Эд Макбейн: Американский детектив

В комнате стояла мертвая тишина. Из прихожей они видели лишь кресло-качалку и краешек кровати.

- Никого нет? - прошептал Хейвз.

- Похоже на то, - сказал Карелла.

- Прикрои меня.

Бесшумно ступая, Хейвз вошел в комнату.

Из-за приоткрытой двери высунулась рука и сжала ему горло. Хейвз настолько оторопел, что не сумел вовремя среагировать и перебросить Феттерика через плечо. Он лишь успел крикнуть:

"Стив, беги!" - и почувствовал, как в спину ему уткнулось острое рьшо автоматического пистолета.

- А ну-ка, двигай в комнату, легавый, - сказал Феттерик. - Если сбежишь, твоему приятелю крышка.

- Беги, Стив! - ещё раз крикнул Хейвз. Карелла вошел в комнату.

- Бросайте свои железки! Оба! Живо! - заорал Феттерик. Хейвз бросил пистолет.

- Стреляй, Стив, - сказал он. - Уложи его.

- Только попробуй, - рявкнул Феттерик. - Бросай дуру, не то прикончу твоего дружка!

Карелла бросил оружие на пол.

- В комнату! - приказал Феттерик. Карелла сделал несколько шагов, и Феттерик ногой захлопнул дверь.

- Тоже мне, великие сыщики! - хмыкнул он. - Да я увидел вас, как только вы подъехали. Профессионалы хреновы!

- А что дальше, Феттерик? - спросил Карелла.

- Сволочи! - крикнул Феттерик. - Из-за вас, гадов, я даже не могу пойти к врачу. Так и хожу с пулей в плече.

Он встал позади Хейвза, приставив к его позвоночнику пистолет. Карелла сделал шаг вперед.

- Без фокусов! - предупредил его Феттерик. - Один легавый уже на небесах. Если за ним отправится ещё парочка, разница невелика. Семь бед один ответ.

- Это ты зря, - сказал Карелла. - Пока ты ещё можешь спасти себе жизнь.

- Это называется жизнь? Я уже сидел в тюряге, хватит с меня! Теперь я либо смоюсь, и с концами, либо загремлю на электрический стул. Только так. - Лицо его исказила гримаса. Он держал Хейвза за горло, и боль в раненом плече становилась все сильнее. - Сволочи поганые! - выкрикивал он. - Даже к врачу не могу сходить!

- Где твоя мать, Феттерик?

- Пошла купить чего-нибудь поесть. Вы ей дело не шейте, слышите?

- Она укрывает преступника.

- Так она же ничего не знает.

- Не знает, что ты ранен?

- Не знает, что в меня стреляли. Руки у вас коротки её заграбастать. Интересно, как это вы в первый раз выщили на меня. Из-за перекрашенной машины?

- Верно. Из-за нее.

- А что мне ещё было делать? Я думал, что её засекли, вот и перекрасил. А сейчас как разыскали?

- Не надо было опять идти в граверы.

- Но это же моя профессия, - сказал Феттерик.

- А мы думали, что твоя профессия - грабеж и разбой, - вставил Хейвз.

- Заткнись, ты! - рявкнул Феттерик и с силой ткнул стволом Хейвза. Тому показалось, что в спину вонзился нож.

- Вы небось хотите повесить на меня эту самую Анни Бун, о которой писали в газетах?

- А разве это не твоя работа? - спросил Карелла.

- Черта с два! Тут уж у меня алиби длиной с милю. Тут я чист, как стеклышко.

- Почему бы тебе не стать хорошим мальчиком и не бросить свою игрушку? - спросил Карелла.

- Зачем? Чтобы провести в тюряге всю оставшуюся жизнь? Большое счастье! Нет, ребята, считайте, что вы одной ногой в гробу.

- Кретин сопливый, - начал Хейвз. - Ты даже не понимаешь, в какое положение...

Феттерик отвел руку, чтобы ткнуть Хейвза пистолетом ещё раз, но Хейвз только этого и ждал. Он изогнулся всем телом, отбросил руку с пистолетом в сторону и схватил Феттерика за другую руку - ту, что держала его за горло. Раздался выстрел, однако Феттерик уже потерял равновесие и полетел через плечо Хейвза. Карелла кинулся на подмогу. Феттерик рухнул, как куль с мукой, но тотчас же сел и вскинул пистолет. Карелла успел ударить его по руке, и пуля снова полетела в сторону. В ту же секунду Хейвз обрушил на Феттерика все свои килограммы и принялся колошматить его, пока не выбился из сил. Феттерик выронил пистолет. Он лежал на полу и тяжело Дышал.

- Ну, мы с тобой в рубашке родились, - сказал Карелла.

- Он мог бы нас запросто перестрелять, - поежился Хейвз.

- Похоже на то. Я не сказал тебе спасибо?

- Нет.

- Тогда спасибо, - сказал Карелла. - А теперь потащим. этот мешок с дерьмом в машину.

Чарлз Феттерик не убивал Анни Бун. У него было железное алиби на вечер десятого июня. Правда, для него это было слабым утешением: на нем висела смерть Хэвиленда. Но Анни Буи он не убивал.

ГЛАВА XVII

Кто же убил Анни Бун?" - спрашивали они друг друга. Потом они стали задавать себе другой вопрос: "А кого же, собственно, убили?" Полицейские старались узнать как можно больше про молодую женщину, которую звали Анни Бун, но оказалось, что за этим именем скрывалось много женщин и, чтобы найти убийцу, нужно было сперва выяснить, какая именно Анни Бун была убита. Жизнерадостная рыжеволосая красавица? Интеллектуалка, любительница книг и балета? Бильярдистка? Алкоголичка? Разведенная жена? Любовница? Мать? Дочь? Девушка, навещавшая слепого юношу? Кто из них настоящая Анни Бун? На какую из всех этих Анни Бун убийца поднял руку? Кто убит?