Фрэнк Лин - Точка кипения

И за это спасибо.

Теперь мы с Жанин встречаемся по выходным и напоминаем престарелую пару. Мы друг другу нужны, но я ни разу не решился предложить более тесную связь. Иногда я вижусь с Клайдом Хэрроу. Он, конечно, с душком, но порой может и рассмешить. Его карьера на телевидении, так же как и мое дело в «Робин Гуд Инвестигейшнз», оказалась долговечнее империи Карлайла.

Как-то раз в субботу мы с Клайдом ездили на стадион «Олд-Траффорд». Когда мы протискивались после матча на стоянку в потоке густой толпы, кто-то сжал мою руку повыше локтя. Во всяком случае, мне так показалось, хотя, конечно, среди толчеи меня могли случайно стиснуть десятки чужих рук. Но то пожатие было особенным, будто по мне пробежал заряд электричества. Обернувшись, я заметил привлекательную блондинку, которую людской поток уносил в противоположную сторону. Ее лицо показалось мне до боли знакомым, хотя она явно не желала быть узнанной. Ей удалось изменить внешность, но не голос: за моей спиной взорвался и, удаляясь, затих неподражаемый смех Марти Кинг.

«Национальный трест» – британская государственная организация по сохранению культурных памятников

Эм-Ай-пять – британская служба контрразведки

Г. Вильсон – премьер-министр Великобритании в 1964–1970 и 1974–1976 гг., лейборист

На Бутл-стрит находится Управление уголовного розыска Манчестера

Эмплфорт – привилегированное высшее учебное заведение

Кэри-стрит – улица в Лондоне, на которой находится суд по делам о несостоятельности

Шелли Перси Биш (1792–1822) – английский поэт

Персонаж популярного мультсериала

Музей истории науки в Лондоне с большим собранием машин, приборов и аппаратуры. Основан в 1857 г .