Наталья Андреева - Капкан на мечту

– Да от него только ссать хочется! – завопил Жорик. – Я хочу виски! Или водку! Можно коньяк! Только побыстрее!

– Крепких спиртных напитков на яхте нет, – тихо сказала Элена. – Мы в море. А в море сухой закон. Только потому, что это вип-яхта, здесь подают пиво и вино.

– Когда вип, подают все! – огрызнулся Жорик.

– Вот именно! – неожиданно поддержала его мадам Хорькова. – Это туфта, а не вип! Когда вип, вы должны предусмотреть все!

– Но мы не может отменить ветер, – не выдержала Элена. – Вашей безопасности ничто не угрожает, а в остальном… – она развела руками.

– А виски? – тут же вклинился Жорик. – Виски-то вы можете взять на борт?

– Я же вам сказала, что в море су…

Тут Жорик увидел спустившуюся с верхней палубы жену и переключил свое внимание на нее.

– Ты все знала, сука! – заорал он, перекрывая ветер и волны. – Ты сделала это мне назло! Гадина! Сука! Стерва!!!

У Ульяны невольно задрожала нижняя губа. Кажется, начинается.

– Ага! Ваша жена ввела вас в заблуждение, так же как меня обманул мой собственный муж! – сообразила Хорькова и заорала: – Юлий! Где ты прячешься?! Немедленно сюда, мерзавец!

– Я здесь, дорогая! – пискнул тот откуда-то снизу. Похоже, он всю дорогу прятался в одном из клозетов.

– Ты почему мне сказал вчера вечером, что погода будет прекрасная?!

– Но на небе ни облачка, милая, – сказал супруг, поправляя вспотевшие от страха очки.

– А эта убийственная качка?! О! Ты все знал! Я видела, как ты читал прогноз погоды! Напрасно я тебе доверяла! Ты ведь прекрасно знаешь, что я больна! Я ведь могу умереть, потому что здесь, в открытом море, мне никто не поможет! Я знаю, твоя заветная мечта, чтобы я умерла! Ты нарочно мне это устроил! Какая подлость! И этому человеку я отдала пятнадцать лет своей жизни!

– Ты решила меня убить, дрянь такая! – это уже было обращено к Ульяне. – Мое наследство хочешь заполучить! Хрен тебе! – и Жорик показал ей фигу.

– Юлий, ты подлец! Издеваешься над больной женой! Я немедленно подаю на развод!

– Розалия, прости меня, дорогая! – супруг согнулся так, что Ульяне показалось, будто он вот-вот рухнет перед своей орущей половиной на колени.

Ульяна чуть не рассмеялась. Розалия! А ведь в точку! Розалия Хорькова…

– А! Ты улыбаешься! – уловил ее мимику Жорик. – Ну, я тебе устрою, сука! Ты пожалеешь, что на свет родилась!

– Мы скоро прибудем на остров, и я куплю тебе виски в ближайшем баре, – тихо сказала Ульяна. – Столько, сколько хочешь.

– Это я куплю себе виски! – заорал Жорик. – Потому что это мои деньги! Я всю жизнь пашу, как слон, а ты прохлаждаешься! Мечтаешь о моей смерти! Хочешь тратить мои денежки со своим любовником! Он здесь, на яхте?!

– Ты с ума сошел!

– А где? В отеле? В каком номере? Говори!

Розалия Хорькова даже перестала орать на мужа и посмотрела на Ульяну с интересом.

– Какой пассаж! – ехидно сказала она. – Я так и подумала. То-то вы кокетничали с капитаном!

– С кем?! – набычился Жорик. – С этим… – он обложил предполагаемого соперника трехэтажным матом. – Где он?! Я его сейчас убью!!!

– Он наверху! – вцепилась в мужа Ульяна. – Стой! Ты упадешь за борт!

– Хрена с два! Я морду ему сейчас набью!

– Это не он!

– Не он? – Жорик перестал рваться наверх. – А кто? Говори, дрянь! С кем ты мне изменяешь!

– У вас действительно нет виски? – Ульяна беспомощно посмотрела на Кристину. Та на секунду задумалась, а потом кивнула. Видимо, ситуация была понятна и без перевода.

Бутылка оказалась маленькой, и не виски, а греческая водка. По-русски это называется шкалик.

– Ну вот! – удовлетворенно сказал Жорик, вцепившись в нее мертвой хваткой. Свинтил пробку и тут же примолк.

– Вот видишь, на что способна жена, если она ценит своего мужа! – накинулась Розалия на несчастного Юлия. – А ты на что годишься, ничтожество? Немедленно разверни яхту!

Хорьков беспомощно заморгал. Розалия требовала невозможного.

В это время Кристина что-то сказала по-английски. Ульяна тут же перевела:

– Она говорит, что обратно плыть будет намного легче. Сейчас мы идем против ветра. К тому же до острова осталось минут десять пути. А обратно в порт идти больше часа. Разве вы не хотите передохнуть от качки? – обратилась Ульяна к Хорьковой.

Та задумалась. Как ни странно, английская речь ее успокоила. Ульяне Хорькова вряд ли поверила бы. Юлий посмотрел на свою спасительницу с благодарностью.

– В самом деле десять минут? – подозрительно переспросила Хорькова у Элены.