Андрис Лагздукалнс: Последняя игра Наполеона. Книга первая

ГДР – Германская Демократическая Республика (ГДР) (нем. Deutsche Demokratische Republik; часто именовалась Восточная Германия, нем. Ost-Deutschland) – государство в Центральной Европе, существовавшее с 7 октября 1949 года до 3 октября 1990 года.

ФРГ – Федеративная Республика Германия (нем. Bundesrepublik Deutschland), ФРГ (BRD) была провозглашена 23 мая 1949 года на территориях, расположенных на американской, британской и французской зонах оккупации нацистской Германии (Тризония). 3 октября 1990 года после мирной революции в ГДР её территория была интегрирована в состав ФРГ. Одновременно столица ФРГ была возвращена в Берлин.

Линейный корабль – в традиционном значении термина (также сокращенно линкор) – класс тяжелых бронированных артиллерийских боевых кораблей водоизмещением от 20 до 70 тысяч тонн, длиной от 150 до 280 м, при калибре орудий главного калибра 280–460 мм, с экипажем в 1500–2800 человек.

Эсминец – Эскадренный миноносец (сокр. эсминец) – класс многоцелевых боевых быстроходных маневренных кораблей, предназначенных для борьбы с подводными лодками, летательными аппаратами и кораблями противника, а также для охраны и обороны соединений кораблей или конвоев судов при переходе морем.

Манаус – портовый город в Бразилии, расположенный неподалеку от места слияния русла двух рек: Амазонки и Рио Негро.

Негро, Ваупес – Рио Негро (черная река), Ваупес – приток Рио Негро.

Шноркель – устройство на подводной лодке для забора воздуха, необходимого для работы двигателя внутреннего сгорания под водой, а также для пополнения запасов воздуха высокого давления и вентиляции отсеков.

Сонар – Гидролокатор, или сонар (англ. sonar, аббревиатура от SOund Navigation And Ranging) – средство звукового обнаружения подводных объектов с помощью акустического излучения.

ПВО – (сокр.) противовоздушная оборона. комплекс мер по обеспечению защиты (обороны) от средств воздушного нападения противника. Различают ПВО: войсковую, объектовую, корабельную.