Джон Гришэм - Повестка

– О, сынок судьи Этли! – Пучеглазое лицо Хейни исказила ухмылка.

– Так точно, сэр, – вежливо отозвался Рэй.

– Замечательный был человек твой отец. – Поднявшись, надзиратель обошел Рэя кругом, снял с него наручники.

Элмер начал заполнять бумаги.

– Ничего особенного, нарушение правил дорожного движения и отсутствие разрешения на оружие, – грозно, как бы вынося приговор, сказал он.

– Но ты ведь не запрешь его в камеру? – с упреком проговорил Хейни.

– Обязательно, – процедил полисмен, и ситуация мгновенно накалилась.

– Могу я позвонить Гарри Рексу Воннеру? – едва ли не умоляющим голосом обратился к нему Рэй.

Не сводя с лица тюремщика неприязненного взгляда, Элмер ткнул оттопыренным большим пальцем левой руки в сторону телефона.

– Свободных мест у меня нет, – брюзгливо уведомил его Хейни.

– А они когда-нибудь здесь были?

Рэй торопливо набрал номер. Шел четвертый час утра, звонок явно придется Гарри Рексу не по вкусу. После третьего гудка в трубке послышался голос его очередной супруги.

– Это Рэй. Ради Бога, извините за беспокойство, мне срочно нужен Гарри.

– Его нет.

Странно, подумал Рэй. Шесть часов назад они вместе пили пиво.

– Но где он может быть?

За спиной Рэя послышалась раздраженная перебранка: Хейни и Элмер выясняли отношения.

– У дома судьи Этли, – отчетливо произнесла женщина.

– Откуда вы знаете?

– Он только что звонил. Дом горит.

С Хейни на заднем сиденье, пугая спящий город завываниями сирены, они обогнули площадь. Парой кварталов дальше в небе полыхало зарево.

– Да сохранит нас Господь, – прошептал тюремщик.

Редкое событие будоражило Клэнтон так, как пожар. Обе помпы – больше в городе не было – вовсю качали воду, рядом бестолково суетились с десяток добровольцев. На противоположной стороне улицы стояла толпа любопытных горожан.

Языки пламени уже возносились над крышей. Перешагнув через пожарный рукав, Рэй ступил на газон.

В нос ударил острый запах бензина.

Любовное гнездышко Гарри Рекса оказалось вполне приспособленным для сна. «Будуар» представлял собой длинную и узкую комнатку с паутиной по углам и тусклой лампочкой, что висела под серым сводчатым потолком. Единственное закрашенное, наверное, еще в прошлом веке окно выходило на площадь. Кровать из кованого железа, настоящий музейный экспонат, не имела ни простыней, ни хотя бы одеяла – только матрас. Укладываясь, Рэй пытался не думать о том, какие баталии разворачивались на этом ложе. Мысленно он находился в «Кленовой долине». К моменту, когда рухнула крыша, особняк плотным кольцом окружило полгорода. Рэй спрятался от взоров любопытных на нижней ветви старого платана. Глядя в охваченные пламенем проемы окон, он с тоской размышлял не о банкнотах, не об отцовском бюро или столе орехового дерева, который так любила мать, а о портрете неустрашимо взиравшего на огненную стихию генерала Форреста.

Всего через три часа, ровно в восемь, Рэй был на ногах. Снизу послышались тяжелые шаги. Через минуту на пороге появился Гарри Рекс.

– Подъем, пропащая душа. Пора в камеру.

– Бегство было непреднамеренным. – Элмера и Хейни Рэй просто потерял в толпе.

– Ты сказал, что не возражаешь против обыска машины?

– Да.

– Ну что за глупость. Юрист, называется. – Гарри Рекс достал из-под кровати складной стул, разложил его и сел.

– Мне нечего скрывать.

– Тупица. Они выпотрошили твою «ауди» и остались с носом. Пусто.

– Знаю.

– Ни одежды, ни сумки, ни даже зубной щетки. Из чего можно понять, что ты всего-навсего отъехал по делам и спешил вернуться домой, как было заявлено Элмеру?

– Особняк я не поджигал, Гарри.

– Ты – первый из подозреваемых. Надо же – летит сквозь ночь, не прихватив с собой ничего, хотя бы какой-то мелочи. Старушка Ларримур видела красную «ауди», а потом, через десять минут – хлоп! – подъезжают пожарные. И взял-то тебя самый никчемный в округе коп: превышение скорости, девяносто восемь миль в час. Защищайся, если сумеешь.

– Я не поджигал.

– Для чего было выходить из дома в половине третьего ночи?

– Кто-то разбил камнем окно в прихожей. Я испугался.

– У тебя была пушка.

– Мне не хотелось прибегать к оружию. Я предпочел унести ноги.

– Слишком долго ты прожил на Севере.

– Я живу не на Севере.

– Как ты порезался?

– Убирал осколки.

– Почему не вызвал полицию?

– Растерялся. Просто решил уехать домой.