Ричард Кондон - Последняя ставка

- Японцы, - Бонне кивнул, словно получил решение головоломки.

- "Така-Мару" оснащен шестью большегрузными лихтерами и тремя палубными подъемниками. Они перегрузят вино к себе, а мы пойдем в сторону Португалии, где в небольшой деревушке Арпаш-дель-Жайме нас ждут машины, чтобы отвезти на аэродром в двенадцати милях оттуда, а чартерный самолет доставит нас в Лиссабон, где мы встретимся с остальными участниками операции для окончательного расчета.

- Не потребуется никаких окончательных расчетов, - фыркнул Макгенри.

Бонне побагровел и еле сдерживал себя.

- Почему? - спросил капитан.

- Потому что мы заложили во все три машины бомбы, и они давно уже взорвались.

- Вы всех убили?

- Может быть, они умерли от сердечных приступов, капитан, - ядовито процедил Бонне.

- Как вы могли?

- Мы сэкономили кучу денег, - ответил Макгенри.

- Все просто, как дважды два, Колин, - сказал Шутт, - именно так написано в книге Галлахера.

Капитан поспешно скрылся в радиорубке. Оттуда раздались звуки, не оставлявшие сомнений в том, что его рвет.

- Он думал, это игра, - бросил Бонне.

- Именно так он и думал, - сказал Шутт.

- Больше он так не думает, - заметил Макгенри, когда капитан, бледный и мокрый, снова появился на мостике.

- Все нормально, - подытожил Бонне. - Это уже в прошлом. Давайте продавать вино. Япошка привезет деньги с собой?

- В машинах было двадцать два человека, - пробормотал капитан. - И я с каждым из них прощался за руку.

- Японец привезет деньги, - ответил Шутт.

- Сколько? - спросил Бонне.

- Один миллион фунтов во франках, фунтах стерлингов, немецких марках, швейцарских франках и долларах.

- И вы хотите сказать, что он доверяет нам настолько, чтобы принять в море ящики неизвестно с чем и передать нам за это миллион фунтов?

- Мы хотим сказать, мсье Бонне, что он доверяет капитану Хантингтону, - сказал Шутт. - Они старые друзья. Мы все военные моряки, вам понятно это? Мы совсем не то, что вы и ваша компания.

- И покупатель передаст нам деньги? - спросил Бонне.

- Конечно, нет. Он даст их только тому, кого знает лично.

- Я поеду на "Така-Мару" и привезу деньги, - сказал капитан, - Гэс Шутт составит вам здесь компанию. А когда я вернусь, то, надеюсь, смогу заставить вас пожалеть о том, что вы сделали с людьми, которые нам доверяли. А сейчас вы покинете мостик!

Бонне пожал плечами и отвернулся. Макгенри сделал шаг в сторону большого чемодана, с которым не расставался с самого начала.

- Что там? - резко спросил Шутт.

Макгенри обнажил свои гнилые зубы.

- Шестьдесят восемь тысяч фунтов из билетной кассы, сейфа капитана, кассы бара и рулеток, а также кое-что по мелочи из кают, - он задержался у двери и обернулся. - - Эй, кэп, кстати, вы знаете?

- Что еще?

- Я там внизу нашел парня с раскроенной черепушкой, - он захихикал и продолжал хихикать, спускаясь по трапу вслед за Бонне в солярий.

28.

Два противолодочных самолета "Альбатрос-1050" поднялись с французского авианосца "Фош", каждый нес под крыльями на внешней подвеске по одной торпеде и по две ракеты "воздух-поверхность", у каждого было топлива на три с половиной часа патрулирования на малой высоте. Перед ними стояла задача прочесать Бискайский залив и море южнее с целью обнаружения "Бергквист Лауры", фотография которой была получена из штаба ВМС Швеции. В помощь им с борта другого авианосца, "Клемансо", поднялся "Атлантик-1151", дальний морской разведчик-бомбардировщик, несущий самонаводящиеся торпеды, для поиска от марроканских территориальных вод до северной границы Бискайского залива. Всем самолетам было приказано обнаружить "Бергквист Лауру" и сообщить её координаты, чтобы боевые корабли могли выйти с испанской военно-морской базы в Ла-Корунье для её задержания.

Японские погрузочные лихтеры отвалили от борта сухогруза и направились в сторону стоящего в сотне ярдов парома. Капитан Хантингтон открыл аппарель и отдал якорь. Оба корабля стояли примерно в одной миле от португальского берега.

Капитан повел Бонне и Макгенри вниз. Внезапно он обернулся к Бонне:

- Вельбот на месте. Что это значит?

- Что вы имеете в виду?

- Я приказал отправить капитана и офицеров на "Бенито Хуарес" на этом вельботе.

- Они пытались убить нас, когда мы пришли за ними, - сказал Бонне. Мы только защищались.

- Каким образом?

- Пришлось их застрелить.

- Вы их убили?

- Нам пришлось.

Капитан стиснул зубы, спустил вельбот на воду, по канату спустился в него и запустил двигатель. Его переполняла ненависть к Бонне и Макгенри, которые убивают людей из-за денег. Он думал об убийстве двадцати двух человек из их команды и троих судовых офицеров. Но он не думал о других смертях: старого испанца, маленького мальчика, лоцмана, толстухи, ворчливого мужа, поджигателя и сорока семи пациентов больницы Святого Юстиниана, дежурного по станции и специалиста по электронике, кокаиниста Анри Фуше - все они умерли в дополнение к тем двадцати шести, потому что капитану Хантингтону срочно понадобились деньги. Но он так не думал. Капитан знал лишь то, что сделали Бонне и Макгенри. Как рассчитаться с ними за совершенные преступления? Он решил, что по возвращении с "Така-Мару" разделит с ними деньги, потом объявит им, что не намерен терпеть то, что они сделали, и их застрелит.