Дик Эллис: Человек на крючке

- Хочешь выстрелить первым, Ньюер? - перешел на "ты" Томас.

- Не валяй дурака...

- Стреляй или бросай оружие. Немедленно! Ньюер уронил пистолет на дно лодки.

- У тебя не хватит духа спустить курок, - сказал он. - Слишком много народа вокруг. Все, что тебе осталось, - побыстрей удирать. Ну, давай, Томас, сматывайся.

- После того, что ты рассказал мне? - Криво усмехаясь, Томас поднял пистолет Ньюера. Тот ухмыльнулся:

- Да кто этому поверит? Ведь ты же преступник, которого ищет полиция. Посмотри на себя.

- Я и вправду выгляжу как беглый каторжник. В общем, все ради этого момента и было задумано, Ньюер, чтобы вытянуть из тебя признание фальшивые газетные статьи, часть которых написал я сам, и все остальное.

- Это... это вранье.

- Полиция и не думала меня подозревать. После ссоры с девушкой, как и всякий уважающий себя репортер, я направился прямехонько в бар и здорово заложил за галстук. Я пришел туда за четверть часа до того, как был убит Левитт, что могут подтвердить солидные свидетели, включая двух полицейских, зашедших расслабиться после работы.

Ньюер потер ладонью костлявое лицо:

- Как бы то ни было, я буду стоять на своем.

- Не выйдет. Ребята из Мидуэй-сити попросили местного заместителя шерифа оказать им услугу. Ты можешь увидеть его вон там.

Что-то промычав, изумленный Ньюер мотнул головой в указанном направлении. В пятидесяти ярдах от них низенький, толстый человек в этот момент выходил из-за деревьев в конце бухточки.

- Но он же не мог слышать наш разговор, - прорычал Ньюер.

- Попрошу, заместитель, подать нам знак рукой, - спокойно произнес Томас.

Человек на берегу любезно помахал рукой.

- Удивительные штуки можно выделывать с радио в наши дни, проговорил Дональд Томас, - вот эти часы на моей руке, например, представляют собой миниатюрный передатчик, а слуховой аппарат у заместителя шерифа - приемник, подключенный к магнитофону в его кармане... Что с вами, мистер Ньюер? Вы так плохо выглядите, будто только что проглотили крючок с наживкой.

Смертельная бледность заливала лицо Ньюера, который понял, что ловушка захлопнулась.

- Время сходить на берег. Мне не терпится пожать руку этому заместителю шерифа. Конечно, мистер Ньюер, собственно, вам-то некуда торопиться. Дальше, чем газовая камера, пути нет.