Жан Саду: Временный персонал

- Ты что, легавый что ли, чтобы меня допрашивать?

- Кто я такой ты скоро узнаешь, если будешь продолжать играть дурочка. Даро приходил к тебе сегодня утром. Ты его знаешь или нет?

Лопез выпрямился.

- Я не знаю такого! Мы тут все встречаемся в порту, "здравствуй - здравствуй" и не более.

- Тогда что же он хотел от тебя сегодня утром?

Лопез вдруг сник, вздохнул и принялся чесать себе голову, ругаясь в полголоса.

- Что он сделал, этот дурак?

- Он в каталажке.

- Я знал, что этим все кончится... с этой шлюхой...

- Тогда почему ты торговался? - бросил Лоран, не сводя с него глаз.

- Мне нужны были деньги, хотя я и не хотел ему ничего продавать, я его совсем не знаю.

Лопез колотил себя кулаком по колену, забыв о Лоране, бормоча себе под нос.

- Я видел эту потаскуху с ним, о ней все знают, что она работает на полицию, но я все равно торговался...

Лоран почувствовал как что-то, не дававшее ему покоя, начинает всплывать в его сознании. Он медленно произнес:

- Кто это все?

Взгляд Лопеза растерянно застыл на диване. Он проглотил слюну и пожал плечами.

- Я видел ее однажды в Ницце с полицейским, который раньше допрашивал меня из-за наркотиков.

- Кто еще знает?

- Кто... - закричал Лопез, размахивая руками. - Это я вообще сказал. Предположение. Не могу же я один знать об этом.

- Даро знает об этом? Ты ему сказал?

- Кажется, да. Когда нуждаешься в деньгах, делаешь всевозможные глупости.

- Ты уверен, что он не знал об этом раньше?

- Этот трепач? Он сказал, что купит у меня револьвер, чтобы стрелять птиц, а я ему поверил. Что он натворил?

- Как он узнал, что ты продаешь свое оружие?

Лопез показался застигнутым врасплох. Он неопределено зажестикулировал и промямлил:

- Это не мой револьвер. Я продаю иногда кому-нибудь панамское оружие, кто хочет иметь его у себя на борту. На кораблях это разрешено.

Наконец, он взял себя в руки и нахмурил брови.

- Постойте. Уже ночь, а вы допрашиваете меня на иностранном судне под панамским флагом.

- Ты сам пригласил меня сюда. Таким образом, Даро знал, что ты продаешь оружие?

- Это не секрет. Об этом все знают, а вы нет?

- Напротив. Я ведь тебя не допрашиваю, мы беседуем.

Лопез поколебался.

- Так какое преступление я совершил? Я вам рассказал все, о чем вы меня спрашивали. И я не знал...

Лоран смотрел на него не отвечая.

- Я не мог знать, что он врет, - повторил Лопез тихим голосом.

- Я тебя оставлю в покое, если ты ответишь мне, кто еще знает о том, что девчонка работает на полицию?

- Несколько старых друзей... но это остается между нами. Я не делюсь с другими.

Глаза Лорана остановились на почтовой открытке лежащей на столе. Это был вид Кальви. Он взял ее в руки и повернул обратной стороной, где было написано всего несколько слов: "Спокойного моря, хорошей погоды". Подпись: Деон.

- Смотри-ка. Старик Деон - твой друг?

- Вы его знаете?

- О, его каждый знает в порту...

Лопез поднял на Лорана подозрительный взгляд.

- Вас я никогда не видел здесь, хотя и знаком с несколькими полицейскими из-за...

- Деон, он знает насчет девочки?

- Я уже не помню. Похоже я рассказывал, когда он вернулся с ней из Корсики. Но ему должно быть наплевать, поскольку он снова взял ее в рейс. Я думаю, что он немного сохнет по ней.

Лопез улыбнулся и хитро добавил:

- Когда я увидел, что она вернулась с писателем, то подумал: "Не повезло Деону".

Он расслабился и поднялся, совершенно спокойный в данный момент, с той обычной предрасположенностью к шутке, которая следует за сильным испугом.

- Бедняга. И этому видать тоже не очень-то повезло.

Ему стало весело. Он был готов уже предложить Лорану стакан вина и не спрашивал уже, что сделал Даро, он не хотел больше этого знать и предпочитал говорить о другом. Лоран положил открытку на место, сказав, что это замечательно, Кальви, и направился обратно к лестнице. Лопез заколебался. Он хотел попросить финку, но не осмеливался.

Машина Даро еще не вернулась. Его разговор с Лопезом открыл ему кое-какие перспективы и подтвердил то, что он давно интуитивно чувствовал. Лоран включил зажигание и направил машину к дому, где жила Майя в надежде на невероятный случай: А вдруг уже произошло что-то новое.

У Майиного подъезда стояла машина Даро.

15

Лоран вихрем взбежал на лестницу и своим ключом открыл дверь. Навстречу ему вышла Майя. Она пробормотала:

- Я вас ждала.

- Где Даро?

- Даро мертв.

Она выглядела очень бледной, с опухшими от слез глазами и растрепанными волосами. Обняв ее за плечи, Лоран проводил девушку в залу.