Дэвид Моррелл - Рэмбо

- Будь осторожен, - сказал Тисл.

- И не напрашивайся на неприятности, - закончил за него Рэмбо. - Вы это хотели сказать?

- Правильно. Ты это уже слышал. Поэтому мне не надо объяснять, почему из-за похожих на тебя парней, часто бывают неприятности. - Он положил спальный мешок на колени Рэмбо и потянулся, чтобы открыть дверцу. - Ну, будь осторожен.

Рэмбо медленно вышел из машины.

- Еще увидимся, - сказал он, захлопывая дверцу.

- Нет, - покачал головой Тисл. - Думаю, не увидимся.

Он развернул машину и поехал обратно в город, посигналив на прощание.

Рэмбо смотрел вслед удалявшейся машине.

Потом допил кока-колу, швырнул бутылку в канаву и, перекинув ремень спального мешка через плечо, направился в город.

Глава 2

Воздух был густ от чада - что-то жарилось на жире. Старуха за стойкой уставилась на Рэмбо через свои бифокальные очки, рассматривая его одежду, шевелюру, бороду.

- Два гамбургера и- кока-колу, - сказал Рэмбо.

- Сделай это на вынос, - услышал он сзади.

Глянув в зеркало за стойкой, Рэмбо увидел в проеме входной двери Тисла.

- И сделай это побыстрее, Мерль, ладно? - добавил Тисл. - Парень очень спешит.

Старуха недоуменно склонила набок голову.

- Да, да, Мерль, а пока ты этим занимаешься, как насчет чашки кофе для меня?

- Как скажете, Уилфред, - проговорила она, по-прежнему недоумевая, и пошла налить кофе.

Рэмбо смотрел в зеркало на Тисла, а Тисл смотрел на Рэмбо. На рубашке у Тисла красовалась булавка Американского легиона. Интересно, на какой войне ты был, подумал Рэмбо. Для второй мировой ты слишком молод.

Он повернулся.

- Корея? - спросил Рэмбо, показывая на булавку.

- Правильно, - ответил Тисл без всякого выражения.

Они продолжали смотреть друг на друга.

Рэмбо перевел взгляд на левый бок Тисла, где висела кобура. И удивился там был не стандартный полицейский револьвер, а полуавтоматический пистолет, судя по его большой рукоятке - 9-миллиметровый "браунинг". Рэмбо доводилось пользоваться "браунингом". Рукоятка большая потому, что там тринадцать патронов, а не семь или восемь, как в большинстве пистолетов. Рэмбо отметил, что пистолет чертовски идет Тислу, в котором было пять футов и шесть или семь дюймов, а на невысоком мужчине такой большой пистолет должен выглядеть неуклюже - но не выглядел.

- Я тебе говорил не глазей на меня. - Прислонившись к музыкальному автомату, Тисл достал из пачки в кармане рубашки сигарету и зажег. - Ну, ты меня обдурил, верной - Не нарочно.

- Конечно, не нарочно. И все же ты меня обдурил?

Хозяйка принесла Тислу кофе и повернулась к Рэмбо.

- Какие вам сделать гамбургеры? Простые или огородные?

- Что?

- Одно мясо или с зеленью?

- Побольше луку.

- Как хотите.

Старуха ушла жарить гамбургеры.

- Вот обдурил так обдурил, - сказал Тисл и как-то странно улыбнулся. - Я хочу сказать, на вид ты умный. И говоришь вроде как умный, вот я и решил, что ты все понял. А ты взял и вернулся. Может, у тебя с головой не все в порядке, а?

- Я голоден.

- Ну, это меня не интересует, - сказал Тисл, затягиваясь сигаретой. Такому парню, как ты, должно хватать мозгов, носить еду с собой. На тот случай, если он спешит, как ты сейчас.

Он поднял кувшинчик со сливками, собираясь налить их себе в кофе, но заметил сгустки на дне и брезгливо скривился.

- Тебе нужна работа? - тихо поинтересовался он.

- Нет.

- Значит, у тебя уже есть работа?

- Нет, работы у меня нет. Мне не нужна работа.

- Это называется бродяжничеством.

- Черт возьми, называйте это как хотите.

Тисл резко хлопнул рукой по стойке.

- Укороти язычок!

Немногочисленные посетители забегаловки сразу же устремили взгляды на Тисла. Он оглядел их и улыбнулся, будто сказал что-то смешное, потом прислонился к стойке и начал пить кофе.

- Теперь им есть о чем поговорить. - Он зло улыбнулся. Шутки кончились. Послушай, я тебя не понимаю. Все это - одежда, волосы и прочее. Неужели ты не знал, что стоит тебе появиться на главной улице, ты будешь там выделяться, как чернокожий?

Да мои патрульные сообщили о тебе по радио через пять минут после того, как ты вернулся.

- Им понадобилось так много времени?

- Язычок, - сказал Тисл. - Я тебя предупреждал.

Похоже, он хотел добавить что-то еще, но тут старуха принесла Рэмбо еду в бумажном пакете и сказала:

- Доллар тридцать один цент.

- За что? За эти крохи?

- Вы сказали вам с зеленью.

- Заплати ей, - сказал Тисл.

Она не выпускала из рук пакет, пока Рэмбо не отдал ей деньги.