Abatangelo responded to this insight with a bitter sense of helplessness that quickened into fury. The fury told him, in answer to his moral qualms: Do what has to get done. No one else will.
He embellished the story of the dead twins with freakish insinuations. Realizing he was overplaying his hand, he throttled back a little as he described Jill Rosemond, going bar to bar in east CoCo County with her handbills. “Double homicide,” he said, “for starters.” Piecing together what Shel had told him during one of her hourly rousts, he raised the possibility that Frank had been put up to another hit as well, this one on some Mexicans, a sort of disciplinary bang-in from his cranker pals. Shel had gone back to Frank one last time to reason with him, Abatangelo said. She’d tried to get him to find a lawyer, turn himself in. The beating she took was his response. He’d meant to kill her.
“She’s in hiding now,” he said, starting with the truth to ease his uneasiness concerning the lie to follow. “She’s willing to talk to this woman P.I. about the murder of these twins, the other stuff, too, but only through a third party.”
“Me,” Cohn surmised.
“No,” Abatangelo said. “Me. I’m here for my protection, not hers. But yeah, she won’t testify. She won’t dicker with the law. She’ll disappear first. But after what she’s been through I think, she thinks rather, it’s time this Frank guy was brought to task.”
Cohn said nothing. He continued studying the photographs one by one, doing so with an expression of pained indifference.
“For the record,” he asked finally, “you wearing a wire?”
Abatangelo went cold, thinking: Mirabile visu my ass. There’d been a lot written of late about lawyers bankrupted, imprisoned, disbarred or divorced in the wake of a grand jury indictment- typically centered around the testimony of a former client. He figured Cohn was worried he was being set up in some trade for Shel, her freedom in exchange for a lawyer- a lawyer the feds, with their obsessive minds and long memories, would love to destroy. It was nonsense, of course, even insulting. He laughed.
Cohn looked up. “Is that a no?” He wasn’t smiling.
“Yes,” Abatangelo said. “I mean, yes, it’s a no.” He spread his jacket open to reveal its interior. He patted his midriff.
“Don’t be offended,” Cohn said, looking away.
“I read the papers.” Abatangelo let his coattails drop. “I know the trend between attorneys and clients these days.”
“Sorry. I mean that,” Cohn insisted. He shuffled the pictures into a neat stack. “Incidentally, what’s Miss Beaudry doing for money these days?”
“What’s that supposed to mean?”
“She back in the trade?”
“She’s unemployed.”
“For someone like her,” Cohn said, “that’s a distinction without a difference. As for getting beaten up, you bed down with a speed freak, I’d call that assumption of risk.”
“Bed down?”
“Apparent consent.”
“Look, Tony, I said she wasn’t going to testify.”
“You just want me to pass along information I have no way of knowing is true or even accurate. But I do have a pretty good inkling it’s motivated by revenge.”
“It’s the truth.”
“Is that you talking or this intermediary of yours?”
Abatangelo glanced uneasily toward the dragon in the corner again. He almost imagined it saying: Distinction Without a Difference.
“You shouldn’t even be talking to this woman,” Cohn went on. “Let alone this. Given all you’ve been through, you are a very slow study, mister.”
“You saw the pictures,” Abatangelo said. “Is a little revenge so out of order?”
“On my bar card?” Cohn got up, moved toward the door. “Look, it’s a story. Even a good story- ”
“I’m not asking for a Supreme Court appearance.”
“No. I know what you’re asking.” Cohn grabbed one of the Buddhist phalluses from his tea cabinet. Not the largest one, not the smallest one. He clutched it like a rabbit’s foot. “You should hear yourself. Do you have any idea how many guys come out of the joint totally fixated on doing damage to the clown who shacked up with the little woman?”
“That’s not what this is about.”
“No fooling. What is this, you miss prison?”
“This guy’s out of control, Tony, he’s overdue. He’s a sociopath.”
“He’s a skank, a tweak. He’s got bad companions. The rest is hearsay, three times removed. And you’re a convicted felon. Credibility zip. Christ, if you’re so bent about it, why not just go out there and whack him yourself?”
“That’d be poetic, wouldn’t it?”
“Oh good God.” Cohn turned away, rubbed the phallus clean of dust and put it back. He went to the door and pushed it open. “I didn’t hear that, all right? There, you came for a favor, you just got one. Look, I’m not brushing you off, but I’ve been bumped up from second chair in a deposition tomorrow. You know how it is.”
Abatangelo ran his hands through his hair. A jet of bile lodged in his chest.
“Tony,” he began. “Look, what I just said, I didn’t mean anything. After what he did to her, sure, I wouldn’t cry too hard if he ended up on the bloody end of a stick. But I’m not about to run on out and clip the guy. You know that, right?”
His voice was quieter than he wanted it to be. It made him sound insincere.
“Prison did something to you,” Cohn said. “You’ve changed, know that? You used to be smarter.” He gestured to the doorway, and for that moment seemed precisely, again, the newfound man.
Abatangelo picked up the photographs from the desk and put them back in his pocket. “Yeah,” he said. “So I’m told.”
He dragged himself through the door and down the hall. As he reached the stair, Cohn called out from his office doorway. He sounded vaguely apologetic.
“One last piece of advice?” he said. “Stay clear of friends in trouble. They never want to hear the truth. Not from you.”
To work off his rage, Abatangelo drove south through China Basin then back downtown, weaving among taxis and delivery vans, hitting his horn, cursing out the window. A bicycle messenger spat on his windshield and flipped him off. An executive screamed “Asshole” from the sudden refuge of a car hood. We have changed, Abatangelo thought. We used to be smarter.
The Grant Street Gate outside Chinatown, fouled by birds, reminded him of the temple dragon in Cohn’s office. Assumption of Risk. Distinction without a Difference. Cohn had laughed at him- no baring of teeth, no little heh-hehs, but laughing just the same.
He wondered how Shel was doing. He felt an impulse to call off the hunt and go back, see how she was holding up, but the countering impulse held sway: Press on. The remaining drive dissolved in a frenzy of taillights, the braying rhythm of his horn, a fluid maze of other cars and the brief, urgent spaces between them. He parked in the garage at Fifth and Mission, removed the negatives from the photo packet and locked them in the trunk, tucking the prints into his pocket.
He was looking for a reporter named Bert Waxman, and found him in a bar named Benny’s. The place catered to the newspaper crews, and as Abatangelo broke through the doorway he confronted a bristling wall of noise. It was five o’clock, change of shift. The crowd stood two deep at the bar, the tables were full. Sawdust and peanut shells littered the floor. The men’s room door stood open, revealing mounds of ice melting in the urinals.
Abatangelo wandered the bar’s various rooms, searching the faces. He found Waxman at a corner table all the way in the back, sitting alone, face flushed with drink. His wavy red hair receded in front; he wore tortoiseshell glasses and a bow tie. Across the tabletop before him ravaged envelopes and crumpled mail lay scattered like debris.
Читать дальше