Тони Хиллерман - Темный Ветер

Счет Веста в тюремной лавке – ничего особенного. Медицинская карта – порядок. Переписка – среди адресатов только отец, одна женщина в Эль-Пасо и адвокат в том же городе. Так, список посетителей…

Второго июля, за четыре дня до того, как закололи Томаса Родни Веста, его посетил Т.Л. Джонсон, агент Управления по борьбе с наркотиками. Цель посещения: официальная беседа. Чи внимательно прочитал эту запись. Потом стал просматривать предыдущие. С начала отбывания срока Веста навещали пять раз. Приезжал отец, потом та женщина из Эль-Пасо, дважды приходил некий Джеральд Р. Дженсен, адвокат, здание Петролеум Тауэрс, Хьюстон, штат Техас.

– Вот оно! – вырвалось у Чи.

Он откинулся на спинку стула и уставился в потолок. Дженсен. Адвокат. Хьюстон. Видел он этого Дженсена. Мертвого. Безмолвно сидящего возле скалы, между большим и указательным пальцами правой руки зажата белая карточка с надписью:

«Культурный центр хопи». Чи выпустил к потолку струйку дыма, наклонился вперед и сверил числа. Дженсен посетил Тома Веста семнадцатого февраля, а затем второго мая. Первый раз – задолго до того, как Мушкета выпустили под честное слово, второй – вскоре после его освобождения. За четыре дня до того, как Тома Веста убили, его навестил веснушчатый рыжеволосый агент Управления Т.Л. Джонсон. Чи прикинул – что бы это могло означать? Получилось несколько ответов, противоречащих друг другу.

А как насчет посетителей Джозефа Мушкета? Просмотрев его папку, Чи увидел: ни одного. За два с лишним года Мушкета никто не навестил. А что с перепиской? Ни одного письма. Сам не писал, и ему не писали. Полное одиночество. Чи закрыл папку Мушкета и положил ее поверх досье Веста.

Армихо был уже не один. В кабинете сидели двое заключенных – молодой косматый блондин, который на миг оторвал глаза от пишущей машинки, когда вошел Чи с папками в руках, и пожилой черный с марлевой повязкой на шее. Судя по всему, второй выполнял работу, которую до него делал Мушкет. С любопытством посматривая на Чи, он раскладывал бумаги по папкам.

– Если у Веста здесь были близкие друзья, мне хотелось бы потолковать с ними, – сказал Чи. – Можно это устроить?

– Даже и не знаю, – ответил Армихо. – Мне ничего не известно о его друзьях.

Действительно, подумал Чи, дружбу ведь в папку не подошьешь.

– А как бы все-таки узнать? Земля, кажется, слухами полнится…

Армихо пожал плечами.

– Кто отвечает за внутреннюю охрану? – спросил Чи.

– Помощник начальника тюрьмы, – ответил Армихо. – Я сейчас позвоню ему.

Пока Армихо набирал номер, косматый блондин опять принялся стучать на машинке. Стук мешал ему слушать, подумал Чи.

Начальник охраны пожелал сам говорить с Чи. Он спросил, зачем Чи приехал в тюрьму и почему ему понадобилось беседовать с кем-нибудь из друзей Веста.

– Это не имеет никакого отношения к вашим делам, – заверил его Чи. – Мы разбираемся с одним грабежом в резервации и разыскиваем выпущенного под честное слово заключенного по фамилии Мушкет. Его посадили вместе с Вестом. Они были старые друзья – вдвоем совершили вооруженное ограбление, прежде чем занялись наркотиками. Мне нужно только выяснить, оставались ли они в дружеских отношениях здесь. Вот и все.

Начальник охраны помолчал несколько секунд, потом попросил Чи подождать – он перезвонит.

Ожидание продлилось почти час. Косматый продолжал печатать, поглядывая на Чи. Черный с повязкой на шее кончил раскладывать по папкам бумаги и ушел. Армихо объяснил, что готовит годовой доклад и поджимают сроки. Он что-то считал на карманном калькуляторе, сверял цифры, записывал. Чи сидел на сером металлическом стуле, размышлял и время от времени прислушивался к звукам, которые доносились из-за двери справа. Шаги – приближающиеся и удаляющиеся, изредка – позвякивание металла вдалеке, один раз послышался гулкий звон, затем – резкий короткий свист. Ни одного голоса, ни одного произнесенного вслух слова… Зачем Джонсон приезжал к Томасу Родни Весту? Может быть, Вест что-то слышал о предстоящей доставке наркотиков в район фактории Горелой Воды и попросил вызвать агента, надеясь на досрочное освобождение в обмен на информацию? Вест несомненно был связан с группой, занятой этой доставкой, – недаром Дженсен навещал его дважды. Джонсон мог об этом узнать. Возможно, и узнал. Почти наверняка узнал. Несомненно узнал. Приезжал, рассчитывая выжать что-нибудь из Веста? Скорее всего, так оно и было.

Раздался резкий телефонный звонок. Армихо ответил, послушал и передал трубку Чи.