Ян-Филипп Зендкер - Пробуждение дракона. Голос одиночества

– Пол, я люблю тебя. – Ее полный отчаяния голос как будто доносился откуда-то издалека. – Это совсем не то, что ты думаешь.

– А что я думаю?

– Что я влюбилась в другого мужчину.

Он вскинул голову:

– Как ты догадалась?

– Ну… это первая мысль, которая приходит вам в таких случаях. Разве не так?

Пол почувствовал, как у него из-под ног уходит почва.

– А ты влюбилась в женщину?

– Нет. – Она улыбнулась.

– Почему тогда ты хочешь меня оставить? Я тебе надоел? – (Она затрясла головой.) – Или это мой «любовный голод» слишком осложняет тебе жизнь?

– Нет. – Тень улыбки снова скользнула по ее лицу.

– Почему ты хочешь от меня удалиться?

– Это ради тебя.

– Ради меня? – На его лице отразилось недоумение.

– Да, я боюсь…

– Ранить меня? – закончил за нее Пол.

– Нет.

– Тогда что?

– Убить тебя.

– Что ты сказала? Повтори!

Она повторила. Пол чувствовал, что теряет рассудок. Если это шутка, то странная… Что, если у Кристины проблемы с психическим здоровьем, которые до сих пор ей удавалось скрывать? Может, она слышит голоса? Или боится, что Пол ее бросит, как бывший муж, и она не переживет очередного разочарования?

Он тряхнул головой, пытаясь сосредоточиться:

– Что значит «убить»? Как тебя понимать?

– Буквально. Я боюсь за тебя.

– С чего ты это взяла?

– Трудно объяснить… Тебе угрожает опасность, этого недостаточно?

– Нет. Я хочу знать, с чего ты это взяла.

– Мне об этом сказали.

– Кто?

– Астролог, – одними губами прошептала она.

– Кто-кто?

– Мне обязательно кричать на весь зал? Я была у предсказателя, китайского астролога, который читает будущее по звездам… Называй его как хочешь.

Пол не смог подавить смешок. Вот она, причина его беспокойства, объяснение тому кошмару, в котором он жил последние дни. Кристина побывала у астролога! Пол прожил в Азии почти сорок лет, из них тридцать – в Гонконге, и знал, как суеверны здесь люди. Кристина не была исключением. Она носила в сумочке маленькую нефритовую рыбку и обязательно что-нибудь красное на теле, будь то чулки, трусы или платочек, или повязывала ленточку вокруг запястья. В ее крошечном туристическом бюро на комоде стоял алтарь, на котором курились ароматические свечи, а в мисочке лежали подношения – апельсиновые дольки, кусочки банана или печенье. Каждый год в начале февраля, в китайское новолетие, Кристина сообщала Полу новый номер мобильного, составленный из ее «счастливых чисел» на этот год. Он подозревал, что ее консультирует астролог, но до сих пор воздерживался от расспросов. Меньше всего Пол ожидал вмешательства астрологии в их отношения.

– Я принесу тебе несчастье, поэтому нам следует держаться подальше друг от друга, ты это хотела сказать?

– Нет, Пол. Речь не обо мне, а о тебе.

– То есть это ты принесешь мне несчастье? Так прикажешь тебя понимать? – (Она молча кивнула.) – Прости, Кристина, но это смешно. Как давно мы друг друга знаем?

– Один год, три месяца, двенадцать дней и… – она взглянула на часы, – двадцать два часа.

Официант поставил на стол чай, воду и суп, но они не обратили на него внимания.

Пол взял руку Кристины и поднес к губам:

– Последние месяцы были самыми счастливыми в моей жизни. Я не помню ничего подобного…

– Речь о будущем, Пол, не о прошлом.

– Как ты все-таки себе это представляешь? Набросишься на меня в припадке безумия? – Пол осекся. Он не хотел, чтобы это прозвучало с таким пренебрежением.

– Если ты не воспринимаешь это всерьез, давай сменим тему.

– Я серьезен как никогда.

– Нет, Пол.

– Да. Просто я не верю предсказателям и астрологам.

– Почему?

– Потому что не представляю себе, каким образом звезды могут влиять на нашу судьбу.

– Но я-то им верю.

Пол тяжело вздохнул. Потом пожелал Кристине приятного аппетита и принялся за суп. Меньше всего ему хотелось сейчас спорить об астрологии. Но для Кристины это, похоже, было очень важно.

– Что же именно он сказал? – наконец спросил Пол. – Каким образом ты убьешь меня?

– Ты действительно хочешь это знать?

– Иначе не спрашивал бы.

Кристина отложила ложку:

– Это год Свиньи, и он сулит мне много неприятностей. В сфере бизнеса, но прежде всего в личной жизни – болезнь мамы, проблемы с сыном… Астролог вычислил это по звездам… – Она замолчала и выжидающе посмотрела на Пола.

– И?

– Что «и»? Все так и вышло!

Пол хотел возразить, что для этого не надо быть ясновидящим. Нечто подобное можно предсказать любой женщине за сорок. Их матери уже стары, а дети вступили в тот возраст, когда проблемы с родителями почти неизбежны.