Ирса Сигурдардоттир - Возьми мою душу

Обведя взглядом комнату, Тора решила повнимательнее рассмотреть содержимое ящика стола. Бумаги она уже перебрала — все они, как выяснилось, имели отношение к возведению пристройки. Среди них затерялось несколько рекламных буклетов от производителей стройматериалов. Тора ногой отодвинула кресло, загораживавшее ящик, и обнаружила, что у того нет ручки. Натянув на пальцы рукав, она, взявшись за край снизу, выдвинула ящик. В нем находились Новый Завет и роскошный ежедневник в кожаном переплете с именем Бирны на обложке. Тора обрадовалась — наконец-то ей удалось наткнуться на стоящую вещь. Взявшись за корешок, она потрясла ежедневник, тот раскрылся, и — бинго! — вот она, удача! Перед глазами замелькали страницы, исписанные мелким, но разборчивым почерком. Торжествовала она, правда, недолго — из коридора послышался шум. Нужно было спасаться. Ей вовсе не хотелось объясняться с полицией по поводу причин, заставивших ее тайком забраться в чужую комнату. Тора нырнула за длинную, до самого пола, оконную занавеску, молясь, чтобы в комнате оказалось французское окно. На ее счастье, так и случилось. Она дрожащими пальцами раскрыла большую, в треть стены, застекленную дверь и вышла на тротуар, затем как можно тише прикрыла створ.

Только дойдя до края стены и повернув за угол, Тора решилась наконец остановиться и отдышаться.

Сердце бешено колотилось. «Зачем тебе это понадобилось? С ума ты, что ли, сошла? А если бы тебя застукала полиция?» — корила она себя, и не напрасно — дверь в комнату открылась в тот самый момент, когда она выскользнула на улицу. Тора несколько раз глубоко вдохнула и постепенно успокоилась. Колени и руки перестали дрожать. «Ящик! — внезапно вспомнила она. Впопыхах она забыла его задвинуть. Ну и что? Все подумают, что Бирна сама его не закрыла. Ну кто же еще?» — уверяла она себя и непроизвольно кивала, соглашаясь с собственными доводами. И только тут осознала, что пальцы ее продолжают сжимать ежедневник с надписью «Бирна Халлдорсдоттир, Ассоциация архитекторов Исландии» на тисненой кожаной обложке.

Только когда полицейская машина, медленно проехав по подъездной дорожке, покинула отель, Йонас понял — офицеры приложили максимум усилий, чтобы как можно дольше здесь оставаться. Они прекрасно понимали — чем короче будет их визит, тем меньше посетителей заметят их присутствие. Машина скрылась из виду, и Йонас облегченно вздохнул, надеясь не скоро увидеть их снова. Хотя в душе понимал — уж теперь-то они его в покое не оставят. Бегло проверив жилище Бирны и убедившись в ее отсутствии, полицейские опечатали комнату и приказали Йонасу никого туда не пускать до приезда следователей. «Нет, они обязательно вернутся, — грустно подумал Йонас. — Распрощались мы ненадолго». Оставалась еще надежда, что найденная на берегу женщина все-таки не Бирна, но, по мнению Йонаса, рассчитывать на это не стоило. Перед отъездом полицейские попросили его опознать машину архитектора. Вместе они прошли на стоянку, где он ткнул пальцем в темно-синий спортивный «ауди», совсем новый, припаркованный у самого края. Бирна всегда парковала машину в стороне от других — возможно, опасалась беспечных ездоков, любивших распахивать двери настежь и задевать ими соседние автомобили. Видимо, знала за собой такую же привычку. Короче говоря, берегла свое спортивное сокровище. Полицейские приблизились к «ауди», один из них достал из кармана небольшую пластмассовую коробочку, навел ее на машину и нажал на кнопку. Пискнула сигнализация, и «ауди» мигнул всеми фарами. Полицейские обменялись многозначительными взглядами.

Йонас вздохнул. Ситуация складывалась двусмысленная. Прежде всего он не знал, как поступить — горевать или нет. Несмотря на все свои недостатки, Бирна ему нравилась, даже больше, чем нравилась, хотя симпатию его не разделяла. Имело ли смысл сетовать на обстоятельства? Реализация его планов по расширению отеля затягивалась. «Рассказать о непредвиденной задержке персоналу или сделать вид, будто ничего не произошло? — ломал голову Йонас. — Полиция не дала на этот счет никаких рекомендаций».

Отельер решил продолжать работу, но с осторожностью. Он понимал — многие станут наблюдать за ним и истолковывать его реакцию вкривь и вкось, подгоняя под выдуманные истории. «Население здесь небольшое, все на виду, и штат не отличается молчаливостью и благоразумием. — Придя к такому заключению, он снова тяжело вздохнул. — Наверняка смерть была случайной, и в конце концов полиция придет к такому выводу, но пока ничто в их поведении не свидетельствует об этом». Йонас повернулся и зашагал в отель. Он сделал озабоченное лицо и промчался мимо администратора, словно куда-то торопился, на самом же деле не хотел останавливаться посреди холла и вступать в разговоры со служащими. Его маленькая хитрость сработала, никто его не окликнул, хотя Ката, завидев Йонаса в дверях, невольно подалась вперед. Судя по выражению лица, она горела желанием узнать, о чем он так долго беседовал с полицейскими.