“He’s a financier. He still plays the stock market to some extent, but mostly he finances business ventures.”
“What kinds?”
“All kinds. Lately he’s been specializing in technology and private health care.”
“Here?”
“All over the place. Sometimes he gets involved in French or German operations. He has connections in Brussels, the EU, and in Zurich and Geneva. He also spends a lot of time and energy in America. He loves New York. Roy’s no fool. He knows better than to put all his eggs in one basket. That’s one reason he’s been so successful.” She paused. “You don’t know your brother at all, do you?” Before Banks could answer, she went on, “He’s a remarkable man in many ways, a financier who can quote Kierkegaard or Schopenhauer at dinner. But he never forgets where he came from. The crushing poverty. He dragged himself out of it, made something of himself, and it’s what drives him. He never wants to end up like that again.”
What kind of a line had Roy been spinning Corinne? Banks wondered. Their childhood hadn’t been that bad. Admittedly, she had only seen the relatively decent house his parents lived in now, and not the back-to-back terrace behind the brickworks where they had lived until Banks was eleven and Roy six. But even then, “crushing poverty” was pushing it a bit. They had always been fed and clothed and never lacked for love. Banks’s father had always been in work until the eighties. What did it matter that the toilet had been outside, down the street, and the whole family had had to share a tin bathtub that they filled with kettles of water boiled on the gas cooker? They were no different from thousands of other working-class families in the fifties and sixties.
“It’s true we were never very close,” Banks admitted, slapping a fly from the knee of his trousers. “What can I say? It just happens that way sometimes. We haven’t got that much in common.”
“Oh, I know all about that,” said Corinne. “I can’t stand my younger sister. She’s a snob and a misery-guts.”
“I don’t hate Roy. I just don’t know him very well, and I’m worried he’s in some sort of trouble.” Banks remembered the CD he had found in Roy’s Blue Lamps jewel case and slipped it out of his pocket. “I found this at Roy’s,” he said. “I wonder if you could help me with it?”
“Of course.”
It didn’t take Corinne long to put the CD in her computer and bring up the list of contents. The icons were JPEGs: 1232 of them in all. Some were merely numbered, others had names like Natasha, Kiki and Kayla. Corinne opened her image viewer and set a slide show going.
Banks was looking over her shoulder, hand resting on the back of the chair, when the images started coming up on the screen. The first showed a naked woman with a man’s erect penis in her mouth, sperm dribbling down her chin, a stoned look in her eyes; the next showed the same man entering the woman from behind, an obviously feigned look of ecstasy on her face. After that came several photos of an extremely attractive blond teenager in various stages of undress and revealing positions.
That was enough.
Corinne abruptly ended the slide show and ejected the disk. “I suppose that just goes to show that Roy isn’t much different from most men, when you get right down to it,” she said, moving away from the computer. Banks could see that her face was red. She handed the disk back to him. “Maybe you’d like to keep this?”
“Is that all that’s on it?” he asked.
“Short of looking at all 1,232 files to make sure, I’d say that’s a pretty good guess. Of course, you’re welcome to check them all out, but not here, if you don’t mind. I find that sort of thing a bit demeaning. Not to mention insulting.”
Well, Banks thought, it had been worth a try. Though he had nothing at all against images of naked women, either alone or with partners, Banks had seen enough of the sordid side of the porn business to know how bad it could get, especially if children were involved. From what he had seen, though, Roy’s collection looked ordinary, the girls of age, if a little on the young side. In a way, it made him feel a bit closer to Roy to find out that he was human after all, the dirty devil. If only their mother knew. But then his policeman’s mind kicked in. If Roy had taken these images himself, on a digital camera, say, rather than simply downloaded them from the Internet, then he could be involved in a sleazy business.
“Did Roy have anything to do with Internet porn?” he asked Corinne, forgetting that she might not be the best person to ask.
“Always ready to think the worst of him, aren’t you?” she said.
“I can’t see why you’re always so quick to leap to his defense after what he’s done to you.”
Corinne flushed with anger.
“Believe it or not, I’m trying to help,” said Banks.
“Well, you’ve got a funny way of showing it.” She looked toward the CD and made a face. “Anyway, there’s your evidence, for what it’s worth.”
Banks took the CD. At some point he would examine it more closely, study each of the 1232 images, just to make sure. Hotel rooms and outdoor locations had been identified from background features in Internet porn. One victim of child pornography in America had been identified from a blurred-out school logo on her T-shirt. If Roy had taken any of these pictures, there was a chance of finding out where he had taken them, and who the models were, should it come to that. But not here, not now.
He had just about run out of questions to ask Corinne, and he could see that she had become edgy, anxious for him to leave. Whether it was the effect of the images on the CD or something else, he definitely felt that he had outstayed his welcome. But he remembered the penlike object he had found in Roy’s office drawer. Maybe Corinne knew what it was. He took it out of his shirt pocket and held it out to her. “Any idea what this is?”
Corinne took the object from Banks, eyed it closely and removed the cap. “It’s a portable mini-USB drive. For storing information.”
“Like that CD?”
“Same idea, but not quite as much space. This one’s only got 256 megs, not 700. Handy, though. You can clip it in your inside pocket just like a pen.”
“Can we see what’s on it?”
Corinne clearly wasn’t comfortable delving into Roy’s private affairs, especially after what she had just seen on the CD. Banks had been at his job for so long that he had got used to digging deep into a person’s private life. As far as the police were concerned, there are no secrets, especially in a murder investigation. He often didn’t like what he found, but he’d developed a tolerance for people’s little quirks over the years.
Most people, when you get past their facade of normality, have some sort of guilty secret, something they’ve tried to keep from the rest of the world, and Banks had come across most of them in his time, from the harmless hoarders of newspapers and magazines, whose homes were like labyrinths of tottering columns of print, to the secret cross-dressers and lonely fetishists. Of course, they were all grief- and horror-stricken, humiliated that someone had found out their little secrets, but to Banks it was nothing special.
Corinne’s reaction made him realize for the first time in a while that what he did was unnatural and invasive. In the short time he had been with her, he had as good as implied that her ex-fiancé, his brother, was involved in drugs, illicit sex and fraud. All in a day’s work for him, perhaps, but not for a basically nice person like Corinne. Had the job made him insensitive? Banks thought of Penny Cartwright again, and her violent reaction to his suggestion of dinner last night. Was it something to do with what he did for a living, the way he looked at the world, at people? She was a free spirit, after all, so did that make him the enemy?
Читать дальше