Стивен Кунтс: Операция 'Минотавр'

Еще пятнадцать минут спустя машина остановилась на усыпанной песком и ракушками площадке перед домом. Взойдя по ступенькам на маленькую деревянную веранду, он услышал слабое дребезжание телефонного звонка. Он отпер входную дверь, поставил одну из сумок на пол и поспешил к телефону, висевшему на стене рядом с кухонным столом. Звонок прекратился как раз когда он подошел к аппарату. Джейк вернулся в машину за второй сумкой.

Самолет, нарисованный на крышке, выглядел замечательно - прямо слюнки текли, но внутри коробки не было ничего, кроме множества тонких пластин бальзового дерева. По крайней мере, на них хоть были отштампованы названия частей самолета. Оставалось только сложить все эти кусочки и, может быть, слегка подогнать их. Инструкция выглядела чертовски запутанной, со множеством фотографий и чертежей. Джейк принялся изучать их. Потом начал раскладывать деревянные пластины из коробки на кухонном столе, то и дело сверяясь с чертежами в инструкции. Когда коробка опустела, он посмотрел на образовавшуюся кучу и ошеломленно потер виски. Предстоит большая работа, куда больше, чем он думал.

Он насыпал в кофеварку кофе, залил воду и ждал, пока она закипит, когда снова зазвонил телефон.

- Алло.

- Джейк, как ты сегодня? - Кэлли, его жена, звонила дважды в день, проверяя его, хотя и знала, как его это раздражает.

- Прекрасно. А ты как?

- Ты выходил?

- В город.

- Джейк, - произнесла она с нараставшим напряжением в голосе. - Нам надо поговорить. Когда ты позвонишь этому адмиралу?

- Не знаю.

- Ты же не можешь вот так слоняться без Дела. Ты выздоровел. Тебе надо или вернуться на службу, или уйти в отставку и найти работу. Нельзя быть бездельником. Это не твое. Так нехорошо, Джейк.

Она выделила слово "нехорошо", машинально подметил Джейк. В этом вся Кэлли - она инстинктивно делит мир на белый и черный. Сегодня после работы она приедет из Вашингтона. Джейк перебрался в загородный дом два дня назад.

- Ты так сказал в прошлое воскресенье, а потом в понедельник и во вторник вечером. И вообще избегаешь этой темы. - В ее голосе зазвенел металл:

- Я только по телефону и могу с тобой поговорить. Потому и звоню. Когда, Джейк?

- В субботу. Мы это обсудим в субботу, я обещаю. Они наскоро попрощались.

Джейк налил себе кофе и пил его маленькими глотками, пытаясь разобраться в куче деревяшек на столе. Во что он вляпался?

С чашкой в руке он вышел на улицу. Джейк посмотрел на пляж, до которого было около ста метров. В соседнем с ним доме никого не было - он служил летней дачей какому-то доктору из Балтимора. В следующем доме жил местный аптекарь, жена которого дежурила в аптеке по ночам. Он однажды видел, как их сын запускает на пляже радиоуправляемые модели. Кажется, Кэлли говорила, что у школьников на этой неделе весенние каникулы? Он подошел к двери и постучал.

- Капитан Графтон! Какой приятный сюрприз!

- Здравствуйте, миссис Браун. Дэвид дома?

- Конечно. Дэвид, - позвала она сына, - к тебе гость. - Она снова повернулась к Джейку. - Не хотите зайти? Появился мальчик.

- Привет, Дэвид, - сказал Джейк. Он объяснил, в чем дело. - Мне нужно, чтобы ты ненадолго сходил со мной и дал мне консультацию.

Миссис Браун кивнула и сказала сыну, чтобы он вернулся к ленчу.

Пока они шли по улице, Джейк объяснил, какие у него затруднения. Мальчик расплылся в улыбке, завидев кучу деталей на кухонном столе капитана.

- "Святая Дева", - прочел Дэвид название на обложке инструкции. - Это хорошая модель для начинающего. Легко монтируется и удобна в управлении. Вы правильно выбрали, капитан.

- Да, но я не могу разобраться, что к чему. Детали не помечены.

- Гм. - Дэвид присел к столу и начал разбирать кучу. Ему было лет двенадцать, он был угловатый, с подстриженными вихрастыми волосами. Его пальцы ловко ощупывали каждую деталь. - А двигатель к нему у вас есть?

- Не-ет.

- Планером управлять труднее, хотя, конечно, интереснее, зато когда освоите это дело, получите настоящее удовольствие.

- Правильно, - произнес Джейк, пристально глядя на юнца.

- Давайте посмотрим. У вас есть нож и клей, и продавец - мистер Своуз, да?

- посоветовал вам купить эти штырьки, чтобы фиксировать детали при склейке.

Хороший клей, цианоакрилат. У вас есть все, кроме доски, чтобы разложить на ней схему и крепить детали, и еще дрели.

- Что за доска?

- Ладно, я вам одолжу свою. Я построил три самолета. Вы раскладываете на доске схему и размещаете детали по ней, а потом пришпиливаете их к доске. И я вам дам дрель, если у вас нет.