We better cut him up, one of the men said. It’ll be easier that way.
Bennie made a move for the door.
Where you going? said the man in the blue shirt.
I live upstairs, said Bennie. I just thought I’d lie down for a while. I work tonight.
You staying right here, Jack. He turned to the man in the suit. Bring the tools.
Bennie needed to sit down but the mattress was up against the window leaning over the two armchairs. The only other chair was on the opposite side and he’d have to step over Orlando. He looked at Joey, who shrugged.
Joey, please, he implored him, I don’t want to watch this.
I don’t either. They’ll do it in the bathroom.
But I can hear.
Cover your ears.
After the two men carted Orlando’s pieces wrapped in wax paper and tied neatly with butcher string out of the room, they came back in and stood on either side of Bennie and asked again where the money was.
Bennie’s lips were shaking so badly they couldn’t meet to form words, to say simply, I don’t know, I didn’t take it. Despite the very real danger he was facing, however, there was a spot of coolness inside him that kept him from falling apart. It surprised him. He’d always thought of himself as a coward. That coolness led him to conclude with absolute certainty that Mercedes had taken the twenty thousand but he wasn’t about to tell these guys that. Right now every little bit of knowledge he kept from them was to his benefit.
Then Joey saved him. Guys, he said, Bennie don’t know anything. He’s a stupid Cuban. All he knows is dealing cards. Leave him alone.
The two men looked at each other, then back at Joey. The small one said, We don’t take orders from you.
Listen fuck-head, Bennie here doesn’t have the money. And if Archie gives you any grief, tell him I answer directly to Meyer and he can go suck a moose.
The men grumbled some curse words at Joey and left to drop pieces of Orlando all over the desert. Bennie asked Joey what was going on. Either Joey didn’t know or he didn’t let on. Later that night, as the two of them shared a six-pack of beer, Bennie asked Joey how he knew these thugs.
I got some juice in this town, Bennie. Me and Meyer grew up on the same block in the Lower East Side. You can’t fuck around with Lansky. He owns everyone in Vegas, including me. He owns you, except you don’t know it. Orlando tried to pull a fast one and he paid for it.
What did he do? Bennie asked.
I’d like to know that myself. The whole thing’s unsavory, I know, but there’s nothing to be done about it. Joey used the word unsavory with great delicacy, saying every sound as if it were a precious jewel. You sure you don’t know anything about that money those guys were talking about?
Bennie shook his head.
I have a feeling you do, Joey said. He finished his beer and left.
Bennie didn’t see Mercedes for two weeks, and every day of those two weeks one of Archie’s men came by asking about the money. Joey’s so-called juice was the only thing between Bennie and the butcher’s block. It was the loneliest period of his life. He worked, he ate, he came home, and he sat by the door to his room until it was time for bed. Day in and day out without a holiday, not even Christmas, on which he worked a double shift and made five hundred dollars. The money didn’t matter that much to him. He had nothing to spend it on. He didn’t like whores and had no need for a car. He paid a full twenty dollars a week for his room. His work clothes were provided for by the casino and he had no family to care for, not in Vegas or Miami or Cuba. As he pondered his sorry state, cursing the day he ever decided to leave the island, he heard a knock at his door and Mercedes’s plaintive voice asking to be let in.
Where have you been? he asked.
I was in Mexico but I’m back now.
I can see that, he said. What happened between you and Orlando?
He tried a nasty thing on me, ese cabrón .
You didn’t have to kill him.
He wouldn’t stop. There was a knife there. I just try to scare him but he kept coming and so I hit him with it. I just try to scare him.
By now Mercedes had grown very agitated. Her eyes were wide open and her lips were spread into a grimace, like those Mixtec goddesses you see biting into the hearts of men. Hijode la chingada , she grumbled.
Bennie wanted to shut the door on her and forget she ever existed. What about the money? he asked.
Mercedes was silent for a moment and grew meek, hunching her shoulders downward and looking up at him with beseeching eyes.
I didn’t steal it. I just found it.
Oh, to be back in Cuba right now, he thought. Communism had to be better than this.
Mujer , are you crazy? You know half of Vegas is looking for you? What did you do with it?
Mercedes was silent.
If you don’t return that money to its owners, they’re going to grind us up into picadillo . You understand?
Mercedes straightened up and narrowed her eyes into fierce slits. Let me tell you three things, she said. First, the money is hidden; second, I ain’t giving it to nobody; third, you are a big pendejo .
Why do you come here? You are incriminating me, he said to her, which was stupid, considering he was incriminated the moment he landed at the Vegas airport.
I miss you, güerito . I want you to go away with me and we can be rich together.
That’s when he took her by the arm, shoved her out of the room, and slammed the door. When he turned around he saw a letter-size white envelope lying on the dresser. Bennie sat on the bed and stared at it, not knowing whether to pick it up and count it or flush it down the toilet or simply ignore it as if it were never there. He did the latter for a few hours until his fantasies got the better of him and he started thinking of everything he could do with the money. He could buy himself a fancy car. That would draw the women. He could buy a house. That was a smart thing to do. Or he could escape Las Vegas once and for all. Go to Miami, open up a barber shop, run a small book on the side, marry a nice criolla who would give him lots of children.
What about Mercedes? After all, she was the one who had killed Orlando and took the money. She worked incessantly, the poor woman, doing laundry, cleaning houses, and selling herself when the opportunity availed itself to lonely men like him who lived in cheap motels without a hope in the world. Most of what she made from her menial labors she sent to her family in Mexico like a dutiful daughter. At least she said she did. Eventually Bennie’s sense of fair play won out. Mercedes was foul-mouthed and overweight but not a bad sort. If he squinted really hard, he could see traces of María Félix in her features. If she killed Orlando she did it in self-defense. How many women would not have done the same under similar circumstances? The more he stared at the envelope the more he thought, Mercedes, Mercedes with that singsong Oaxacan accent of hers and hair like black milk and ever-so-dim resemblance to the most beautiful actress of all time.
He called in sick to work and sat on the bed consumed by an idyll he had never before experienced. He imagined himself in Mexico, owner of a hacienda surrounded by acres and acres of maguey and a distillery bearing his name, Benjamín Rojas, Producer of Fine Tequilas. He imagined a stable of black paso fino horses and a herd of gleaming prize zebu cattle that were the envy of every ranchero in the comarca . He built a whole architecture of fantasy with him at the center: cars, women, presidents, prime ministers, cardinals, all currying his favor. What Mexico needed was a Cuban with balls, coño , who would create an empire of liquor that would rival the great distilleries of the world — Bacardi, Jack Daniel’s, Hiram Walker — and with those twenty thousand dollars Mercedes had given him, by God, he could do it.
Читать дальше