The journey to the junction at Spata was, relatively speaking, a delight, but from the moment I turned into Marathonos Avenue, I left paradise behind and entered hell once more. In total, I had been driving for over two hours and by the time I reached Vakirtzis’s three-story villa at Vranas, all I wanted to do was jump fully-clothed into the swimming pool. I resisted the temptation and climbed the steps leading to the terrace. It was baking quietly and tidily, with its swing seats and tables beneath umbrellas. There were no signs of the turmoil from the night on which Vakirtzis had committed suicide. It was as if it had never happened.
I walked into the sitting room and came upon a chubby woman of about forty, wearing a T-shirt and white shorts. Her hair was dyed auburn and her shorts revealed legs that would have been the envy of any footballer or even wrestlers.
‘What do you want?’ she asked as though talking to a house-to-house salesman.
‘Inspector Haritos.’
My name must have rung a bell with her, because she came out with a ready smile. ‘Ah, yes, Inspector. I’m Charoula Vakirtzis, Apostolos’s er… widow.’
She took me by surprise, because I knew that Vakirtzis was separated. As her appearance had nothing of the look of the distraught widow, I dispensed with the condolences.
‘From what I understood, Apostolos Vakirtzis was separated,’ I said, more to needle her and see how she would react.
‘Yes, we were living separately, but we weren’t divorced.’ She stressed this last phrase in order to justify the legality of her presence there. ‘As I’m sure you can understand, as soon as I heard the tragic news, I rushed straight over. Besides, Apostolos has no family and someone had to tidy the place up.’
In other words, not only am I here legally, but I am also his legal heir, given that he didn’t get a divorce. The more time went on, the more she was starting to get on my nerves.
‘On the day of the incident, I spoke to a young woman…’
‘Ah, his little floozy!’ She cut in. ‘The slut got her things together and took off when she heard I was returning. She’d had plenty out of him. Eventually the freebies come to an end.’
‘Where are my assistants?’
‘On the third floor, in Apostolos’s study.’
I took to my heels, not out of fear but so as not to lose my temper with her. I climbed the stairs and in one breath reached the third floor, where Apostolos Vakirtzis had his study. Koula was kneeling down in front of the desk. She had opened the second drawer and was searching through the cassettes that I had seen on the night of the suicide. Spyros’s eyes were still glued to the screen.
‘Why did you call me urgently?’ I asked Koula, who jumped to her feet as soon as she saw me.
She didn’t reply, but went over to the desk, took a pile of papers and handed them to me without a word. I took one look at them and almost dropped them. In my hands, I was holding Vakirtzis’s biography, the same copy that Logaras had sent to me.
It took me a moment to recover from the shock and think more clearly. So before sending the biography to me, Logaras had already sent it to Vakirtzis. Evidently, this had been part of the plan, but why? I had been taken aback and couldn’t think straight. I decided to leave it for later and asked them whether they’d found anything on the computer.
‘The guy simply had it for show,’ Spyros cut in. ‘At most, he played the odd game of patience or surfed the internet once in a blue moon.’
‘Why do you say that?’ I asked him. ‘Because he didn’t have a cleaning program?’
He turned round and gave me an ironic look. ‘Not just because of that. When you turn on a computer, you can tell straightaway whether it’s still set up as it was in the shop or whether it’s been changed because it’s been used. This one is like it was delivered this morning!’
‘Did you come up with any other information?’
‘No, but that doesn’t mean that there wasn’t any.’
He’d got me confused again and the way my head was spinning at that moment, I was ready to give him a clout round the ear. ‘Spell it out for me slowly, will you, because I’m not with you.’
‘Sometimes messages are sent to a computer together with a little program that automatically deletes them after a short while. Then there are others that come with a program that automatically returns them to their sender. So if there were any messages with programs like that attached, we won’t find them.’
‘And the biography? Why wasn’t that deleted or returned?’
He shrugged. ‘How should I know? Maybe they left it longer because the guy would need time to read it.’
I gradually started to understand what it was he was trying to explain to me. Logaras had sent other stuff to Vakirtzis too, but only for him to read. Once he had read them, they would be deleted or returned. He’d left the biography longer because it would take time to read it but also because it would be published in any case so there was no point in deleting it.
As there was no hope of our finding anything else on the computer, I turned my attention to more prosaic and humble hiding places, such as the drawers.
Did you find anything?’ I asked Koula.
‘From what I’ve seen, they’re tapes of Vakirtzis’s programmes.’
I leaned over and took hold of one of the cassettes. Written on it, like on all the others, was the date of the programme. I began looking for the programme of May 21st, the one on which Vakirtzis had blackmailed Stefanakos, according to what Stefanakos had written in his notes, but it wasn’t there. My eyes fell on the bottom drawer with the security lock. It was still locked
‘I searched, but I couldn’t find the key,’ Koula said.
‘Go and bring Vakirtzis’s wife here.’
‘That’s it. There’s nothing else here,’ said Spyros.
He switched off the computer and went over to the TV. He picked up the remote control, switched on the TV and planted himself in the armchair facing it. Forget the trees, forget the swimming pools. The only view that interested him was the view of a screen.
Koula came back with Mrs Vakirtzis. It seemed propriety had got the better of her because she had put on a pair of slacks.
‘I’m looking for the key to this drawer, do you happen to have it?’
‘No. Apostolos always carried it with him.’
Consequently, it had melted when Vakirtzis had set fire to himself and we would never find it.
‘I have to open it.’
She shrugged indifferently. ‘Open it if you want.’
‘Call Ghikas and get him to send over a locksmith from Forensics,’ I said to Koula.
I went down to the terrace to wait till the locksmith came. I sat down in the shade of an umbrella and tried to focus my thoughts. The fact that Logaras had sent a copy of his biography to Vakirtzis meant that he had most probably sent their biographies to the other two as well. They may have been deleted, but that didn’t change anything. The question is why he sent them. If we excluded a few insinuating remarks here and there, the biographies were exceptionally flattering about the two men. Consequently, the only logical explanation was that Logaras wanted to convince the men that their reputation was safe. But what need had Favieros, Stefanakos and Vakirtzis of any posthumous reputation when they were top names in Greek society anyway? Would they have committed suicide in order to enter the pantheon on the basis of a biography by a certain Minas Logaras, a complete unknown? Unless their reputation was linked to something else. And that something else may have been hidden in what Spyros had told me upstairs. Together with the biography, Logaras had sent them various other documents that either deleted themselves or were returned to the sender. And what documents were they? We would never know, but they certainly must have had some connection with the biography. That’s why when I’d read Stefanakos’s biography, I’d had the impression that it was concocted, manufactured.
Читать дальше