, no matter what’s causing her nightmares, I’m glad of them. The whole town knows about them, and Dr. Barnes can testify her nerves aren’t strong — that’s why I insisted she go see him. So no matter what happens—”

She broke off as the front door opened. A moment later Jinny Wells entered the room.

Jinny was a slender girl, small-boned, with a delicate, wistful oval face and a slow, soft-voiced manner of speaking. Her cheeks were pink now with heat and exertion, her dark eyes dancing.

“Oh, I found some!” she cried. “Found some mushrooms. Look!”

Her eyes, wide and admiring, smiled at Dick, who smiled back. She handed the basket to Marion, who glanced into it.

“Why, child—” Marion began, then recovered herself smoothly. “You’ve done well,” she said. “You shall have them for supper. Take them out to the kitchen; I’ll fix them myself.”

“Oh, thank you, Marion,” Jinny said. “But we’ll all have them.” She turned to go, and her lashes fluttered as she peeped at Dick beneath them. Then she went lightly out with her basket of mushrooms.