Жан Саду - Временный персонал

- О моде, о джазе, о ресторанах, - тон Деона был полон сарказма, - это, без сомнения, понравится Марку. А лучше всего поговорить о твоих возлюбленных...

- Что ты имеешь против меня? - перебила его Майя. - Что я тебе сделала?

Деон ударил себя в грудь.

- Ты грубо обрываешь меня. Ты...

Майя встала и ушла в каюту. В зеркале была видна мимика Деона, берущего писателя в свидетели неслыханной дерзости его подчиненной.

- Однако, я не позволю, чтобы подобные девицы устанавливали здесь свои порядки.

Даро попытался примирительно улыбнуться.

- А кроме виски в Испании ничего больше найти нельзя?

Деон что-то пробормотал и, увидев возвращавшуюся с кофейником в руках Майю, демонстративно отвернулся.

Поставив поднос на стол, Майя обратилась к Даро.

- Пойду прогуляюсь. Вы не пойдете со мной, Марк?

Даро вновь улыбнулся Деону, который равнодушно пожал плечами, отпив кофе из чашки.

Оказавшись на берегу, Майя добродушно рассмеялась.

- Я уже спрашиваю себя, стоит ли дожидаться Испании, чтобы смыться с яхты. Вы слышали, как он со мной разговаривает?

- Мне он кажется не совсем нормальным, особенно то, как он говорит. Небольшие дозы алкоголя приводят его в состояние эйфории. Но ничего, попытаемся все-таки выстоять.

Они пошли вдоль пустынного и мрачного причала.

- Мне надоела эта война, - произнесла Майя, потупив глаза, - мой отец был убит во время Сопротивления. Понимаете?

- Деон об этом знает?

- Нет, нет. И не говорите ему об этом, пожалуйста.

- Вы знаете, о чем я сейчас подумал?

- О чем?

- Деон ведет себя так, как будто влюблен в вас.

- Что-о?

- Да-да, его бахвальство... Это для вас, а раздражительность - от несчастной любви. Мне со стороны заметно лучше вас.

- Никогда бы не подумала, хотя... это объяснило бы многое в его поведении.

После продолжительного молчания Даро спросил:

- Чем занимался ваш отец?

- Не помню. Я тогда была очень маленькой. Знаю только, что он был на стороне оккупантов.

- Почему?

- Ну, это все политика... У него были свои основания. От нас скрывают правду об этой войне. Такой человек, как мой отец не мог быть предателем. Я его очень любила... Негодяи...

- Кто?

- Те, кто его убили...

Они замолчали. Каждый погрузился в свои мысли. Затем тишину прервали слова Даро:

- Мне тоже надоели эти разговоры, ведь я также был на другой стороне во время войны.

- На какой стороне?

- ... Что и ваш отец. Почти все, что говорит Деон ложь. У меня всегда появляется желание остановить его. Я бы никогда не додумался таким образом привлекать внимание молодой девушки.

Они остановились в самом конце причала. Даро протянул Майе сигарету. Она улыбнулась.

- Не выпить ли нам чего-нибудь?

Они повернули обратно.

В тускло освещенном бистро стояли только два стола. Им предложили белое вино. Майя рассказала о сцене, случившейся накануне прибытия Даро.

- Теперь я начинаю понимать. Деон взял вас на борт, чтобы уберечь меня от тяжелой работы. Он предполагал, что вы будете писать и охранять его судно, в то время, как он сам пойдет со мной на берег. А происходит все наоборот. Я гуляю с вами, а не с ним.

Даро слушал внимательно.

- Этого только не хватало, - продолжала Майя, - все становится невыносимым. Пока не поздно, я вернусь в Канн.

- Не делайте этого! - воскликнул, смеясь Даро. - Один на один с ним я не выдержу! Два месяца его болтовни, подумать только!

Разговор принимал шутливый тон.

- Нет, я за то, чтобы мы остались втроем.

- Вы хотите, чтобы я сошла с ума и выбросилась за борт.

Они дружно расхохотались.

- Что вы делали во время оккупации? - с любопытством поинтересовалась Майя.

- О, эта старая история, похожая на те, о которых рассказывает Деон, только менее героическая, - он скромно улыбнулся и добавил, - я никогда не был патриотом. Я был наемным солдатом.

- По крайней мере, вы откровенны. Я хочу еще белого вина.

- Минутку, посмотрю, остались ли еще деньги.

- Не беспокойтесь, ведь это я вас пригласила. Какое вино! Изысканный аромат... Послушайте, Марк, быть наемником очень выгодно?

- В то время да. И даже увлекательно. Сейчас не знаю.

Майя откинулась на спинку кресла и скрестила ноги.

- Я счастлива, что живу в эту эпоху.

- Почему?

- Чтобы быть наемницей, черт возьми! Среди них есть женщины?

- Не знаю... - Внезапно какая-то мысль пришла ему в голову. - Почему Деон разместил меня в вашей каюте? Ведь у него есть лишний диван.

- Это мне и самой интересно. Однако, не забывайте, что Деон прежде всего капитан.