Даниэль Клугер - Охота на компаньонов

Розовски сел напротив, на один из стульев, освободившихся при его появлении. Закурил. Коби по-прежнему смотрел в сторону. Натаниэль усмехнулся, сказал:

– Да, похоже, у тебя неприятностей не было. Пока, – добавил он с нажимом. – Предположим. А облава? Полицейская облава – она тебе не помешала?

Коби вытаращил глаза на детектива.

– Какая еще облава? – изумленно спросил он. – На меня? – он громко расхохотался. – Впервые слышу! Зачем полиции охотиться за мной, я же простой инвалид. Они что, решили проверить, не слишком ли большое пособие я получаю?

– Ну-ну, инвалид – так инвалид, – повторил Розовски. – Вообще-то, мне все равно, – сказал он и миролюбиво улыбнулся. – Я в полиции уже давно не работаю.

Теперь Коби посмотрел на Натаниэля с действительным интересом.

– Не работаешь? А кем же ты теперь работаешь? – спросил он.

– Частным детективом.

– А-а, – разочарованно махнул рукой Коби. – Все равно – что тот легавый, что этот.

– Не совсем, – мягко заметил Розовски. – Есть небольшая, но очень существенная разница… – он вдруг перегнулся через столик, резким движением притянул к себе Коби: – Как полицейский я не мог разбить тебе физиономию, – шепотом сообщил он. – А как частный детектив с удовольствием это сделаю… – он отпустил перепугавшегося Коби и спросил: – Кто тебе поставляет девушек?

– Каких девушек? Куда поставляет?

– В «Голливуд», в твое заведение, – нетерпеливо уточнил Натаниэль. – Ты что, не понял моих слов?

– Ты путаешь, Натан, – сказал Коби. Он сделал глоток пива из стоявшей перед ним банки и улыбнулся детективу. – Никакого отношения к этому… как ты сказал? «Голливуд»? Впервые слышу.

Розовски посмотрел на него и улыбнулся.

– Я вовсе не собираюсь навешивать на тебя содержание притона, – сказал он. – Я мог бы тебе помочь. Например, выяснить – кто из твоих друзей стукнул в полицию насчет девушек с просроченными визами. Хочешь?

Что-то изменилось в глазах Коби. После некоторого молчания, он отрицательно качнул головой.

– Ничего не знаю, – буркнул он. – Вали отсюда. Не хочу я иметь дело ни с бывшими легавыми, ни с нынешними.

Розовски поднялся. Коби настороженно следил за ним. Сейчас он напомнил Натаниэлю гориллу, виденную детективом когда-то в берлинском «Зоо».

– Знаешь, Коби, – сказал Розовски сочувственно, – тебя кто-то здорово обманул.

Настороженности во взгляде гориллы не убавилось. Он молча слушал детектива, исподлобья глядя на него.

– Тебе кто-то сказал, будто дураки живут дольше, чем умные, – сказал Натаниэль без улыбки с прежним сочувствием. – А ведь это не так. Тебя обманули. Дурак живет меньше, чем умный. Гораздо меньше. Подумай об этом, Коби.

Розовски повернулся и неторопливо пошел к машине.

– Ну что? – нетерпеливо спросил Маркин. – Что ты узнал?

– Мне очень хотелось двинуть этого мерзавца в челюсть, – сообщил Розовски вместо ответа. – Но увы! Естественные порывы души приходится сдерживать… Меня давно интересует, почему в результате этих облав наказывают только девушек. А вот Коби и ему подобные – в стороне. При этом, обрати внимание: по закону проституция не запрещена. А вот содержание притона уголовно наказуема. Любопытно, правда? – он вздохнул. – Ни содержатели, ни поставщики девушек никогда не оказываются на скамье подсудимых.

– Девушек, между прочим, тоже наказывают не за занятия проституцией, – заметил Маркин. – Во всяком случае, вчера их задержали в связи с просроченными визами.

– Визами… – Натаниэль замолчал, вспомнив лицо недавнего собеседника при вопросе о сообщении в полицию. – Ч-черт… – пробормотал Натаниэль. – Кажется… – он вытащил из футляра сотовый телефон, набрал номер кабинета инспектора Алона. – Ронен? Привет, это Розовски. Скажи, пожалуйста, ты случайно не знаешь, сколько раз полиция совершала облавы в «Голливуде» у Коби? За последние три месяца? Ага. Понятно… – он некоторое время слушал, глядя на помощника рассеянным взглядом. – Конечно, сообщу. Обязательно… – отключив телефон, он сказал: – Любопытная получается картинка…

– Что? – спросил тот.

– Трижды, – сказал Натаниэль. – Трижды они делали облавы. Все три раза у девушек оказывались просроченные визы. Ненамного. Улавливаешь?

– Нет, – честно признался Маркин.

– Ладно, как-нибудь в следующий раз объясню. Поехали.

– Куда теперь? – Маркин повернул ключ зажигания. – В контору?

Розовски покачал головой.

– Поехали в «Арктурс», – распорядился он. – Должен же я познакомиться с предлагаемой мишенью.