Томас Дью - Карманный рай

- Понимаю. Тогда вы и решили нанять меня...

- Совершенно верно.

Мы подкатили к отелю. Я решил немного подумать и объехал квартал.

- Сегодня вечером, когда пришли те двое, чтобы вас проучить, они впервые упомянули обо мне?

- Э-э.. нет. Помните, вы как-то пришли ко мне вслед за Сэмми? Он тогда заходил... Я должен был встретиться с ним в "Стейшн-хаус", вот почему я так быстро ушел, увидев вас. Тогда он сказал мне: - Этот тип крутится возле хиппи и интересуется вашей дочерью. Кто он такой? - Я сказал, что не знаю. Он подозрительно посмотрел на меня, но так как я продолжал на этом настаивать, оставил меня в покое.

- Вам следовало рассказать мне.

- Да, конечно, но... я испугался. Вся эта история страшно меня расстроила...

Подъехав к отелю, я ещё долго кружился по автостоянке,

- Тут человеку плохо, - сказал я охраннику, распахнувшему дверцу. - Не могли бы вы помочь ему выйти из машины?

Он помог Рейнхарту выбраться, я в это время вышел с другой стороны и протянул ему в качестве благодарности два доллара.

- Присмотрите за моей машиной, чтобы я легко мог выехать; она может срочно мне понадобиться.

- Хорошо, сэр.

Рейнхарт ждал меня у дверей, держась правой рукой за отбитую грудь.

- Давайте поднимемся ко мне, - сказал я. - А потом я попрошу другой номер.

- Как скажете.

- Вас нужно показать врачу, - настаивал я. - Может быть, вызвать местного?

- Не знаю... Сейчас мне уже лучше. Должно быть, мне отбили бок, но это пройдет...

Я достал виски и стаканы. Пока Рейнхарт готовил выпивку, я спустился в холл, чтобы заказать другой номер. Никаких проблем с этим не возникло. Когда я поднялся наверх, Рейнхарт задумчиво смотрел на свой стакан.

Я собрал вещи. Новый номер был на два этажа выше и в другом крыле. Мы воспользовались лифтом. Я нес свои чемоданы, Рейнхарт - бутылку и стаканы, но мне пришлось вернуться, чтобы разыскать лед. Можно было попросить его у прислуги, но мне не хотелось, чтобы коридорный крутился в номере.

Рейнхарт налил себе вторую порцию; после некоторого раздумья я сделал то же самое.

- Как собираетесь выбираться из этого болота? - спросил я.

- Не знаю. Меня загнали в угол.

Господи, но поборись же хоть немного, - подумал я. А вслух сказал:

- Однако нужно что-то делать. Сэмми нельзя трогать, пока Дона не окажется в безопасном месте. Первое. Нельзя разыскивать того, кто стоит за пересылкой наркотиков, так как это неизбежно приведет нас к Сэмми. И второе. Наша главная задача - Дона.

- Совершенно верно.

- Вся беда в том, что невозможно увезти Дону без Билла. А я не знаю, где он прячется.

- Вы можете его найти?

- Не знаю, но попробую. Однако мне нужна помощь: за последнее время Сэмми довольно плотно на меня насел. Боюсь, он попытается устроить какую-нибудь гадость.

- Вы имеете в виду меня?

Я утвердительно кивнул. Он осторожно отхлебнул ещё немного виски.

- У вас есть способ связаться с Сэмми?

- Э-э... Да. У него есть подружка...

- Да, я знаю.

- Когда мне нужно с ним связаться, я звоню этой девице, а она передает сообщение дальше.

- У него где-то обязательно должна быть штаб-квартира.

- Наверняка. Но я не знаю, где.

- Хорошо, позвоните этой девице и назначьте Сэмми встречу. Скажите, что хотели бы встретиться с ним в "Террасе", это бар на первом этаже отеля. Даже если он явится со своими парнями, там они вас тронуть не посмеют. Прежде всего скажете, что отказались от моих услуг и что я собирался вернуться в Чикаго. Я кое-что организую в холле, чтобы он мог видеть это собственными глазами. Может быть, это его убедит. Но нужно, чтобы вы его на некоторое время задержали. Потом скажете ему, что получили сообщение с таможни, в котором вас просят зайти в связи с последней партией, пришедшей из Гонконга. Ни слова о наркотиках, вы ничего не знаете. Просто скажите, что возникли некоторые проблемы и вам хотелось бы знать, не слышал ли он чего-нибудь по этому поводу. Напустите побольше туману. Вы наверняка сумеете это сделать. Нужно, чтобы он начал задавать вопросы, но постарайтесь не вызвать подозрений. Важно, чтобы вы смогли задержать его по крайней мере на час.

- Хорошо, думаю, это вполне реально.

- Оставайтесь в баре, там вы будете в безопасности. После отъезда Сэмми, если побоитесь остаться один в отеле, попросите бармена вызвать коридорного, который поможет вам подняться. Изобразите больного или перепившего, одним словом, что вам придет в голову.

- Хорошо. Именно так я и сделаю.

- А после этого не покидайте номера. Я вам позвоню. Ладно, теперь пора звонить вам.