'Ah! I see that you are up, Hurree,' he said cheerily. 'That is fortunate, for Tsering has news for us. He's waiting in the dining room.'
After breakfast we resumed our disguises and followed Tsering to the Norbu Lingka (Jewel Park), the summer residence of the Grand Lama. It was about two miles out of the city. The long, straight road leading to it was lined on either side with tall willows. During the spring and summer months the Grand Lama lives and conducts his business from this charming retreat which, with its gardens, lakes, menageries, pavilions and comfortable residential buildings, he finds more pleasant and habitable than the cold, gloomy chambers of the Potala.
The Jewel Park is surrounded by a high wall. We arrived at the front gate, which was guarded by a few armed soldiers. Clearly we were expected, for some grooms quickly appeared and relieving us of our ponies hustled us through the gates. We walked through a charming grove of conifers and willows till we got to the middle of the park, where the Grand Lama has his private garden and residence. It was surrounded by a high, yellow wall, with two gates guarded by giant warrior monks. We passed through the front gates into a magical garden, covered with fruit trees and gnarled, twisted junipers, reminiscent of a Japanese print. Throughout the ground there were fierce Thibetan mastiffs, straining at their chains, magnificent specimens of the breed. A sparkling brook wound its way through these trees to finally flow into a placid lotus-covered lake. Strange birds of exotic plumage fluttered about the branches. I even noticed a bright green Indian parrot sitting on the top of a peach tree solemnly chanting the mantra 'Om Mani Padme Hum'.
The actual palace was a modest-sized building which quite suited the bucolic nature of the surroundings. Monk attendants ushered us into a large reception room richly carpeted, whose walls were covered with finely executed murals of religious themes. The furnishing, though, was occidental, with comfortable arm chairs and low Regency tables. An ornate ormolu clock ticked softly on a Queen Anne sideboard, beside which stood a small man dressed in wine-red monastic robes, his bare head shorn in the prescribed manner. As he came forward to greet us, I noticed that his small dark eyes, with their typical epicanthic folds, were plainly short-sighted. He wore round spectacles of Chinese design, made of thick bilaur or crystal. His voice, though high, was strong and clear.
'Welcome to Thibet, Mr Sherlock Holmes, and you too, Babuji.'
So startled was I by this unexpected revelation of Mr Holmes's secret, that I hardly heard the Lama's words of welcome to myself.
'You have the advantage of me, Sir,' said Sherlock Holmes softly,'… in more ways than one.'
'You will forgive me. I am the Lama Yonten, Chief Secretary to His Holiness the Dalai Lama. Please, please be seated.' He waved us to the brocade-covered arm-chairs and summoned servants, who poured us tea out of a Crown Derby teaset. After the servants had left the room, the Lama resumed his conversation.
'You will, no doubt, be wondering how we came to know of your true identity,'he continued.'The explanation is simple, though it may not convince one not of our faith. You will see much ignorance and superstition in this land, Mr Holmes, but there are still some who have the power of the Third Eye. The Great Seer of Taklung, the "Tiger's Prophecy", is one such. His inner vision pierced the mists of time to find you.'
'I was aware that of late my reputation had been enhanced somewhat, thanks to my friend Watson's lively accounts of my work, but that it had transcended physical laws is somewhat surprising-though nonetheless flattering. Still, there is Tertullian's famous reason, certum est quia impossibile est! said Mr Holmes shrugging his shoulders.
The Lama Yonten smiled, his face creasing like old leather. 'Mr Holmes, I assure you that no one in Thibet was even aware of your existence before the Great Seer discovered you in his vision. Indeed it came as a great surprise to me that he should have chosen a chilingpa, an outsider.'
'Chosen? For what?'
'To protect the life of my master, Mr Holmes,' said the Lama simply.
He walked over to the curtained window at the rear end of the room and, pulling apart the drapes slightly, beckoned to us. We joined him and looked out at an exquisite garden menagerie. Two beautiful gazelles grazed contentedly besides a spiral-horned argali (Ovis orlentalis himalayaca) and a few musk deer (Moschus chrysogaster). A shaggy bactrian camel (Camelus bactrianus) gazed sadly up at the trees which were crowded with parrots, beautiful Cobalt Warblers of Severtzoff (Leptopoecile sophice), colourful tits, and a red-headed species of some kind of wagtail that I could not identify. A few monkeys – the tailless variety from Bhootan -sat peacefully on the branches, grooming each other. At the back of the garden near the walls were a number of ratherflimsy cages that contained the more ferocious members of this littie zoo: two sleeping leopards, a red panda (Ailurus fulgens), a badger (Tib. dumba), and a large Bengal tiger that paced up and down in its somewhat fragile looking cage, growling now and then as if fretting its captivity. [33]
A boy of about fourteen walked slowly up a path to the cages. His hair was cut short and he wore red monastic robes. He did not appear to be very healthy for his complexion was pale, in contrast to the ruddy skin of most Thibetans. But he had bright intelligent eyes that became animated with affection and joy when he talked to the animals. The creatures, too, appeared to be happy with their young visitor, and even the restiess tiger stopped its pacing and settled down peacefully.
'He is the Dalai Lama…' said the Lama Yonten, gently closing the curtains,'… manifestation of the Buddha of Compassion, the Ocean of Wisdom, the source of all happiness and prosperity in the Land of the Great Snows. Yet such is the darkness of this age that evil men would conspire to harm him.'
'Pray, if you could be more precise as to details,' said Sherlock Holmes.
'Of course, Mr Holmes. You will excuse me if I express myself clumsily, for the tale is as long and complicated as it is unhappy. Thibet is a small and peaceful country, and all that its inhabitants seek is to pass their lives in tranquillity and to practise the noble teachings of the Lord Buddha. But all around us are warlike nations, powerful and restiess as titans. To the south there is the Empire of the English sahibs, who now rule the land of the Shakyamuni, and to the north is the Kezar of Oros, though fortunately he is far away.
'But to the east is our greatest peril and curse, Black China -cunning, and hungry for land. Yet even in its greed it is patient and subde. It knows that an outright military conquest of Thibet would only rouse the ire of the many Tartar tribes who are faithful to the Dalai Lama, and who are always a threat to China 's own security. Moreover, the Emperor of China is himself a Buddhist, as are all the Manchus, and he must, at least for the sake of propriety, maintain an appearance of friendly amicability with the Dalai Lama.
'But what he cannot achieve directly, the Emperor attempts through intrigue. Over the years, through bribery, blackmail, and murder – conducted through his representative here in Lhassa, the Amban – the Emperor has slowly succeeded in getting very close to his goal. The present Amban in Lhassa, His Excellency, the Count O-erh-t'ai, is unfortunately, not only a most intelligent and dangerous man, but one with a smooth and persuasive tongue. He has succeeded in filling the head of the Regent of Thibet, the incarnate lama of the great Tengyeling monastery, with sacrilegious and treacherous ideas.'
Читать дальше